Eintrag · Campe (1807–1813)
Pfeifen ntr, intr, trs
Pfeifen, v. unregelm. unl. verg. Z. ich pfiff, Mittelw. der verg. Z. gepfiffen. I) ntr. mit haben, denjenigen feinen Ton von sich hören lassen, welchen dies Wort nachahmt und ausdruckt. Der Wind pfeift, wenn er in Höhlungen dringt oder sich durch enge Öffnungen drängt. Die abgeschossenen Kugeln pfeifen in der Luft. »Der Kugeln Saat pfeift, da die Flamme heult.« Kleist. Mit dem Degen um sich schlagen, daß es pfeift. II) intr. u. trs. 1) Mit pfeifendem Laute singen, sprechen. So sagt man von den Sangvögeln, daß sie pfeifen. Auch von andern kleinen Vögeln, und einigen andern kleinen Thieren, z. B. den Mäusen, wird pfeifen gebraucht, von jungen Vögeln aber gewöhnlich pipen. S. d. Mit dem Munde pfeifen, durch die enge Öffnung der gespitzten Lippen die Luft ausstoßend, hell klingende Töne hervorbringen. Einem Vorübergehenden pfeifen, ihm durch solches Pfeifen ein Zeichen geben, daß er still stehen oder näher kommen soll. Auf einem Blatte pfeifen. Uneigentlich heißt pfeifen auch wol, mit feiner, klarer Stimme reden, und im N. D. pipen, sich mit schwacher feiner Stimme beklagen. 2) I engerer Bedeutung, auf einer Pfeife solche Töne hervorbringen. »Wir haben euch gepfiffen und ihr wollt nicht tanzen.« Matth. 11, 17. Sprichw. Wer gern tanzet, dem ist leicht gepfiffen, wer Lust zu etwas hat, der nimmt die Gelegenheit oder findet leicht Gelegenheit seine Lust zu befriedigen. Ein Stückchen pfeifen. In den jetzigen Tonspielen kommen die kleinen Querpfeifen selten vor, daher in denselben wenig gepfiffen wird. Am häufigsten wird zur Trommel und bei Türkischen Tonspielen gepsiffen. Ein jeder psiff wie ihm der Schnabel gespalten. Kl. Schmidt. Ӿ Auf dem letzten Loche pfeifen, in den letzten Zügen liegen. Uneigentlich sagt man auch im gemeinen Leben, Х einem etwas pfeifen, um auszudrucken, daß man etwas, das der Andere wünscht oder erwartet nicht thun, sondern es bleiben lassen werde. 3) Bei den Gärtnern, vermittelst einer Pfeife pfropfen oder veredeln. S. Pfeife 1). — D. Pfeifen.