lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

massage

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
2

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Massage

2massieren Vb. ‘Körperteile zur Heilbehandlung streichen, kneten oder klopfen’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. masser (1771). Da das frz. Verb zuerst nicht in medizinischer Literatur, sondern in Reiseberichten über den Orient begegnet, ist es eher auf arab. massa ‘betasten’ als auf griech. mássein (μάσσειν) ‘kneten’ zurückzuführen. Anfangs gilt massieren für Handauflegen und Streichen im Sinne des Magnetismus. – Massage f. (19. Jh.), frz. massage m. (1771) Masseur m. (19. Jh.), frz. masseur, Masseuse f. (20. Jh.), frz. masseuse. Dazu vgl. Hentschel in: Würzb. med.-hist. Mitt. 21 (200…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Massage

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    2massieren Vb. ‘Körperteile zur Heilbehandlung streichen, kneten oder klopfen’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz.…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Massage

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Massage (franz., spr. -āsch', lat. massare , griech. massein , »kneten«, Knetkur ), ein in Form von Streichungen oder Re…

  3. modern
    Dialekt
    Massage

    Pfälzisches Wb.

    Massage s. PfWB Massasche .

  4. —
    Spezial
    Massage

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mas|sa|ge f. (-,-n) ‹med› massaje (-ji) m.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit massage

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von massage 2 Komponenten

mass+age

massage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

massage‑ als Erstglied (2 von 2)

Massageten

Herder

massa·geten

Massageten , bei den Alten kriegerisches Nomadenvolk an der nordöstlicher Küste des kasp. Meeres u. am Jaxartes also im heutigen Chiwa, auf …

‑massage als Zweitglied (2 von 2)