lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

triumph

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
14 in 12 Wb.
Verweise rein
6
Verweise raus
9
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

triumph m.

Bd. 22, Sp. 694

triumph , m. , aus lat. triumphus, tritt in der zweiten hälfte des 15. jhs., zunächst noch vereinzelt, hervor; 1473 triumph bei Stainhöwel de clar. mul. 121 ; 185 lit. ver., daneben auch driumph ebenda 78. in zusammenhängender bezeugung seit dem anfang des 16. jhs. in compositionen seit 1493 triumphspiel s. u. DWB C 1; lexikalisch verzeichnet seit Dasypodius dict. lat.-germ. (1536) 244 a ; Frisius (1556) 1332 a ; Rot teutscher dict. (1571) q 4 a . das wort gehört der höheren sprache an, in die eigentliche mundart ist es nicht eingedrungen. über das verhältnis zu trumpf s. d. sowie unter B 5. d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Triúmph

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Triúmph , des -es, plur. die -e, aus dem Lat. Triumphus. 1. Ein hoher Grad frohlockender Freude. Besonders die frohl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Triumph

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Triumph [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Triumph

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Triumph , bei den alten Römern der feierliche Zug des siegreichen Feldherrn auf das Capitolium von der porta triumphalis…

  4. modern
    Dialekt
    Triumph

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Triumph Band 14, Spalte 42 Triumph 14,42 Faksimile ansehen

  5. Sprichwörter
    Triumph

    Wander (Sprichwörter)

    Triumph Einen Triumph feiern. Cicero gebraucht dafür: »das Kapitol besteigen«, weil die einem siegreichen zurückkehrende…

  6. Spezial
    Triumph

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tri|umph m. (-[e]s,-e) triunf (-s) m.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triumph

176 Bildungen · 168 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

triumph‑ als Erstglied (30 von 168)

Triumph-aster

SHW

Triumph-aster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Triumph-bogen

SHW

Triumph-bogen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

triumphal

DWB

triumphal , adj. , triumphhaft; aus lat. triumphalis. a) zu triumph A 1: gegen zehn uhr traten der kaiser und die kaiserin ein ... ein klein…

triumphalisch

DWB

triumphal·isch

triumphalisch , adj. adv. , älter, seit dem 16. jh.; zu triumph A 1: sie bekleiden die triumphalischen bogen, deren ... in den straszen sehr…

triumphant

DWB

triumph·ant

triumphant , m. , aus lat. triumphans, -tis; vgl. triumphieren A 1: beschreibende hie der poet den triumph und pracht der todten, so der tri…

Triumphant I

Idiotikon

Triumphant I Band 14, Spalte 42 Triumphant I 14,42 Faksimile ansehen

Triumphant II

Idiotikon

Triumphant II Band 14, Spalte 43 Triumphant II 14,43 Faksimile ansehen

triumphator

DWB

triumphator , m. , lat. triumphator. 1 1) der im triumphzug einherziehende. 1@a a) im besonderen bei den römischen triumphen: vier rosse len…

triumphatorin

DWB

triumphatorin , f. , ' siegerin ' ( im wettlaufen ) Jean Paul 39, 67 Hempel.

triumphaufzug

DWB

triumph·aufzug

triumphaufzug , m. bei den Römern: wie trefflich sich bey denen triumphaufzügen der Römer die trompeten hören lassen muszten, ist aus Panvin…

triumphbalken

DWB

triumph·balken

triumphbalken , m. : ( in der gotischen kirche befestigte man unter dem triumphbogen ) ein kolossales kruzifix ... auf einem querbalken, tri…

triumphbett

DWB

triumph·bett

triumphbett , n. , bildlich nach A 1 a: Fernando muszte ... sich damit begnügen, mit der übrigen gesellschaft in der verstellten kranken die…

triumphbild

DWB

triumph·bild

-bild : eine gemalte tafel, worinnen brand und mord vorgestellet worden, ( man oft ) ja so andächtig und genau ansiehet als ein triumfbild S…

triumphblätter

DWB

triumph·blaetter

triumphblätter , plur. n., bei einem festlichen aufzug als schmuck verwandte ( palmen ) blätter: denn dieses examen ( d. besondere gericht n…

triumphbogen

DWB

triumph·bogen

triumphbogen , m. , arcus triumphalis; bei Hulsius - Ravellus dict. (1616) 329 b noch triumphboge; triumphsbogen bei Weismann lex. bip. (172…

triumpheinzug

DWB

triumph·einzug

triumpheinzug , m. , zu triumph A 1. im sinne des römischen triumphes: um selbige zeit hielte ... Domitius Corbulo ... in Rom seinen triumfe…

triumphen

DWB

triumphen , vb. , im 17. jh. als ableitung von triumph B 5 beim kartenspiel soviel wie trumpfen: da antwortete der arme tropff, dasz er kein…

triumphesschwanger

DWB

triumph·es·schwanger

triumphesschwanger : hört ihr drommeten schallen, triumphesschwangre, denkt, dasz er's gewesen. Werner der 24 . febr., prol. v. 47. unglücks…

triumphfähig

DWB

triumph·faehig

triumphfähig , adj.; vom römischen triumph: sondern erst Scipio ( hat ) dieselbe ( stadt ) bezwungen und sich dadurch triumpffähig gemacht J…

triumphfahrt

DWB

triumph·fahrt

-fahrt : römisch-keisrische triumphfahrten Francisci letzte rechenschaft (1681) 1099 ; Valvasor ehre d. herzogth. Crain (1689) 4, 2, 166 ; -…

triumphfanfare

DWB

triumph·fanfare

-fanfare , übertragen: mit hellen triumphesfanfaren blies vorweg eure presse sich heiser H. v. Blomberg treu z. tod (1872) 70 ; -gang ( Grab…

triumph als Zweitglied (8 von 8)

haupttriumph

DWB

haupt·triumph

haupttriumph , m. : als sie vor drei jahren zuerst in England den boden Europas betraten, feierte die geisterklopferei eben noch ihre hauptt…

seetriumph

DWB

see·triumph

seetriumph , m. : Cajus Duilius hielt den ersten seetriumph, da er die Carthaginiensische flotte geschlagen, im jahr der stadt Rom 493. Flem…

sieg(e)striumph

DWB

siege·s·triumph

sieg(e)striumph , m. , vgl. sieg II, 4, a, sp. 893: sie ( Cleopatra ), nach Rom geführt, würd' unsern siegs-triumph verew'gen. Shakesp. Anto…

vortriumph

DWB

vor·triumph

vortriumph , m. , vorweggenommener: Wiesner fand sie wunderschön, er glühte im vortriumph Düringsfeld d. literatur (1863) 1, 116 .