Aggregat · alle Wörterbücher

massa

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 131

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

massa st. f.

Bd. 6, Sp. 314

massa
st. f., mhd. nhd. masse; mnd. mnl. masse; aus lat. massa, vgl. Franz S. 36, Kluge, Et. Wb.24 S. 602. — Graff II,861.
massa: acc. sg. Gl 4,153,9 (Sal. c). Nb 177,2 [149,9]; acc. pl. Gl 1,404,25 (M).
massa Beitr. (Halle) 85,232,7 ist lat. (vgl. Hertenstein, Ahd. S. 152 Anm. 101), wohl auch massa Gl 2,14,68. 519,26 Anm. 14 u. möglicherweise 1,591,30 (vgl. Steinm. z. St.). 1) Masse, Klumpen: pizzen (vgl. Ahd. Wb. 1,1165) ł pallon ł massa offam Gl 4,153,9; — spez.: geknetete Masse: massa figen [Abigail ... tulit ... centum ligaturas uvae passae, et ducentas] massas caricarum [1. Reg. 25,18] Gl 1,404,25 (3 Hss. giknet fîgôno, 1 Hs. nur giknet, 1 Hs. knet fîgôno, 6 Hss. rasta fîgôno, 3 Hss. nur fîgôno). 2) ungeformter (Grund-)Stoff: si (Philosophia) meinet tia samenthaftigun massa . dia er ze erest teta . an dero nieht keskeidenes neuuas [vgl. vocat illam informem materiam . quae in mente dei in primordio fuit antequam mundus fieret, Rem.] Nb 177,2 [149,9].

AWB ahd.

massa

massa Gl 4,54,2 s. mâza.

EWA ahd.

massa

massaAWB f. ō-St. (nur akk.sg. und akk.pl.), in Gl. 1,404,25 (12. Jh., bair.-mfrk.); 4,153, 9 (13. Jh., bair.) und in NBo: ‚Masse, Klum- pen, ungeformter (Grund-)Stoff; informis ma…

KöblerAhd ahd.

massa st. F. (ō), sw. F. (n)

massa , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Masse, Klumpen (M.), ungeformter Stoff, ungeformter Grundstoff, Bündel ne. mass (N.) (1) ÜG.: lat. (fascis) Gl, massa Gl, materia Gl, materia in…

GWB GWB

massa

massa lat; Großschr a zu ‘Masse’ 1a [ im Buchexzerpt ] congelier, und coagulir das sedimen zusammen in ein M-m GWB 37,88,4 Ephem b zu ‘Masse’ 1e: ‘Herr Curator Massae’ für Verwalte…

+ 11 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Massa

Massa , lat., Masse, Stoff eines Körpers, wird nach Rauminhalt und Gewicht bestimmt. M. bonorum , Vermögensbestand; m. concursus , Concursmasse.

Herder Lex.

Massa

Massa , ostind. Gold- und Silbergewicht; in Bengalen = 23 5 / 6 auf Amboina = 38,4, auf Celebes = 51,7 als Edelsteingewicht zu Surate = 7 / 40 als Handelsgewicht auf Sumatra = 12 1…

Herder Lex.

Massa

Massa , reden die amerikan. Neger ihren Herrn an.

Herder Lex.

Massa

Massa , Herzog von, s. Herder Regnier .

Meyers Lex.

Massa

Massa (lat.), die Menge, der Stoff, Bestand, das Ganze; M. bonorum , soviel wie Vermögensbestand; M. hereditatis , Erbschaftsmasse; M. concursus , die Konkursmasse.

Meyers Lex.

Massa

Massa , Anrede der Negersklaven an ihren Herrn, verdorben von dem englischen Master .

Meyers Lex.

Massa

Massa , schweizer. Bergstrom, s. Aletschgletscher .

Meyers Lex.

Massa

Massa , Hauptstadt der ital. Provinz Massa e Carrara, Bischofssitz, 2 km vom Ligurischen Meer, am Frigido und an der Eisenbahn Pisa-Genua gelegen, hat sehr mildes Klima, ein hoch g…

Wander sprichw.

Massa

Massa Grüsse Massa und eile, wenn du's geschaut; wer lange dort weilt, lässt da seine Haut. Massa ist ein in den ungesunden Maremmen (s.d.) gelegener Ort. Der längere Aufenthalt do…

RhWB Dial.

Massa

Massa = Menge s. Masse.

LDWB1 spez.

massá

massá [mas·sá] m. (massas) Kirchpropst m., Propst m., Kirchensteuer-Einzieher m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
massast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

massa st. f. , mhd. nhd. masse; mnd. mnl. masse; aus lat. massa, vgl. Franz S. 36, Kluge, Et. Wb. 24 S. 602. — Graff II,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
massa
Goethe-Wörterbuch

massa lat; Großschr a zu ‘Masse’ 1a [ im Buchexzerpt ] congelier, und coagulir das sedimen zusammen in ein M-m GWB 37,88…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Massa
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +7 Parallelbelege

Massa , lat., Masse, Stoff eines Körpers, wird nach Rauminhalt und Gewicht bestimmt. M. bonorum , Vermögensbestand; m. c…
modern

Dialekt
Massa
Rheinisches Wb.

Massa = Menge s. Masse.
—

Sprichwörter
Massa
Wander (Sprichwörter)

Massa Grüsse Massa und eile, wenn du's geschaut; wer lange dort weilt, lässt da seine Haut. Massa ist ein in den ungesun…
—

Spezial
massá
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

massá [mas·sá] m. (massas) Kirchpropst m., Propst m., Kirchensteuer-Einzieher m.

Verweisungsnetz

136 Knoten, 123 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 118 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

massa AWB
massa AWB
massa EWA
massa KöblerAhd
mâza AWB
teig KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Massa Herder
Massa Herder
Massa Herder
Massa Herder
Massa Meyers
Massa Meyers
Massa Meyers
Massa Meyers
Aletschgletscher Meyers

Indoeuropäisch · * rekonstr.

maĝ Pokorny
men(ə)k Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit massa

50 Bildungen · 47 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

massa‑ als Erstglied (30 von 47)

Massa-Carrara

Herder

massa·carrara

Massa-Carrara , ital., zum Herzogthum Modena gehöriges Herzogthum zwischen dem Mittelmeer, Toscana, Lucca, Genua und Modena, mit Lucigiana 1…

massacher

LDWB1

massa·cher

massacher [mas·sā·cher] m. (-cri) Blutbad n., Massenmord m., Massaker n., Gemetzel n., Schlächterei f.

Massachusetts

Meyers

Massachusetts (spr. mǟssǟtschūssēts, abgekürzt Mass .), einer der Vereinigten Staaten von Nordamerika, zur Gruppe der Neuenglandstaaten gehö…

Massachussets

Herder

Massachussets (Mässätschusetts), Staat der nordamerik. Union, zwischen dem atlant. Ocean, Newhampshire, Rhodeisland, Connecticut u. Newyork,…

Massacker

RhWB

mass·acker

Massacker  vereinzelt Kemp-Vorst Sg. t. m.: Schimpfw. du kromme M.!

massacrada

LDWB1

massacrada [mas·sa·crạ·da] f. (-des) Massaker n ., Gemetzel n., Blutbad n.

massacradëssa

LDWB1

massacradëssa [mas·sa·cra·dës·sa] f. (-sses) Massenmörderin f.

massacradú

LDWB1

massacradú [mas·sa·cra·dú] m. (-dus) Massenmörder m., Schlächter m.

Massacre

GWB

mass·acre

Massacre frz Blutbad, massenhaftes Hinmorden wehrloser Menschen; als Sujet der Malerei [ betr Preisverfall für Kupferstiche nach Vorlagen fr…

massada

LDWB1

mass·ada

massada [mas·sạ·da] f. (-des) Masse f ., Heer n. , große Anzahl → LDWB1 caterna, LDWB1 sdreja, LDWB1 meja .

Massa e Carrāra

Meyers

massa·carrara

Massa e Carrāra , ital. Provinz in Toskana, aus den westlich vom Apennin gelegenen Teilen von Modena und Parma gebildet, grenzt an das Ligur…

Massäsylier

Meyers

Massäsylier , s. Numidien .

Massáfra

Meyers

mass·afra

Massáfra , Stadt in der ital. Provinz Lecce, Kreis Tarent, an der Eisenbahn Bari-Tarent, mit mehreren Kryptenkapellen des 13. und 14. Jahrh.…

Massage

Pfeifer_etym

mass·age

2massieren Vb. ‘Körperteile zur Heilbehandlung streichen, kneten oder klopfen’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. masser (1771). Da d…

Massagegerät

LDWB2

massage·geraet

Mas|sa|ge|ge|rät n. (-[e]s,-e) 1 massajadú (-dus) m. 2 injin da fá massaji m.

Massageten

Herder

massa·geten

Massageten , bei den Alten kriegerisches Nomadenvolk an der nordöstlicher Küste des kasp. Meeres u. am Jaxartes also im heutigen Chiwa, auf …

Massa, Herzog von

Meyers

Massa, Herzog von , s. Regnier .

Massāja

Meyers

mass·aja

Massāja , Guglielmo , ital. Kardinal und Afrikamissionar, geb. 8. Juni 1809 in Piova (Montserrat), gest. 6. Aug. 1889 in Neapel, kam 1846 al…

massajadëssa

LDWB1

massajadëssa [mas·sa·ja·dës·sa] f. (-sses) Masseurin f.

massajadú

LDWB1

massajadú [mas·sa·ja·dú] m. (-dus) 1 Masseur m. ( → LDWB1 masseur) 2 Massagegerät n.

massaje

LDWB1

massaje [mas·sā·je] m. (-ji) Massage f. ◆ massaje al cör ‹med› Herzmassage f.; massaje terapeutich ‹med› Heilmassage f. ▬ fá massaji massier…

Massaker

Pfeifer_etym

mass·aker

Massaker n. ‘Gemetzel, Blutbad’; im 17. Jh. wird gleichbed. frz. massacre übernommen und im 19. Jh. in der Schreibweise Massaker der im Dt. …

massakern

SHW

massa·kern

massakern Band 4, Spalte 559-560

massakren

ElsWB

massa·kren

massakre n [masakərə Lobs. ] zerschneiden, so dass es unbrauchbar wird.

massakrieren

Pfeifer_etym

mas·sakrieren

Massaker n. ‘Gemetzel, Blutbad’; im 17. Jh. wird gleichbed. frz. massacre übernommen und im 19. Jh. in der Schreibweise Massaker der im Dt. …

massalá

LDWB1

mass·ala

massalá [mas·sa·lá] m. (-las) ‹anat› Kauzahn m., Backenzahn m., Stockzahn m.

massalgier

Lexer

mass·algier

massalgier stm. verwalter, hausmeister Rta. 1. 170,5 ( Achen ). mlat. massarius Dfg. 350 c .

Massālia

Meyers

massa·lia

Massālia , altgriech. Name von Marseille (s. d.).

Massalĭaner

Meyers

massalia·ner

Massalĭaner ( Messalianer, Euphemiten, Choreuten, Eucheten, Euchiten ), Name für mehrere schwärmerische Mönchs- und Bettelgesellschaften des…

Massalubrénse

Meyers

Massalubrénse , Flecken in der ital. Provinz Neapel, Kreis Castellammare, in reizender Lage südwestlich von Sorrent, mit Ölgewinnung, Kalkbr…

‑massa als Zweitglied (3 von 3)

demassa

LDWB1

dem·assa

demassa [de·mạs·sa] I adj.inv. überschüssig, im Übermaß II adv. entbehrlich. ▬ al fej trö demassa er tut viel zu viel, er tut des Guten zu v…

grimassa

LDWB1

grim·assa

grimassa [gri·mạs·sa] f. (-sses) Grimasse f., Fratze f. → LDWB1 müsa.

пластмасса

RDWB2

plast·massa

пластмасса Kunststoff m