lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fuoz

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
115
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

fuoz st. M. (i)

fuoz , st. M. (i)

nhd.
Fuß, Ferse, Sohle, Fußsohle, Huf, Sockel, Podest, Grundlage, Basis, Versfuß
ne.
foot (N.), heel (N.), sole (N.)
ÜG.:
lat. basis Gl, WH, calx (F.) (1) Gl, (dactylus) Gl, pes APs, B, Gl, I, MH, N, NGl, O, PT=T, RhC, SPs, T, WH, planta Gl, podium? Gl, (unguis) O, vestigium Gl, N
Vw.:
s. *bi-?, drī-, hana-, hasen-, huonir-, kalbes-, krana-, lerz-, lewen-, skief-
Hw.:
vgl. anfrk. fuot, as. fōt*
Q.:
APs, B, GB, Gl, I, MH, MZ (1. Hälfte 8. Jh.?), N, NGl, O, OT, PT, RhC, SPs, T, WB, WH
I.:
Lbd. lat. dactylus, pes?
E.:
germ. *fōtu-, *fōtuz, st. M. (u), Fuß; idg. *pō̆ts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pē̆d- (2), *pō̆d-, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790
W.:
mhd. vuoz, st. M., Fuß
nhd.
Fuß, M., Fuß, DW 4, 965, DW2 9, 1348
R.:
werfan untar fuozi: nhd. zu Füßen legen
ne.
lay at. s.o’s feet, lay at s.o’s feet
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1363 (fuoz), ChWdW8 138b (fuoz), ChWdW9 331a (fuoz), EWAhd 3, 649
Son.:
Sglr04 = Walahfrids Körperteilglossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14754), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)
1249 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fuozst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    fuoz st. m. , mhd. vuoz, nhd. fuß; as. fôt, mnd. vôt, mnl. voet; afries. fot; ae. fót; an. fótr; got. fotus. — Graff III…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fuozst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    fuoz , st. M. Vw.: s. vuoz

Verweisungsnetz

112 Knoten, 113 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 107

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuoz

69 Bildungen · 45 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

fuoz‑ als Erstglied (30 von 45)

fuozdroh

AWB

fuozdroh Gl 2,557,51 s. fuozthrûh.

fuozdrûh

EWA

fuozdrûhAWB f. i-St., fuozdrûha-drûhaAWB f. ō-St., nur Tatian und in Gl.: ‚Fußfessel, -schlinge, Block, Stock, Fangschlinge, cippus, compes,…

fuozdruoh

KöblerAhd

fuozdruoh , st. F. (i) nhd. Fußfessel, Schlinge, Fußschlinge, Fangschlinge, Fußangel, Falle, Beinschelle, Block, Klotz, Stock ne. foot-fette…

fuozdrūh

KöblerAhd

fuozdrūh , st. F. (i) Vw.: s. fuozdruoh*

fuozfallôn

AWB

fuoz·fallon

fuozfallôn sw. v. , vgl. mhd. vuozvallen st. v. — Graff III, 467. fuaz-fallonti: part. prs. O 1,5,50. zu Füßen fallen: (nist) keisor untar m…

fuozfallōn

KöblerAhd

fuozfallōn , sw. V. (2) nhd. „niederfallen“, anbeten, zu Füßen fallen ne. fall down, adore Q.: O (863-871) E.: s. fuoz, fallōn W.: s. mhd. v…

fuozfart

AWB

fuoz·fart

fuozfart st. f. — Graff III, 583. fuoz-fart: Gl 1,487,20 ( Würzb. Mp. th. f. 3, 8. Jh. ). Kriegszug, Feldzug: [( Holofernes ) dinumeravit vi…

fuozfaz

AWB

fuoz·faz

fuozfaz st. n. , frühnhd. fußfaß DWb. IV, 1,1024 ; mnd. vôtvat, mnl. voetvat. — Graff III, 730. fuz-fas: acc. pl. Gl 1,637,30 ( Rb, zu -u- f…

fuozfendo

AWB

fuoz·fendo

fuozfendo sw. m. , mhd. vuozvende. — Graff III, 540. fuoz-fend-: nom. sg. -o Gl 1,445,37 ( Rf ); nom. pl. -on T 79,13; fuoz-uendun: dass. Hi…

fuozfolga

AWB

fuoz·folga

fuozfolga sw. f. ; vgl. mnl. voetvolger. — Graff III, 512 s. v. -folgo. fuaz-folgun: nom. pl. Gl 1,289,18 ( Jb-Rd ). ( zum Gefolge gehörende…

fuozgengil

AWB

fuozgengil st. m. , mhd. vuozgengel, frühnhd. fußgengel Götze, Frühnhd. Gl., S. 94. — Graff IV, 104. fuoz-gengil: nom. sg. Gl 3,183,24 ( SH …

fuozîsarn

EWA

fuoz·isarn

fuozdrûhAWB f. i-St., fuozdrûha-drûhaAWB f. ō-St., nur Tatian und in Gl.: ‚Fußfessel, -schlinge, Block, Stock, Fangschlinge, cippus, compes,…

fuozmâz

AWB

fuoz·maz

fuozmâz st. n. , mhd. vuozmâz, nhd. fußmaß. — Graff II, 902. fovz-, fovz-maz ( 2 Hss. ) : acc. pl. ( ? ) Gl 2,353,19 ( clm 19 415. 5260. 351…

fuozmāz

KöblerAhd

fuozmāz , st. N. (a) nhd. Fußmaß ne. foot as measure ÜG.: lat. pedatura (F.) (1)? Gl, peditura? Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. peditura? …

fuozscal

AWB

fuozscal st. m. — Graff VI, 474. 477. fuaz-scal: nom. sg. Gl 1,553,6 ( Rb ). Fußschelle ( ? ) ; Fußangel, Falle ( ? ) : [ dilectus meus misi…

fuozscamal

AWB

fuozscamal , -scemil st. m. , mhd. vuozschamel, -schemel, nhd. fußschemel; as. fôtscamel, mnd. vôtschēmel , mnl. voetschamel, -schemel; ae. …

fuozscamil

KöblerAhd

fuozscamil , st. M. (a)? Vw.: s. fuozskamal*

fuozscemil

KöblerAhd

fuozscemil , st. M. (a)? Vw.: s. fuozskamal*

fuozsioh

EWA

fuoz·sioh

*fuozsioh adj., nur in zwei Gl. (2. Hälfte des 13. Jh.s und 14. Jh.): ‚fußkrank, podagri- cus‘. S. sioh. – fuozskamalAWB, fuozskemil-skemilA…

fuozskal

KöblerAhd

fuoz·s·kal

fuozskal , st. M. (a?, i?) nhd. Riegel, Fußangel, Fußschelle?, Falle? ne. bolt (N.) ÜG.: lat. pessulus Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat.…

fuozskamal

KöblerAhd

fuozskamal , st. M. (a)? nhd. Fußschemel, Schemel, Fußbank ne. footstool ÜG.: lat. scabellum pedum N, NGl, scamnum Gl, suppedaneum Gl Hw.: v…

fuozskamil

KöblerAhd

fuozskamil , st. M. (a)? Vw.: s. fuozskamal*

fuozskemil

KöblerAhd

fuozskemil , st. M. (a)? Vw.: s. fuozskamal*

fuozsoc

AWB

fuoz·soc

fuozsoc st. m. ( oder n.? ) , nhd. fußsocke f. ; mnl. voetsocke f. uuoz-soch: nom. sg. ( ? ) Gl 3,390,1 ( SH B, soch nicht sicher zu lesen, …

‑fuoz als Zweitglied (24 von 24)

bifuoz?

KöblerAhd

*bifuoz? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. *bifōt?

fizzilfuoz?

KöblerAhd

*fizzilfuoz? , Adj. Hw.: vgl. as. fitilfōt*

drīfuoz

KöblerAhd

drī·fuoz

drīfuoz , st. M. (i) nhd. Dreifuß, Gestell mit drei Füßen ne. tripod ÜG.: lat. tripus Gl Hw.: vgl. as. thrīfōt* Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. la…

hanafuoz

AWB

hana·fuoz

hanafuoz st. m. — Graff III,736. Wo nicht anders angegeben, Nom. Sing. hane-fuoz: Gl 3,101,41 ( SH B, vgl. Hbr. II,559,48); -fuez: acc. sg. …

hanenfuoz

AWB

hanen·fuoz

hanenfuoz st. m. , mhd. hanenvuoz, nhd. hahnenfuß; mnl. hanenvoet. — Graff III,736. Wo nicht anders angegeben, Nom. Sing. hanen-fuoz: Gl 3,1…

hasenfuoz

AWB

hasen·fuoz

hasenfuoz st. m. , ( neben eigentl. u. übertr. Bed. auch für verschiedene Pflanzen ) mhd. hasenvuoz, nhd. hasenfuß; mnl. hasenvoet; ( nur in…

huonirfuoz

KöblerAhd

huonirfuoz , st. M. (i) nhd. „Hühnerfuß“, Hahnenfuß ne. buttercup ÜG.: lat. portulaca Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. huon, fuoz L.: EWAhd 4, 126…

kalbesfuoz

KöblerAhd

kalbe·s·fuoz

kalbesfuoz , st. M. (i) nhd. Aronstab ne. arum, wake-robin ÜG.: lat. iarus Gl, iliarus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. kalb, fuoz W.: nhd. Kalbsf…

kranafuoz

KöblerAhd

kranafuoz , st. M. (i) nhd. Kriechender Hahnenfuß, Engelsüß ne. a plant ÜG.: lat. (polpedum) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. krano, fuoz L.: Karg…

krânfuoz

AWB

kran·fuoz

krânfuoz st. m. ( zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,479; anders Gröger S. 373, Ahd. Gl.-Wb. S. 824, die das Wort zu krano stellen ), nhd.…

lerzfuoz

KöblerAhd

lerz·fuoz

lerzfuoz , st. M. (i) nhd. Klumpfuß ne. club-foot ÜG.: lat. scaurus Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. fuoz; s. germ. *lerta-, *lertaz, Adj., li…

lewenfuoz

KöblerAhd

lewen·fuoz

lewenfuoz , st. M. (i) nhd. „Löwenfuß“, Frauenmantel ne. lion’s foot (eine Pflanze)? ÜG.: lat. leontopodium Gl, pes leonis Gl Q.: Gl (9. Jh.…

scieffuoz

KöblerAhd

scieffuoz , st. M. (i) Vw.: s. skieffuoz*

scēffuoz

KöblerAhd

scēffuoz , st. M. (i) Vw.: s. skieffuoz*

skieffuoz

KöblerAhd

skieffuoz , st. M. (i) nhd. einer der schief auf den Füßen geht, Krummfuß, Plattfuß ne. s.o. who goes crooked on his feet ÜG.: lat. (pansa) …

skēffuoz

KöblerAhd

skēffuoz , st. M. (i) Vw.: s. skieffuoz*

thrfuoz

AWB

thrifuoz st. m. , mhd. drîvuoz, nhd. dreifuß; as. thrīfōt, mnd. drêvôt, mnl. drievoet; vgl. ae. þrífóted; an. þrifættr. tri-uoz: nom. sg. Gl…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fuoz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fuoz/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „fuoz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fuoz/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fuoz". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fuoz/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_fuoz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fuoz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fuoz/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}