Eintrag · Rheinisches Wb.
Pforte
Pforte das Wort ist, abgesehen von der uNahe (Meis, Kreuzn), wo Der, Derche (Türe) gilt, allg., u. zwar unterscheiden wir lautl. drei Geb. α. Das Rhfrk, Mosfrk hat pōə(r)t, –ūə- (uSaar) [n. einschl. Saarl-Bilsd Bettstdt Buprich bis Saarl-Itzb Büren Siersd, Merz-Rehling Becking (ausschl.) -ə-; Aden-Welcherath pȳərdəl]; β. lrhn. n. einschl. Malm-Wirtzf, Prüm-Schönf Steffeln, Daun-OBetting Hillesh NEhe Heyroth, Aden-Bongard Nürbg, May-SJohann Rieden Burgbrohl OLützing u. rrhn. n. einschl. des kurköln. Teiles von Neuw, Altk-Horhsn, Siegld beginnt das rip. pə(r)ts, –ōə-, –ūă-, das lrhn. über die Benr-L. bis einschl. Geilk-Baesw Randerath, Erk-Hetzerath Immerath, MGladb-Odenk Giesenk, Neuss-Glehn Stdt Büderich, rrhn. Düss-Mündelh Gerresh, Sol-Leverkusen Burschd, von da zur Benr.-L. gilt; rrhn. auch noch in Waldbr, Wippf, Gummb (als prtsə) über die Benr-L. hinaus; γ. n. dieses Geb. herrscht pōərt, -ə- [NBerg pətə; Wermelsk poutə; Mülh-Ruhr pōtə]; Pl. -tə(n), –tsə; Demin. pēərtχə(n), –īə-, pr(r)tsχə, –ə-, –ȳă-; SNfrk prtšə, -tkə; Klevld prtjə f.: 1. meist überwölbtes zweiflügeliges Tor aus Brettern, Latten, Eisenstäben; de P. steht op, — es zo; mach de P. op (zo); drehn de Wervel eröm, dann blif de P. zo Rip, Allg.; et Pöərtsche schaue (schalden) riegeln Selfk; de P. schalle Dür-Golzh; op de P. in dem Raum (Zimmer) über dem Hoftor Bo; bovve de P. dass. Bo-Birrekoven Friesd Plittersd Rösbg. a. Hoftor, gewöhnlich zweiflügelig, beim Einfahren werden beide Flügel geöffnet, sonst am Tage nur ein Flügel; oft liegt daneben noch ein einflügeliges Pöərzche für Fussgänger; enen de P. erusjage; er hatt su huh gelade, dat e komm de P. erenkom; mach, datste für de P. küs! schere dich aus dem Hofe Rip, Allg. RA.: Fenstere wie P.ə auffallend grosse Fenster Schleid-Hellenth. Au (alte) P.ə hant au Scharneere alle Menschen haben verbrauchte Gelenke Heinsb. De P. blif op! du kannst immer bei uns eintreten Rip. He fönd ömmer noch e Pertchen of er weiss sich aus jeder Sachlage herauszuhelfen Trier-Mehring. De P. zomache Neuvermählten durch ein mit Blumen geschmücktes Seil den Weiterweg von der Kirche versperren Monsch-Witzerath. He keckt et an as de Kuh de neije P. Rees. De köt bei os de P. besecke (-seichen) er ist ein lästiger Freier Rheinb-Arzd; de mät os de ganze P. ful freit zu lange, ohne einen Antrag zu machen Rheinb-Strassf. Ek häbb öhm äwel ok achteren (-ein) de P. afgejage ihn herausgejagt Geld. Me kann dech achter en isere P. setten, dan krüpps (kriechst) dou noch dur et Schlötelsgat Mörs-Neuk. Ken Boərd (Bretter) an de P., ken Boərd (Borde) an de Botz (Hose)! wer in einem Dinge unordentlich ist, ist es in allen Dür-Girbelsr. Du bös wie ne Jüdd; wemmer dich an de Dür (Haustüre) eruswirp, küste an de P. wedder eren Eusk, Rip. Wann ich hinkunn, dann es Hoff bes an de P. werde ich mit aller Freundlichkeit aufgenommen Bergh-Buir. Mänche Mann kann an der P. nit esu vill erenschleife, als de Frau am Dörchen erusdräht Köln. Dubbeteis-che om Pöərzche der kleine Finger, im F.märchen Schleid-Reifferschd. Se kloppen op de P. schiessen mit Böllern Sieg-ODollend. Ne Bur en ene Oss gönnt dörch eng P. Aach-Stdt. Du bös va Wort wie der Hongk va P. hältst dein Wort nicht Kref-Osterath. E arbeit sich zur P. erus er geht wirtschaftl. zugrunde, weil er zu wenig an seinen Nutzen denkt Köln. — b. Stadttor (u. Bezeichnung von Ortsteilen, wo früher Tore standen) Allg., z. B. de Sternenp. in Bo-Stdt, de Hahnenp. in Köln-Stdt, de Mader P., auch Vie(r)scher P. Tor vom alten Markt zur Viersener Strasse führend MGladb, de Kuhp. Kemp-Stdt, Jonsp. Simeonstor (Porten nikla Porta nigra Trier-Thomm) Trier; an de P. die ersten Häuser am Eingange von Ahrw-Königsf, stehender Ausdr. ‘an den Rhein’ Emmerich; für de P. Rheinb-Meckenh; de Jonges stonn op de P. Strassenecke in Geld-Kervenh; unger dem Pöərzche Kirche St. Martin am alten Markt Köln; P. Ortsteil von Koch-Ediger; Neiport in Trier-Welschbillig. RA.: De König hört de Stadt tuw, de Börgers maken de P.ən tuw Klev-Warbeyen. Ek si mem P.schluten dovan gekoamen mit blauem Auge Elbf. Et geiht met em (ihm) de P. erus er wird beerdigt Köln-Stdt. Ene en de P. hange (Bekanntmachungen wurden ins Tor gehangen) die Schuld auf einen andern schieben Dür-Winden, Köln-Stdt; den han se derför en de P. gehange ebd.; hang mech ävver net en de P.! nenne mich nicht Grevbr. Gej mott nojt för de P. sägge, waj (was du) in de Stadt duhn wellt! Emmerich. — Im Stadttor war oft das Gefängnis untergebracht, u. so heisst es heute noch, obwohl das Tor nicht mehr als Gefängnis dient: Dou kömms op de P. te sette Kemp-Stdt UWeiden (auch op de Raport), Geilk-Gangelt, Klev-Hülm; du küs op de P.! Eusk-Dirmerzh Gymnich, Neuw-Linz u. Umgebung, Bergh, Düss-Rating. — c. Friedhofstor; achter de grote (isere) P. leggen Rees. — d. Scheunentor (dafür im ganzen Geb. -dür eindringend); das kleine Einlasstürchen auch (klen) Pörzchen, Pertchen genannt (wo nicht Hirzel WEif). — f. Ehrenpforte Waldbr, Gummb, Neuw-Datzeroth. — g. Gartentor, die kleine Eingangtüre Pörzchen Rip, NBerg, MGladb-Rheind (sonst Dür). — h. das aus mehreren Parallelbalken (im Gehänge) bestehende Einlasstor zur Weide Bitb (sonst Gadder, Falder, Holzer, Hecken). — i. im Kindersp. bei der ‘goldenen Brücke’, wobei zwei einander gegenüberstehen u. mit hochgehobenen Händen eine P. bilden, durch die die übrigen in langer Reihe durchziehen; die letzten drei oder vier werden durch Senken der Hände angehalten; dabei wird gesungen: Zemmermann, Z., mach de golde P. op; se geht op, se steht op! Eusk, SNfrk. Appel, A., golde Bir; Möhn, mak de P. op! MGladb. Mä, Männeke, dohch de P. op; se geht op, se steht op! Geilk-Baesw. Loppe (Lappen), L., Hoəse stoppe, dreimoəl heröm; ös de P. geschloəte, ös de P. bald oəpe; Loppe usf. Kemp-SHubert. Geiht de Mörsche P. wall oppen of tu of tu of tu? die Angehaltenen werden gefragt: wo woste her, en den Hemmel of en de Hell (wat heste liewer, ene selwernen Engel of ene golden Düwel)? Mörs. Alldör, a., alldortje, well dör dat goldene Portje; dor verkope sej schwart Lent (Band), wett L., wor den Bur de Bocks met bend! Emmerich. — Von de Räs, R., R., ritt (reitet) de König dur die Päss; von de Oərt, O., O. r. de K. dur die Poərt; von de Ärk, Ä., Ä. r. de K. dur die Pärk; von de en (ein), twiə, drei! Mädchen, über Kreuz sich anfassend, hüpfen in langer Reihe über die Strasse; die zwei ersten Mädchen rechts lösen sich von der Reihe u. hüpfen vor den anderen her, um sich links wieder anzuschliessen Kref-Linn. — Am Palmsonntage zog man ins Feld hinaus Pörtsche jagen; Jung u. Alt nahmen dran teil; man stellte sich zu zwei u. zw. auf u. fasste einander mit beiden Händen; nun hob das erste Paar die Arme in die Höhe, dass es gleichsam ein Tor bildete; durch dieses lief das zweite Paar, machte etwa fünf Schritte vor dem ersten Halt u. hob ebenfalls die Arme hoch usf.; jedes Paar sang, wenn es durchlief: P. jagen, Schenkele knagen, Dörjagen! Geld-Leuth. — 2. übertr. a. sachl. α. Portje Fenster am Schiffe Klev. — β. Pöarzche Verschluss am Leiterwagen Bo-Waldrf. — γ. scherzh. Klappe der Knabenhose Trier-Heidenbg Möhn, Bernk-Gräfendhron Horath Maring Neunk, Koch-Eppenbg, Kref-Renne koven. — δ. Öse am Kleid, in die der Haken eingreift Saarl-Stdt. — ε. Pöətsche Unterrock Selfk (o. O.). — ζ. scherzh. Anus, in Wend. u. RA.: De P. fege purgieren; de P. ophale für Stuhlgang sorgen; de P. opdohn furzen Rip, MGladb. Halt et Höt (Haupt) kalt en de Füt wärm, halt de P. (et Portje) ope, dann lott de Dokters mar lope! Geld, Kref, Dür. Scherzh. werden bestimmte Speisen, die den Stuhlgang fördern, Klopp op de P. () genannt, Eierspeise, ähnlich dem Rührei, mit mehr Mehl, als Butterersatz aufs Brot Sieg-, Rhönd, Bergh-Stdt; Pannas uWupp, Kemp-Dülken, — für de P. Heinsb-Altmyhl, — widder de P. Grevbr-Hochneuk, — op de P. Obstkraut Wippf. — η. scherzh. Gesäss des Kindes; wat hat dat Kend en P.! Kemp-Dülken. — θ. Pöərzche der kleine Finger, im F.märchen Dür-Stdt. — ι. wenn die Kinder beim Nachlaufesp. Seitenstechen haben, rufen sie: Purt, u. dürfen dann nicht angeschlagen werden Siegen. — κ. dur et Pöərzche eine Tour beim Fangsteinsp. Grevbr-Schaan. — b. persönl. verächtl. en al P. älteres Mädchen, das sich noch wie ein Kind benimmt May-Rieden.