Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fartbetti
fartbettiAWB n. ja-St., nur in Gl.:
betti. Vgl. farbetti. – *fartbettilîn n. a-St., nur
in einer Gl. des 14. Jh.s (s. K. Bartsch, Germa-
nia 18 [1873], 66):
(11. Jh.); 4, 164, 52 (13. Jh.):
man. – fartmuodiAWB adj. ja-St., nur Steinmeyer,
Spr.denkm. 89, 1 (Christus u. d. Samar.):
di. – fartnestAWB n. a-St., nur in Gl. 1, 367, 22 (9./
10. Jh.):
Splett, Ahd. Wb. I, 58. 208. 590. 638. 664;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 248; Schützeichel5
130; Starck-Wells 142. XL. 807; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 70.
‚(tragbares)(mndd. vārtbedde). S. fart,
Reisebett, baionula‘
betti. Vgl. farbetti. – *fartbettilîn n. a-St., nur
in einer Gl. des 14. Jh.s (s. K. Bartsch, Germa-
nia 18 [1873], 66):
‚(kleines) Reisebett, baio-. – fartmanAWB m. kons. St., nur Gl. 2, 642, 78
nula‘
(11. Jh.); 4, 164, 52 (13. Jh.):
‚Wanderer, Rei-(aisl. ferðmaðr). S.
sender, veredarius, viator‘
man. – fartmuodiAWB adj. ja-St., nur Steinmeyer,
Spr.denkm. 89, 1 (Christus u. d. Samar.):
‚von(mhd. vartmüede). S. muo-
der Reise ermüdet‘
di. – fartnestAWB n. a-St., nur in Gl. 1, 367, 22 (9./
10. Jh.):
‚Reiseunterhalt, Reiseproviant, viati-. S. nest2, nesan. – Ahd. Wb. III, 638;
cum‘
Splett, Ahd. Wb. I, 58. 208. 590. 638. 664;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 248; Schützeichel5
130; Starck-Wells 142. XL. 807; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 70.