Aggregat · alle Wörterbücher

fartbetti

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

fartbetti st. n.

Bd. 3, Sp. 638

fartbetti
st. n.; mnd. vārtbedde. — Graff III,50. 582.
fart-bette: nom. sg. Gl 3,210,71 (SH B); -bet: dass. 168,4 (SH A); — uart-bette: nom. sg. Gl 3,168,4 (SH A, 2 Hss.); uarth-bedde: dass. 376,14 (Jd). — Verschrieben: wart-bette: nom. sg. Gl 3,168,2 (SH A, 2 Hss.); war-beit: dass. ebda.
(tragbares) Reisebett: uartbette baionula (Hss. auch baianula) [vgl. baionola est lectus, qui in itinere baiolatur, Is., Et. XX,11,3] Gl 3,168,2. 210,71. 376,14.
Vgl. farbette.

EWA ahd.

fartbetti

fartbettiAWB n. ja-St., nur in Gl.: ‚(tragbares) Reisebett, baionula‘ (mndd. vārtbedde). S. fart, betti. Vgl. farbetti. – *fartbettilîn n. a-St., nur in einer Gl. des 14. Jh.s (s. …

KöblerAhd ahd.

fartbetti st. N. (ja)

fartbetti , st. N. (ja) nhd. Tragbett, Sänfte, Reisesänfte, tragbares Reisebett ne. sedan-chair ÜG.: lat. baionula Gl Hw.: s. farbetti* Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. baionula?, L…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fartbettist. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fartbetti st. n. ; mnd. vārtbedde. — Graff III,50. 582. fart-bette: nom. sg. Gl 3,210,71 ( SH B ); -bet: dass. 168,4 ( S…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fartbetti AWB
fartbetti EWA
fartbetti KöblerAhd
farbetti AWB
farbetti KöblerAhd
man EWA
muo EWA
nest² EWA
farbetti EWA
fart EWA
betti KöblerAhd
fart KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fartbetti

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fartbetti 2 Komponenten

fart+betti

fartbetti setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fartbetti‑ als Erstglied (1 von 1)

fartbettilîn

EWA

fartbetti·lin

fartbettiAWB n. ja-St., nur in Gl.: ‚(tragbares) Reisebett, baionula‘ (mndd. vārtbedde). S. fart, betti. Vgl. farbetti. – *fartbettilîn n. a…