Aggregat · alle Wörterbücher

parrochie

nur mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

parrochie F.

parrochie , F.

nhd.: „Parochi“, vom Bischof bestimmter Amtsbezirk eines Pfarrers, Pfarrei
ÜG.:: lat. parochia
Hw.:: vgl. mhd. parochīe
I.:: Lw. lat. parochia
E.:: s. lat. paroecia, parochia, F., Parochie, Pfarre, Sprengel; gr. παροικία (paroikía), F., Nachbarschaft, Gemeinde; vgl. gr. πάροικος (pároikos), M., Nachbar; vgl. gr. παρά (pará), Präp., bei, neben; idg. *perā̆, Adv., Präp., vor, vorher, Pokorny 813; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; gr. οῖκος (oikos), F., Haus; idg. *perā̆, Adv., Präp., vor, vorher, Pokorny 813; idg. *u̯eik̑-, *u̯ik̑-, Sb., Haus, Siedlung, Pokorny 1131
W.:: s. nhd. (ält.) Parochie, F., Parochie, DW-?
L.:: MndHwb 2, 1399 (parrochie)
Son.:: Fremdwort in mnd. Form

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
parrochieF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

parrochie , F. nhd. „Parochi“, vom Bischof bestimmter Amtsbezirk eines Pfarrers, Pfarrei ÜG.: lat. parochia Hw.: vgl. mh…

Verweisungsnetz

622 Knoten, 1411 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 6 Wurzel 3 Kompositum 611 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

pfarra KöblerAhd
pfarrāri KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

parochīe KöblerMhd
parrechære KöblerMhd
pfarre KöblerMhd
pfarrære KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

furi KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

far KöblerGerm
fra KöblerGerm
furi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per Pokorny
u̯eip-, u̯eib Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit parrochie

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

parrochie‑ als Erstglied (3 von 3)

parrochiekerke

MNWB

parrochie·kerke

° parrochiekerke , f. : Kirche einer Pfarrei, Gemeindekirche, Pfarrkirche in welcher der Pfarrer seine Amtsbefugnisse ausübt und die von den…

parrochiekerke, parrochpāpe

MNWB

parrochiekerke·parrochpape

parrochiekerke, parrochpāpe

parrochiepāpe

KöblerMnd

parrochiepāpe , M. nhd. einer christlichen Gemeinde vorstehender Geistlicher der die kirchlichen Amtsbefugnisse wahrnimmt bzw. für die Seels…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „parrochie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/parrochie/k%C3%B6blermnd?formid=parrochie_084746

MLA

Cotta, Marcel. „parrochie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/parrochie/k%C3%B6blermnd?formid=parrochie_084746. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „parrochie". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/parrochie/k%C3%B6blermnd?formid=parrochie_084746.

BibTeX

@misc{lautwandel_parrochie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„parrochie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/parrochie/k%C3%B6blermnd?formid=parrochie_084746},
  urldate      = {2026-05-19},
}