lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fart

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
36

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

fart

fartAWB f. i-St.: ‚Fahrt, Reise, Gang, Zug, Aus-
zug, Weg, Lauf, Flug, Schnelligkeit, Spur, Ge-
legenheit, Geschehen, congressus, cursus, duc-
73 farn – fârunga1S74
tus, excursus, exitus, expeditus, fuga, gressus,
incessus, iter, itus, lapsus, ludibrium, meatus,
(necessitas) migrandi, motio, motus, obitus, or-
bis, ordo, pes, processio, procursus, profectio,
profectus, progressus, recessus, recursus, rota, se-
mita, tractus, trames, transitus, transmigratio,
turbo, vestigium, via‘ (mhd. vart, nhd. Fahrt;
as. fard, mndd. vārt; mndl. vaert; afries. ferd;
ae. fierd; aisl. ferð). S. faran. – Ahd. Wb. III,
631 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 208; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 247 f.; Schützeichel5 130; Starck-
Wells 142. 807; Schützeichel, Glossenwort-
schatz III, 68 ff.
789 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fartst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    fart st. f. ( vereinzelt auch m., vgl. u. ), mhd. vart, nhd. fahrt; as. fard, mnd. vārt, mnl. vaert; afries. ferd; ae. f…

  2. modern
    Dialekt
    Fart

    Schweizerisches Idiotikon

    Fart Band 1, Spalte 1026 Fart 1,1026

Verweisungsnetz

90 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 83 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fart

171 Bildungen · 36 Erstglied · 134 Zweitglied · 1 Ableitungen

fart‑ als Erstglied (30 von 36)

fartal

Idiotikon

far·tal

fartal Band 1, Spalte 1037 fartal 1,1037

fartalisch

Idiotikon

fartalisch Band 1, Spalte 1037 fartalisch 1,1037

fartbetti

AWB

fart·betti

fartbetti st. n. ; mnd. vārtbedde. — Graff III,50. 582. fart-bette: nom. sg. Gl 3,210,71 ( SH B ); -bet: dass. 168,4 ( SH A ); — uart-bette:…

fartbettilîn

EWA

fartbetti·lin

fartbettiAWB n. ja-St., nur in Gl.: ‚(tragbares) Reisebett, baionula‘ (mndd. vārtbedde). S. fart, betti. Vgl. farbetti. – *fartbettilîn n. a…

fartemnit

AWB

fartemnit Gl 1,135,18 s. fir- demnen.

farterren* 3

KöblerAnfrk

farterren* 3 , sw. V. (1) nhd. vernichten ne. destroy ÜG.: lat. perdere MNPs, MNPsA Hw.: vgl. as. farterian*, ahd. *firzerren? Q.: MNPs (9. …

farth* 4

KöblerAnfrk

farth* 4 , st. F. (i) nhd. Fahrt, Lauf ne. journey (N.), departure, way (N.) ÜG.: lat. excessus MNPsA, iter MNPs, MNPsA Vw.: s. gi-*, over-*…

Farthingdeal

Meyers

farthing·deal

Farthingdeal (engl., spr. fárdhingdïl, »Vierteil«, auch Fardel, Farundel ) hieß früher das Rood = 1 / 4 Acre.

farthingian

KöblerAs

farthingian , sw. V. (1a) nhd. „verdingen“, versprechen ne. promise (V.) ÜG.: lat. pacisci GlVO Hw.: vgl. ahd. firdingen* (sw. V. (1a)) Q.: …

farthriotan

KöblerAnfrk

farthriotan , st. V. (2) nhd. „verdrießen“, überdrüssig sein (V.) ne. be weary of ÜG.: lat. languidus esse LW Hw.: vgl. ahd. *firdriozan? Q.…

farthėwian

KöblerAs

farthėwian , sw. V. (1b) nhd. verdauen ne. digest (V.) ÜG.: lat. in ventrem vadere GlEe Hw.: vgl. ahd. firdewen* (sw. V. (1b)) Q.: GlEe (10.…

fartilihvn

AWB

fartilihvn Gl 2,644,76 s. faterlîh.

fartlîh

AWB

-fartlîh adj. vgl. thuruhfartlîh.

fartman

AWB

fart·man

fartman st. m. ; an. ferðamaðr. — Graff II,741. fart-man: nom. pl. Gl 4,164,52 ( Sal. c ); uart-: nom. sg. 2,642,78 ( clm 18059, 11. Jh. ). …

fartmithon

AWB

fartmithon Gl 4,200,50 s. fir- mîdan.

fartmuodi

AWB

fart·muodi

fartmuodi adj. , mhd. vartmüede. — Graff II,603. fart-muodi: Grdf. S 89,1 ( Sam. ). von der Reise ermüdet: lesen uuir, thaz fuori ther heila…

fartnest

AWB

fart·nest

fartnest st. n. ; z. Bildung vgl. v. Bahder, Verbalabstr . S. 67. — Graff II,1103. fart-nest: acc. sg. Gl 1,367,22 ( S. Paul XXV d/82, 9./10…

fartôn

EWA

far·ton

anafartônAWB sw. v. II, nur bei Otfrid, Notker und in Gl.: ‚angreifen, anfallen, anfahren, cor- ripere, impetere, impetum facere, invadere, …

fartor

MLW

far·tor

fartor , -oris m. 1 lanius, qui farcimina facit, botularius – Wurstmacher, -metzger, Kuttler (de re v. Dt. Rechtswb. VIII. p. 233) : MLW Not…

*fartorium

MLW

* fartorium , -i n. laniatorium botulariorum – (Wurst-)Metzgerei, Schlachthaus : MLW Chart. Sil. D IV 321 p. 215,11 (a. 1277) -um fartorium …

‑fart als Zweitglied (30 von 134)

*meginfart

KöblerAhd

*meginfart , st. F. (i) Hw.: vgl. as. megingfard

*untarfart?

KöblerAhd

*untarfart? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. undarfard

*wīnfart?

KöblerAhd

*wīnfart? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. wīnfard*

Abalpfart

Idiotikon

Abalpfart Band 1, Spalte 1031 Abalpfart 1,1031 u.

Abfart

Idiotikon

Abfart Band 1, Spalte 1029 Abfart 1,1029

alfart

KöblerMhd

alf·art

alfart , st. N. nhd. Vogel Strauß Hw.: s. alfurt E.: s. al, fart W.: nhd. DW2- L.: Lexer 363a (alfart)

Alpfart

Idiotikon

alp·fart

Alpfart Band 1, Spalte 1031 Alpfart 1,1031

anafart

AWB

ana·fart

anafart st. f. , mhd. anevart, nhd. anfahrt; mnd. anvārt, mnl. aenvaert, doch vgl. für die beiden letzten die abweichende Bedeutung. — Graff…

Anfart

Idiotikon

Anfart Band 1, Spalte 1032 Anfart 1,1032

Aufart

RhWB

auf·art

Auf-art obārt Gummb f.: die erste Furche des Feldes.

Bade(n)fart

Idiotikon

Bade(n)fart Band 1, Spalte 1035 Bade(n)fart 1,1035

Beªdefārt

WWB

Beªde-fārt. „ Biäefart, Biddefart “ unentgeltliche Fuhr ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

bosheit, hofart

MNWB

bosheit·hofart

bosheit, hofart ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.); hômôt unde ôk ȫ. dãrût kumpt lê(i)der vēle quât (Narrenschyp 162); Sünde, goddes tōrne wêre ȫver…

Bërchtoldstagfart

Idiotikon

Bërchtoldstagfart Band 1, Spalte 1036 Bërchtoldstagfart 1,1036

Bërgfart

Idiotikon

Bërgfart Band 1, Spalte 1036 Bërgfart 1,1036

Bëttfart

Idiotikon

Bëttfart Band 1, Spalte 1036 Bëttfart 1,1036

bīfart

KöblerMhd

bīfart , st. F. Vw.: s. bīvart

Bū(w)fart

Idiotikon

Bū(w)fart Band 1, Spalte 1035 Bū(w)fart 1,1035

Ableitungen von fart (1 von 1)

urfart

KöblerAhd

urfart , st. F. (i) nhd. Ausfahrt, Auswanderung, Überfahrt, Übersiedelung ne. journey, emigration, crossing (N.) ÜG.: lat. transmigratio Gl …