Aggregat · alle Wörterbücher

mandag

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 12

Eintrag · Westfälisches Wb.

Mandag m.

Bd. 4, Sp. 41

Mandag m. [verbr.] Montag. Moandag aobend Montagabend (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). Et Mundages des Montags (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Maondag iß de Paapen Sundagg (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — Phras.Vbdg.: Gūen Maundag Montag in der Karwoche (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.); blauen Mondag dass. (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@RahdenRa || mehrf.); schaib’m Mondach dass. (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Ra.: Hei mäcket blaoen Mundag erscheint nicht zur Arbeit (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh || mehrf.). — Sprichw.: Moandag wäad nich wihkenäult am Montag Begonnenes gelangt in der Woche und überhaupt nicht zur Vollendung (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi || ähnl. mehrf.). Mundach es Sundach sin Brauer (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Mondags Anfang bliw kein Fortgang (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö). Moandoages wasket de flidigen Wiwer, de fulen upp’n Schnoamd (Sonnabend) (Kr. MindenMin Kh). ⟨›Man‹- bzw. ›Mōn‹- [OWestf (außer Lem) Münsterl Kr. LippstadtLst Kr. BrilonBri Olp], Man- [Kr. MindenMin Kr. DetmoldDet Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Kr. MeschedeMes Bri] Mon- [Kr. IserlohnIsl Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], Mun- [Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel SWestf]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,1273: Mon-tag; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,483: Māndag; HnVwb 2,362: Montag. Zus.:→ Fast-awend~, Gō¹den~, Grō²te-bēste~, Kirmisse~, Meªrgel~, Ōster~, Rōsen~.

AWB ahd.

mandag adj.

mandag adj. ; vgl. mhd. mendec. — Graff II,810. mand-ag-: nom. sg. m. -er Gl 1,491,33 ( M, 5 Hss. ); acc. sg. f. -a Nc 757,13 [73,6]; -eg-: acc. sg. m. -en 840,4 [162,1]; -ig-: nom…

EWA ahd.

mandag

manawerkAWB n. a-St., Gl. 4,196,40 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.). 237,10 (11. Jh., [m]frk.): ‚Halbjoch, ein halber Morgen [Flä- chenmaß]; aripenna, arpentum [= ar(i)pennis]‘ (vg…

KöblerAhd ahd.

mandag Adj.

mandag , Adj. nhd. froh, fröhlich, fröhlich über, heiter, heiter über, munter, freudig, erfreut ne. glad, joyful ÜG.: lat. alacer Gl, gaudens N, gaudere (= mandag sizzan) N, gratul…

MeckWB Dial.

Mandag m.

Wossidia Mandag m. Montag 1. gilt als Unglückstag, s. Bartsch 2, 215 f., auch Atl. d. Volksk. Karte 1 und 8 a ; up 'n Mandag begunnen ward nich Wochen olt Horn Selmsd. 1, 377; am M…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mandagadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

mandag adj. ; vgl. mhd. mendec. — Graff II,810. mand-ag-: nom. sg. m. -er Gl 1,491,33 ( M, 5 Hss. ); acc. sg. f. -a Nc 7…
modern

Dialekt
Mandagm.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia Mandag m. Montag 1. gilt als Unglückstag, s. Bartsch 2, 215 f., auch Atl. d. Volksk. Karte 1 und 8 a ; up 'n Ma…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 4 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mandag AWB
mandag EWA
mandag KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mendec Lexer

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

*manþaga KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*mendʰ KöblerIdg
men Pokorny
men(ə)k Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mandag

19 Bildungen · 5 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mandag 2 Komponenten

man+dag

mandag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.