lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

triumph

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder
Anchors
14 in 12 Wb.
Verweise rein
6
Verweise raus
9
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Triumph

Bd. 5, Sp. 522

Triumph , bei den alten Römern der feierliche Zug des siegreichen Feldherrn auf das Capitolium von der porta triumphalis auf dem Marsfelde. Dahin gingen Magistrate, Senatoren u. Bürger bekränzt u. in Feierkleidern dem T. ator entgegen und stellten sich an die Spitze des Zugs; dann kam die Militärmusik, die mannigfaltige Kriegsbeute, getragen und geführt, ausgezeichnete Gefangene, dazwischen 100 oder mehr Opferstiere mit vergoldeten Hörnern, der T.ator selbst zu Wagen, begleitet von Lictoren, Sängern u. Musikern; derselbe trug eine purpurne, goldgestickte Toga, in der einen Hand einen elfenbein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Triúmph

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Triúmph , des -es, plur. die -e, aus dem Lat. Triumphus. 1. Ein hoher Grad frohlockender Freude. Besonders die frohl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Triumph

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Triumph [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Triumph

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Triumph , bei den alten Römern der feierliche Zug des siegreichen Feldherrn auf das Capitolium von der porta triumphalis…

  4. modern
    Dialekt
    Triumph

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Triumph Band 14, Spalte 42 Triumph 14,42 Faksimile ansehen

  5. Sprichwörter
    Triumph

    Wander (Sprichwörter)

    Triumph Einen Triumph feiern. Cicero gebraucht dafür: »das Kapitol besteigen«, weil die einem siegreichen zurückkehrende…

  6. Spezial
    Triumph

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tri|umph m. (-[e]s,-e) triunf (-s) m.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triumph

176 Bildungen · 168 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

triumph‑ als Erstglied (30 von 168)

Triumph-aster

SHW

Triumph-aster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Triumph-bogen

SHW

Triumph-bogen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

triumphal

DWB

triumphal , adj. , triumphhaft; aus lat. triumphalis. a) zu triumph A 1: gegen zehn uhr traten der kaiser und die kaiserin ein ... ein klein…

triumphalisch

DWB

triumphal·isch

triumphalisch , adj. adv. , älter, seit dem 16. jh.; zu triumph A 1: sie bekleiden die triumphalischen bogen, deren ... in den straszen sehr…

triumphant

DWB

triumph·ant

triumphant , m. , aus lat. triumphans, -tis; vgl. triumphieren A 1: beschreibende hie der poet den triumph und pracht der todten, so der tri…

Triumphant I

Idiotikon

Triumphant I Band 14, Spalte 42 Triumphant I 14,42 Faksimile ansehen

Triumphant II

Idiotikon

Triumphant II Band 14, Spalte 43 Triumphant II 14,43 Faksimile ansehen

triumphator

DWB

triumphator , m. , lat. triumphator. 1 1) der im triumphzug einherziehende. 1@a a) im besonderen bei den römischen triumphen: vier rosse len…

triumphatorin

DWB

triumphatorin , f. , ' siegerin ' ( im wettlaufen ) Jean Paul 39, 67 Hempel.

triumphaufzug

DWB

triumph·aufzug

triumphaufzug , m. bei den Römern: wie trefflich sich bey denen triumphaufzügen der Römer die trompeten hören lassen muszten, ist aus Panvin…

triumphbalken

DWB

triumph·balken

triumphbalken , m. : ( in der gotischen kirche befestigte man unter dem triumphbogen ) ein kolossales kruzifix ... auf einem querbalken, tri…

triumphbett

DWB

triumph·bett

triumphbett , n. , bildlich nach A 1 a: Fernando muszte ... sich damit begnügen, mit der übrigen gesellschaft in der verstellten kranken die…

triumphbild

DWB

triumph·bild

-bild : eine gemalte tafel, worinnen brand und mord vorgestellet worden, ( man oft ) ja so andächtig und genau ansiehet als ein triumfbild S…

triumphblätter

DWB

triumph·blaetter

triumphblätter , plur. n., bei einem festlichen aufzug als schmuck verwandte ( palmen ) blätter: denn dieses examen ( d. besondere gericht n…

triumphbogen

DWB

triumph·bogen

triumphbogen , m. , arcus triumphalis; bei Hulsius - Ravellus dict. (1616) 329 b noch triumphboge; triumphsbogen bei Weismann lex. bip. (172…

triumpheinzug

DWB

triumph·einzug

triumpheinzug , m. , zu triumph A 1. im sinne des römischen triumphes: um selbige zeit hielte ... Domitius Corbulo ... in Rom seinen triumfe…

triumphen

DWB

triumphen , vb. , im 17. jh. als ableitung von triumph B 5 beim kartenspiel soviel wie trumpfen: da antwortete der arme tropff, dasz er kein…

triumphesschwanger

DWB

triumph·es·schwanger

triumphesschwanger : hört ihr drommeten schallen, triumphesschwangre, denkt, dasz er's gewesen. Werner der 24 . febr., prol. v. 47. unglücks…

triumphfähig

DWB

triumph·faehig

triumphfähig , adj.; vom römischen triumph: sondern erst Scipio ( hat ) dieselbe ( stadt ) bezwungen und sich dadurch triumpffähig gemacht J…

triumphfahrt

DWB

triumph·fahrt

-fahrt : römisch-keisrische triumphfahrten Francisci letzte rechenschaft (1681) 1099 ; Valvasor ehre d. herzogth. Crain (1689) 4, 2, 166 ; -…

triumphfanfare

DWB

triumph·fanfare

-fanfare , übertragen: mit hellen triumphesfanfaren blies vorweg eure presse sich heiser H. v. Blomberg treu z. tod (1872) 70 ; -gang ( Grab…

triumph als Zweitglied (8 von 8)

haupttriumph

DWB

haupt·triumph

haupttriumph , m. : als sie vor drei jahren zuerst in England den boden Europas betraten, feierte die geisterklopferei eben noch ihre hauptt…

seetriumph

DWB

see·triumph

seetriumph , m. : Cajus Duilius hielt den ersten seetriumph, da er die Carthaginiensische flotte geschlagen, im jahr der stadt Rom 493. Flem…

sieg(e)striumph

DWB

siege·s·triumph

sieg(e)striumph , m. , vgl. sieg II, 4, a, sp. 893: sie ( Cleopatra ), nach Rom geführt, würd' unsern siegs-triumph verew'gen. Shakesp. Anto…

vortriumph

DWB

vor·triumph

vortriumph , m. , vorweggenommener: Wiesner fand sie wunderschön, er glühte im vortriumph Düringsfeld d. literatur (1863) 1, 116 .