lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mndag

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
16

Eintrag · Westfälisches Wb.

Mndag m.

Bd. 4, Sp. 41
Mandag m. [verbr.] Montag. Moandag aobend Montagabend (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). Et Mundages des Montags (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Maondag iß de Paapen Sundagg (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — Phras.Vbdg.: Gūen Maundag Montag in der Karwoche (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.); blauen Mondag dass. (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@RahdenRa || mehrf.); schaib’m Mondach dass. (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Ra.: Hei mäcket blaoen Mundag erscheint nicht zur Arbeit (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh || mehrf.). — Sprichw.: Moandag wäad nich wihkenäult am Montag Begonnenes gelangt in der Woche und überhaupt nicht zur Vollendung (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi || ähnl. mehrf.). Mundach es Sundach sin Brauer (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Mondags Anfang bliw kein Fortgang (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö). Moandoages wasket de flidigen Wiwer, de fulen upp’n Schnoamd (Sonnabend) (Kr. MindenMin Kh). ⟨›Man‹- bzw. ›Mōn‹- [OWestf (außer Lem) Münsterl Kr. LippstadtLst Kr. BrilonBri Olp], Man- [Kr. MindenMin Kr. DetmoldDet Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Kr. MeschedeMes Bri] Mon- [Kr. IserlohnIsl Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], Mun- [Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel SWestf]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,1273: Mon-tag; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,483: Māndag; HnVwb 2,362: Montag. Zus.:→ Fast-awend~, Gō¹den~, Grō²te-bēste~, Kirmisse~, Meªrgel~, Ōster~, Rōsen~.
996 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mandagadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mandag adj. ; vgl. mhd. mendec. — Graff II,810. mand-ag-: nom. sg. m. -er Gl 1,491,33 ( M, 5 Hss. ); acc. sg. f. -a Nc 7…

  2. modern
    Dialekt
    Mandagm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mandag m. Montag 1. gilt als Unglückstag, s. Bartsch 2, 215 f., auch Atl. d. Volksk. Karte 1 und 8 a ; up 'n Mandag begu…

Verweisungsnetz

420 Knoten, 477 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Wurzel 58 Kognat 30 Kompositum 324 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mandag

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mandag 2 Komponenten

man+dag

mandag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mandag‑ als Erstglied (5 von 5)

Mndāgesmne

WWB

mandag·es·mane

Mandāges-mane f. [Hal] Neumond, der auf einen Montag fällt. — Sprichw.: Wat de Mondaggsmonen doöt, dat doöt soi 4 Wieken gründlike ( Hal Bh)…

Mndāgessok

WWB

mandag·es·sok

Mandāges-sok am Sonntagnachmittag eigens für den folgenden Tag gestopfter Socken ( Hal Lo).

Mndāgesweªrk

WWB

Mandāges-weªrk n. [verstr.] am Montag gefertigte (und daher nachlässige, unkorrekte) Arbeit. — Sprichw.: Mondagswark wätt nich wäkenold hält…

Mandagsleed

MeckWB

Mandagsleed n. Lied, welches die Schuster am blauen Montag singen (um 1870) Ma Tet . Mangelbretter (Heimatmuseum Waren und Staatliches Museu…

‑mandag als Zweitglied (1 von 1)

Kopslaggmandag

MeckWBN

Wossidia MeckWB Kopslaggmandag m. auch Montag nach Trinitatis, vgl. Bri. 2, 170 Anm.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mandag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mandag/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „mandag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mandag/wwb. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mandag". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mandag/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_mandag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mandag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mandag/wwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}