Aggregat · alle Wörterbücher

teig

ie. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 23 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 47
Verweise raus: 24

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

teig st. M. (a)

teig , st. M. (a)

nhd.: Teig, weiche Masse, Brei
ne.: dough
ÜG.:: lat. massa Gl, pasta (F.) (2) Gl, pistillum? Gl, sparsum (N.) Gl, tota illa massa (= giknet teig) Gl, (totum) Gl
Q.:: Gl (9. Jh.)
E.:: germ. *daiga-, *daigaz, st. M. (a), Teig; s. idg. *dʰeig̑ʰ-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244
W.:: mhd. teig, st. M., Teig
nhd.: Teig, M., Teig, DW 21, 235
L.:: ChWdW8 293a (teig), ChWdW9 847b (teig)
Son.:: MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747)

Pfeifer_etym nhd.

teig

Teig m. ‘aus Mehl und mehreren Zutaten bereitete knetbare Masse zum Backen von Brot, Kuchen oder zum Herstellen von Teigwaren’ (Nudeln), ahd. teig (9. Jh.), mhd. teic, mnd. dēch, m…

KöblerMhd mhd.

teig st. M., st. N.

teig , st. M., st. N. Vw.: s. sūr-, s. teic (2)

KöblerMhd mhd.

teig Adj.

teig , Adj. Vw.: s. teic (1)

Adelung nhd.

Teig

Der Teig , des -es, doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -e, mit einem flüssigen Körper zu einer weichen dicken Masse gemachtes Mehl oder anderer ähnlicher fester gepül…

+ 18 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Teig adj, adv

† Teig , — er, — ste , adj . u. adv . weich wie Teig, besonders, von dem Zustande der Weichheit, vorzüglich der Birne, welche der Anfang der Fäulniß ist. Teige Birnen. Davon die Te…

Campe nhd.

Teig Der

Der Teig , — es, Mz. — e , ein mit einer Flüssigkeit zu einem weichen, etwas zähen und formbaren Körper gemachtes Mehl oder anderer ähnlicher gepülverter Körper; im N. D. Deeg . Ei…

DRW nhd.

Teig

Teig, m. die zum Verbacken bestimmte Masse (idR. aus Mehl und weiteren Zutaten), insb. Brotteig; oft bäckt der Bäcker den Teig seiner Kunden womit man ... sal seynen teyck knethen:…

DWB nhd.

teig m.

teig , m. , goth. daigs, ahd. teig teik teich ( pasta, massa ), mhd. teic teig, md. auch deig; mnd. deech, nd. deeg, mnl. deegh; ags. dâg, engl. dough; altn. deig n., schwed. deg, …

DWB nhd.

teig adj.

teig , adj. , ahd. mhd. teic teig, mnd. deech ( Schiller-Lübben 1, 493 a ), weich wie teig, besonders von birnen bei beginn der fäulnis, farcidus Dief. 245 a : die helme von im nid…

GWB GWB

Teig

Teig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

teig

teig Band 3, Spalte 3,1479

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Teig

Teig Band 3, Spalte 3,1471–1473

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

teig

teig Band 12, Spalte 1114 teig -gg 12,1114

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Teig

Teig Band 12, Spalte 1109 Teig -gg 12,1109

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

teig Adj.

teig Adj. : 1. 'unausgebacken', vgl. teigig 2. a. 1590: Ferner sollen sich die Becker befleißen, daß sie fürthin Jederzeit gut, wolgeschmeckt Brodt, wie sichs gebührt, bachen, nic…

PfWB Dial.

Teig m.

Teig m. : 1. wie schd., Dääg, Dääch, Deeg, Daag, Daaig, Deig, s. F. [allg.]; de Daaig mache [ KB-Kriegsf , fast allg.]; de Dääg eiⁿmache (vom Brotteig), aaⁿrihre (vom Kuchenteig) […

RhWB Dial.

Teig

Teig das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk dEχ [im Hunsr in einzelnen Enklaven -ai-, –ęi-; w. einschl. Kreuzn-Genh Roth Schweppenhsn Eckenr Schönbg Hergenf bis Spabrücken Argenschwang …

RhWB Dial.

teig

teig mhd. teic entsprechend [urkdl. so wilch becker deych broyt beckt Köln 1400]; da·i., dā·i., dE: Wend-Marping , Ottw-Eppelborn Merschw Steinb , Saarbr (u. dęiχ ), mosfrk. Saar, …

SHW Dial.

Teig

Teig Band 1, Spalte 1455-1456

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

teig

Teig Band 1, Spalte 1455-1456

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Teig

Teig m. (-[e]s,-e) 1 pasta (-tes) f. 2 (ausgewalktes Teigblatt) sciada (-des) f. ▬ mit Teig beschmieren impasté (sö); ajié da pasta ; den Teig rühren moscedé la pasta ; den Teig du…

Pokorny ie.

teig

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
teig
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
teigst. M. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

teig , st. M. (a) nhd. Teig, weiche Masse, Brei ne. dough ÜG.: lat. massa Gl, pasta (F.) (2) Gl, pistillum? Gl, sparsum …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
teigst. M., st. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

teig , st. M., st. N. Vw.: s. sūr-, s. teic (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Teig
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Teig , des -es, doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -e, mit einem flüssigen Körper zu einer weichen dic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Teig
Goethe-Wörterbuch

Teig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
teig
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

teig Band 3, Spalte 3,1479
—

Spezial
Teig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Teig m. (-[e]s,-e) 1 pasta (-tes) f. 2 (ausgewalktes Teigblatt) sciada (-des) f. ▬ mit Teig beschmieren impasté (sö); aj…

Verweisungsnetz

69 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 44 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

teig KöblerAhd
biuta KöblerAhd
massa KöblerAhd
stah KöblerAhd
stakkulla KöblerAhd
stehhal KöblerAhd
stehhila KöblerAhd
stek KöblerAhd
stekkalī KöblerAhd
teigbiuta KöblerAhd
teiginna KöblerAhd
teigtrog KöblerAhd
tigirtior KöblerAhd
trog KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

teig KöblerMhd
teig KöblerMhd
teic KöblerMhd
massalgier KöblerMhd
pastēte KöblerMhd
tigertier KöblerMhd
Tigrīs KöblerMhd
Sur KöblerMhd
teic KöblerMhd
teic Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Teig Adelung
Teig Campe
Teig Campe
Teig DRW
teig DWB
teig DWB
teig Pfeifer_etym
Gedeihen Adelung
Mehlteig Campe
deig DWB
teich DWB
backen DWB
teiglein DWB
tiegel DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Teig GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Teig LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

daiga KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

teig Pokorny
dheiĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit teig

276 Bildungen · 168 Erstglied · 104 Zweitglied · 4 Ableitungen

teig‑ als Erstglied (30 von 168)

teig(e)lig

BWB

teig(e)lig Band 3, Spalte 3,1480

Teigaffe

SHW

Teig-affe Band 1, Spalte 1457-1458

Teigbacker (Nachtrag)

SHW

Teig-backer (Nachtrag) Band 6, Spalte 1039-1040

Teigbrett

SHW

Teig-brett Band 1, Spalte 1457-1458

Teigbrötchen

SHW

Teig-brötchen Band 1, Spalte 1457-1458

teigfett

SHW

teig-fett Band 1, Spalte 1457-1458

Teighase

SHW

Teig-hase Band 1, Spalte 1457-1458

teigicht

SHW

teig-icht Band 1, Spalte 1457-1458

Teigkratze

SHW

Teig-kratze Band 1, Spalte 1457-1458

Teigmopps

SHW

Teig-mopps Band 1, Spalte 1457-1458

Teigmulde

SHW

Teig-mulde Band 1, Spalte 1457-1458

Teigpanscher

SHW

Teig-panscher Band 1, Spalte 1457-1458

Teigschaber

SHW

Teig-schaber Band 1, Spalte 1457-1458

Teigschüssel

SHW

Teig-schüssel Band 1, Spalte 1457-1458

Teigabdruck

Campe

teig·abdruck

○ Der Teigabdruck , — es, Mz. — abdrücke , ein Abdruck in einen Teig oder in einen einem Teige ähnlichen Körper, z. B. von Gips, Schwefel  …

Teig (Adj.)

Wander

Teig (Adj.) Teig (Adj.). Er ist teig worden. – Klix, 108.

Teigäffle

ElsWB

Teigäffle n. blasses, stolzes Mädchen Obhergh. — Schweiz. 1, 102.

Teigaff

Idiotikon

teig·aff

Teigaff Band 1, Spalte 102 Teigaff 1,102

teigaffe

DWB

teig·affe

teigaffe , m. schelte für eine dumme, unbeholfene, feige person Schm. 2 1, 595. Schöpf 735 . schweiz. id. 1, 102; leipzigerisch spitzname fü…

Teigapfel

RhWB

teig·apfel

Teig-apfel (s. S.) Saarbr-Bildstock , Saarl-Fraulautern , Duisb , Rees-Haldern m.: ein mit T. umbackener A., A. em Schlofrock; s. auch Kalle…

Teigarden

PfWB

teig·arden

Teig-arden s. Teignarten . —

teigatrog

KöblerAhd

teigatrog , st. M. (a?, i?) Vw.: s. teigtrog*

teigatzig

RhWB

tei·gatzig

teigatzig dājatsiχ Wend-Winterb ; daijartsiχ OTahl; dEjętsiχ Erzw Gronig ; dęij- Trier-Otzenhsn ; daiętsiχ Birkf-Selb ; dēęts- Merz-Wadrill …

Teigbatz

BWB

teig·batz

Teigbatz Band 1, Spalte 1,1308

Teigbatzen

BWB

teig·batzen

Teigbatzen Band 1, Spalte 1,1315

Teigbatzer

BWB

teig·batzer

Teigbatzer Band 1, Spalte 1,1328

Teigbirn

Campe

teig·birn

Die Teigbirn , Mz. — en , Birnen, welche teig sind oder leicht teig werden. I engerer Bedeutung, ein Name der Mostbirn.

Teigbirne

BWB

teig·birne

Teigbirne Band 2, Spalte 2,904

teigbiuta

KöblerAhd

teig·biuta

teigbiuta , sw. F. (n) nhd. Backtrog, Teigtrog ne. kneading-trough ÜG.: lat. ascia Gl, (mina) (F.) (2) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflu…

Teigblättlein

Wander

teig·blaettlein

Teigblättlein Zähle nicht die Teigblättlein im Kuchen, sonst wird er dir schimmelig.

‑teig als Zweitglied (30 von 104)

steig

KöblerIdg

*steig , V., Adj. nhd. stechen, spitz ne. prick (V.), stab (V.), sharp (Adj.); RB.: Pokorny 1016 (1754/226), ind., iran., gr., ital., kelt.,…

Alpsteig

DRW

alp·steig

Alpsteig bei den rechten albsteigen bleiben 1607 Tirol/ÖW. III 115 Faksimile

Ameletteⁿteig

Idiotikon

ameletteⁿ·teig

Ameletteⁿteig Band 12, Spalte 1111 Ameletteⁿteig 12,1111

blätterteig , m. siehe blättergebäck.

Bletterteig

Idiotikon

blett·er·teig

Bletterteig Band 12, Spalte 1113 Bletterteig 12,1113

bluttteig

Idiotikon

blutt·teig

bluttteig Band 12, Spalte 1115 bluttteig 12,1115

blütterteig

Idiotikon

blütterteig Band 12, Spalte 1115 blütterteig 12,1115

brandteig

DWB

brand·teig

brandteig , m. mehlspeise. Schm. 1, 262 .

Brezelteig

BWB

brezel·teig

Brezelteig Band 3, Spalte 3,1474

Brezenteig

BWB

breze·n·teig

Brezenteig Band 3, Spalte 3,1474

brotteig

DWB

brot·teig

brotteig , m. massa farinacea pani coquendo.

Bröselteig

BWB

Bröselteig Band 3, Spalte 3,1474

Brōtteig

Idiotikon

brōt·teig

Brōtteig Band 12, Spalte 1113 Brōtteig 12,1113

butterteig

DWB

butter·teig

butterteig , m. massa farinacea butyro imbuta, teig für buttergebacknes.

Chatze(n)steig

Idiotikon

Chatze(n)steig Band 10, Spalte 1512 Chatze(n)steig 10,1512

Chnöpfliteig

Idiotikon

chnöpfli·teig

Chnöpfliteig Band 12, Spalte 1112 Chnöpfliteig 12,1112

Chraspeleⁿteig

Idiotikon

Chraspeleⁿteig Band 12, Spalte 1112 Chraspeleⁿteig 12,1112

Chruchteleⁿteig

Idiotikon

chruchteleⁿ·teig

Chruchteleⁿteig Band 12, Spalte 1112 Chruchteleⁿteig 12,1112

Eierkipfleinteig Band 3, Spalte 3,1475

Eierweckleinteig

BWB

eier·weckleinteig

Eierweckleinteig Band 3, Spalte 3,1479

Eierȫrliteig

Idiotikon

eierȫrli·teig

Eierȫrliteig Band 12, Spalte 1111 Eierȫrliteig 12,1111

teig

teig‑ als Erstglied (30 von 168)

‑teig als Zweitglied (30 von 104)

Ableitungen von teig (4 von 4)