lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

massa

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd
Anchors
16 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
134

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

massa st. F. (ō), sw. F. (n)

massa , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.
Masse, Klumpen (M.), ungeformter Stoff, ungeformter Grundstoff, Bündel
ne.
mass (N.) (1)
ÜG.:
lat. (fascis) Gl, massa Gl, materia Gl, materia informis N, offa Gl, (onus) Gl
Q.:
Gl (4. Viertel 9. Jh.), N
I.:
Lw. lat. māssa
E.:
s. lat. māssa, F., zusammengeknetete Masse, Pflanzung, Landgut; gr. μάζα (máza), F., Teig, Gerstenbrot; gr. μάσσειν (mássein), V., drücken, kneten; idg. *menək-, *menk-, V., kneten, Pokorny 730?; oder von idg. *mag̑-, V., kneten, drücken, streichen, machen, schmieren, Pokorny 696?
W.:
mhd. masse, st. F., Masse, Metallklumpen, ungestalteter Stoff
nhd.
Masse, F., Masse, DW 12, 1708
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6 314 (massa), ChWdW9 571b (massa), EWAhd 6, 204
Son.:
Tgl085 = Sankt Galler Prudentiusglossen (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana Reg. lat. 348) (4. Viertel 9. Jh.)
842 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    massast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    massa st. f. , mhd. nhd. masse; mnd. mnl. masse; aus lat. massa, vgl. Franz S. 36, Kluge, Et. Wb. 24 S. 602. — Graff II,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    massa

    Goethe-Wörterbuch

    massa lat; Großschr a zu ‘Masse’ 1a [ im Buchexzerpt ] congelier, und coagulir das sedimen zusammen in ein M-m 37,88,4 E…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Massa

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +7 Parallelbelege

    Massa , lat., Masse, Stoff eines Körpers, wird nach Rauminhalt und Gewicht bestimmt. M. bonorum , Vermögensbestand; m. c…

  4. modern
    Dialekt
    Massa

    Rheinisches Wb.

    Massa = Menge s. Masse.

  5. Sprichwörter
    Massa

    Wander (Sprichwörter)

    Massa Grüsse Massa und eile, wenn du's geschaut; wer lange dort weilt, lässt da seine Haut. Massa ist ein in den ungesun…

  6. Spezial
    massá

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    massá [mas·sá] m. (massas) Kirchpropst m., Propst m., Kirchensteuer-Einzieher m.

Verweisungsnetz

138 Knoten, 125 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 120 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit massa

48 Bildungen · 47 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

massa‑ als Erstglied (30 von 47)

Massa-Carrara

Herder

massa·carrara

Massa-Carrara , ital., zum Herzogthum Modena gehöriges Herzogthum zwischen dem Mittelmeer, Toscana, Lucca, Genua und Modena, mit Lucigiana 1…

massacher

LDWB1

massa·cher

massacher [mas·sā·cher] m. (-cri) Blutbad n., Massenmord m., Massaker n., Gemetzel n., Schlächterei f.

Massachusetts

Meyers

Massachusetts (spr. mǟssǟtschūssēts, abgekürzt Mass .), einer der Vereinigten Staaten von Nordamerika, zur Gruppe der Neuenglandstaaten gehö…

Massachussets

Herder

Massachussets (Mässätschusetts), Staat der nordamerik. Union, zwischen dem atlant. Ocean, Newhampshire, Rhodeisland, Connecticut u. Newyork,…

Massacker

RhWB

mass·acker

Massacker  vereinzelt Kemp-Vorst Sg. t. m.: Schimpfw. du kromme M.!

massacrada

LDWB1

massacrada [mas·sa·crạ·da] f. (-des) Massaker n ., Gemetzel n., Blutbad n.

massacradëssa

LDWB1

massacradëssa [mas·sa·cra·dës·sa] f. (-sses) Massenmörderin f.

massacradú

LDWB1

massacradú [mas·sa·cra·dú] m. (-dus) Massenmörder m., Schlächter m.

Massacre

Meyers

mass·acre

Massacre (frz., spr. -ssákr'; auch engl., spr. mässǟckĕr), Gemetzel, Blutbad; M. (auch Murder) of the Innocents , soviel wie Bethlehemitisch…

massada

LDWB1

mass·ada

massada [mas·sạ·da] f. (-des) Masse f ., Heer n. , große Anzahl → caterna, sdreja, meja .

Massa e Carrāra

Meyers

massa·carrara

Massa e Carrāra , ital. Provinz in Toskana, aus den westlich vom Apennin gelegenen Teilen von Modena und Parma gebildet, grenzt an das Ligur…

Massáfra

Meyers

mass·afra

Massáfra , Stadt in der ital. Provinz Lecce, Kreis Tarent, an der Eisenbahn Bari-Tarent, mit mehreren Kryptenkapellen des 13. und 14. Jahrh.…

Massage

Pfeifer_etym

mass·age

2massieren Vb. ‘Körperteile zur Heilbehandlung streichen, kneten oder klopfen’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. masser (1771). Da d…

Massagēten

Meyers

massa·geten

Massagēten (d. h. »die fischessenden Getae«), kriegerisches Nomadenvolk des Altertums im südlichsten Teile von Scythia cis Imaum , an der no…

Massāja

Meyers

mass·aja

Massāja , Guglielmo , ital. Kardinal und Afrikamissionar, geb. 8. Juni 1809 in Piova (Montserrat), gest. 6. Aug. 1889 in Neapel, kam 1846 al…

massajadëssa

LDWB1

massajadëssa [mas·sa·ja·dës·sa] f. (-sses) Masseurin f.

massajadú

LDWB1

massajadú [mas·sa·ja·dú] m. (-dus) 1 Masseur m. ( → masseur) 2 Massagegerät n.

massajé

LDWB1

massajé [mas·sa·ję́] vb.tr. (massajëia) massieren.

Massaker

Pfeifer_etym

mass·aker

Massaker n. ‘Gemetzel, Blutbad’; im 17. Jh. wird gleichbed. frz. massacre übernommen und im 19. Jh. in der Schreibweise Massaker der im Dt. …

massakren

ElsWB

massa·kren

massakre n [masakərə Lobs. ] zerschneiden, so dass es unbrauchbar wird.

massakrieren

Pfeifer_etym

mas·sakrieren

Massaker n. ‘Gemetzel, Blutbad’; im 17. Jh. wird gleichbed. frz. massacre übernommen und im 19. Jh. in der Schreibweise Massaker der im Dt. …

massalá

LDWB1

mass·ala

massalá [mas·sa·lá] m. (-las) ‹anat› Kauzahn m., Backenzahn m., Stockzahn m.

massalgier

Lexer

mass·algier

massalgier stm. verwalter, hausmeister Rta. 1. 170,5 ( Achen ). mlat. massarius Dfg. 350 c .

Massalĭaner

Meyers

massalia·ner

Massalĭaner ( Messalianer, Euphemiten, Choreuten, Eucheten, Euchiten ), Name für mehrere schwärmerische Mönchs- und Bettelgesellschaften des…

Massalubrénse

Meyers

Massalubrénse , Flecken in der ital. Provinz Neapel, Kreis Castellammare, in reizender Lage südwestlich von Sorrent, mit Ölgewinnung, Kalkbr…

massa als Zweitglied (1 von 1)