Eintrag · Rheinisches Wb.
Montag
Mon-tag mōn-, m:n-, mō:ndāx (s. S.) [Meis-Abtw, Trier-Beuren mun-; im Rip meist ohne Schärfung mn-; Klevld mndax]; bestimmte Geb. haben Kürzungen von -dāx, u. zwar m:ndĭχ, –dəχ NWSaarbg, Trier, Wittl, Bernk (Mos), Daun (u. m:nīχ), Bitb (WBitb mō:-), SPrüm, Koch-Driesch (mǫn-) Ulmen, May-Glees Ochtendung, Aden-Acht Hönning Insul Lind, Ahrw, Rheinb-Houverath Maulb Miel Mutschd Rupperath, Schleid, Malm, Monsch, Aach, Dür, Eup, Geilk, Erk, MGladb, Kemp, rrhn. Neuw-Brückrachd Daufenb Ohlenhardt, Altk-Eichelhardt [Aach-Hofstdt Orsb Schleckh Verlautenheide Walh Würselen mǫndĭχ, –dəχ; Dorff man-; Dür-Freiwüllesh, Erk-Bellinghv Borschemich Grambusch Holzw Hückelhv Immerath Keyenbg Pesch, Geilk-Lindern Teveren mǫndāx; Heinsb-Arsbeck mandĭχ; Dremmen Effeld Horst mǫnə-; MGladb-Giesenk Korschenbr Schiefbahn, vielfach Grevbr, Neuss mǫndāx; Rheindahlen mǫndĭχ]; m:nĭχ, –nəχ NPrüm, Malm, Koch, Kobl, May, Aden, Ahrw (u. -dĭχ), Schleid-Berk Engelgau Freiling Hüngersd Lommersd Nettersh Ripsd Schmidth, rrhn. Neuw, Altk, Siegld [mǫ- Koch-Kaisersesch, Daun-Wiesbaum, Aden-Borler, Schleid-Üdelhv, Malm-Schönbg, Neuw-Urb, Altk-Kausen; m:nax Goar-NGondershsn, May-Kürrenbg; m:nuχ Simm-Corw; -nox Koch-Lahr, Zell-Blankenr Hesw Reidenhsn; m:na Zell-Liesenich]; m·ə.nĭχ, –nəχ Heinsb, Kemp, Geld [in Heinsb, Kemp, Geld-Pont Straelen auch m·ə.ndĭχ, –dəχ; WSelfk m·ə.n(d)əx]; Geld, Mörs, Klev, Rees mndāx, –dax [Geld-Veert mǫn-; Kervenh mǫŋ-; Mörs-Baerl Budbg Repelen Rheinbg, Klev-Niel Wissel mǫn-; Mörs Alpen Bönninghardt Labbeck mān-; Ginderich man-; Klev-Warbeyen mndə-]; Berg m:n-, mō:n-, mn-, mōn- [Sol-Schlebusch m:dāx; Monh, Düss-Hilden mǫn-; Lennep-Dahlhsn Honsbg mūn-; Sieg-ODollend, Waldbr-OAgger mǫn-]. — Das Geb. der Saar hat Umlaut mEn-, mēndā(x) w. einschl. Wend-Urexw Winterb Bliesen NLinxw Heisterbg [Guidesw Heisterbg Namborn daneben mn-] in Ottw, Saarbr, Saarl; mE:ndĭχ, –dəχ Merz, SSaarbg (NSaarbg m:ndĭχ). — Das Adv. lautet m:ndā:xs u. -dā:s (setze die Laute ein); im Geb. von -dĭχ:-: -dəs, im Geb. von -nĭχ:-nĭχs u. -nəs [Selfk, Kemp, Geld, Mörs, Klev auch ət šm·ə.n(d)ĭχs, šm·ə.nəs] m.: 1. wie nhd.; M. Morgen; M. acht Dag M. in acht Tagen Allg. RA.: Der M. es dem Sonndag sin Brouer (Bruder), am Deisdag goh ech no mi Mouer (Mutter), Mettwoch es medden ene de Wek (Woche), Donnerschdag lot ech mi nich spreken, Fridag es Hagelfier, Samsdag doch ech ken Spier, dann küt de leiwe Sonndag wiər Lennep. M., blau gemacht; Densdag, no gemacht; Mettwoch, noch gedalt (geteilt, zur Hälfte gearbeitet); Donnerschdag, Schaffdag; Freidag, Fasdag; Samsdag, Zahldag; Sunndag, Saufdag May. De M. es de Blodag; de Diensdag es de Gemisdag; de Mettwoch es de Däldag (Teil-); de Donnerschdag es de Fleschdag; de Freidag es de Klessdag (Klösse-); de Samsdag es de Zahldag; de Sonndag es de Saufdag Nahe, Trier-Züsch. Sonndag, Herrendag; M., Saufdag; Dinsdag, Bummeldag; Mittwoch, Knedeldag; Donnerschdag, Fleischd g; Freidag, Fastdag; Samsdag, Lohndag Simm-Rheinböllen. M., Tück; D., Glück; Mittwoch, Not, Donnerschdag, Dod; Fr., Läd; S., Freid; Sonndag, Ruh un Goddes Sege dazu ebd. M. welle wej M. make; Densdag w. wej ock wat schlope; Hunsdag sinne wej allemol siek (siech); Donnderdag werke wej ock noch niet; Frejdag ging de Frauw te Kerke; wij Düwel mag dann op Soterdag werke! Geld-Schravelen. Godde Morge, Frau M.; wie geht et met dem Desseg? Got, Frau Gosseg: Grüss den Donnerschteg on säg den Frideg, ech küəm am Sosteg, dann wor ech am Sonneg dor Kemp-Breyell, — ech küəm gen am Fridag mött Frau Soddeschtig on besökte Fr. Sonndag MGladb, — bestellt ene Gross (Gruss) an de Frau Donnerschdag, se sou (sollte) an de Fr. Fridag sage, de Fr. Samsdag sou alles reng (rein) mache, do küəme vür met de Fr. Sonndag op der Kaffe Aach-Warden. — Das Schaffen am M. steht unter dem Einflusse des am Sonntag zu viel genossenen Alkohols (udgl.); deshalb wird M.s oft blau gemacht gefeiert, oder man macht blaue M. Allg.; de M. en de Kopp habbe Kref. M. es des Sonndags Bruəder Elbf. M.s macht er blo, Diensdags macht er no Wend-Dörrenb. Sonndes geschafft, Mondes blo gemach von der Sonntagsarbeit gesagt Trier-Mehring. Des Sonndes gonnt se danze on sprenge, des Mondes könne se de Bocks (Hose) net fenge MGladb, Erk. Et M.s sökt (sucht) der Schuster der Pek (Pech) Geilk-Marienbg. Ene fule M. göft en flissige Weək (Woche) MGladb. M.s Peərd sen bester wie M.s Knechte Sieg, Aden, May-Gondrf, — sen mer lever wie M.s Jonge Eusk-Glehn, Prüm-Kyllbgw, Wermelsk; M.s Peərd send guət, M.s Kneite (Kerls) send schleit Mettm-Wülfr, Kemp-Dülken. E Samsdagsloch steht schen; awer e Mondagsloch, do muss mer sich schame Simm-Horn. — Des Weək fengt got an, mennt de Spetzbof, du hengen se öm es Mondes Morges an de Galg SNfrk, Rip, Prüm-Rommersh. Vaterunser, Knoch, beden die ganze Woch; Sunndes fänken se un, Mondes denken se net mih drun Trier-Schleidw. Somstes steht e Loch (Loch) schin un (in) er Hos (Strumpf), äwwer Mones steht et verdeiwelt west (wüst) Daun-Neroth. Sunndes a Saus un Braus, Mondes kä Brot em Haus Bernk. Stulebones, kenns Sonnes wie Mones von einem, der Sonntags wie Werkeltags im selben Anzug kommt Prüm-Mützenich. Ich schlonn dich, dat de mens, Sonndag on M. felen op ene Dag! Eusk. Der M. kommt vor de Sonndag der Unterrock schaut hervor oNahe, Siegld-Bühl. — Volksgl. Wenn einer M.s eine neue Arbeit oder ein neues Geschäft beginnt oder in Dienst tritt oder eine Reise antritt, so ist solches nicht von Bestand oder nimmt einen üblen Ausgang; deshalb soll man auch M.s kein Vieh kaufen, den Stall nicht misten, im Frühjahr nicht pflügen, im Sommer nicht mit der Ernte beginnen, sich nicht trauen lassen. RA.: M.(s) word gen Weken alt (wochenalt) Arbeit, M. begonnen, ist nicht von Dauer Klevld, NBerg, Neuw-Dierd; M.swerk werd ni w. Ruhr. Wat me des Mondes werkt, weəd ful Aach, MGladb, Erk, — et M.s anfängt, dat göt en kölsch Johr Elbf-Hahnerbg. Wen des M.s spujt (sputet), düht de ganze Wek necks gut Mörs-Orsoy, Kemp. De M.s enkömmt (in Dienst tritt), de zerbrich alles Köln-Poulh. M.s en et Hus, hält de Woch net us Bo. Wen M.s kömmp, geht Dinsdags wer öm Rees-Brünen. Am M., do geht de Düvel mem Sack rongk (rund) deshalb tritt kein Dienstbote am M. den Dienst an Bo-Wesseling. Wen't M.s Hochtit hält, den breck as Frau so völl kapot Mörs-Orsoy. Am M. ass der Bauer früher kein Fleisch: M.s get et Reis, der es schniweiss Koch. Was man am M. sät, wächst besonders gut Koch. — M.s Weər (-wetter) werd nich weckenolt Ess, Klevld, NBerg, — es ke Wochewedder Altk, Sieg, MülhRh. M.weər wörd nit wekenolt; Frejdagsw. es Sonndagsw.; de Sotersdag es nit so schlecht, of de Sonn kregt doch öhr Recht; Soterdags mott de Sonn schinnen, dat de arme Löj (Leute) öhr Hemd könnt drögen Rees-Ringenbg. Rent (regnet) et Sonndes on Mondes och, da kan et gen en gut Woch Prüm-Winterspelt, Verbr., — dann get et en ganze Weich, de dog (taugt) Bergh-Blatzh, Eusk, — gift's in der Wuch noch e guder Dag Saarbr-Güding, — es de Ren vor die ganz Woch gebroch Ottw-Theley. Sonndags Regen on M.s niet, dann dög et de ganze Wek niet Mörs-Hoch-Emmerich. Wann et Sonndes rent on Mondes net, da vergess de Kiddel Dastig net Prüm-Ihren Ringhuschd, Wittl. Sonnigs schro (hässlich), Monigs hübsch, dann ös de ganze Woch e Gedrüpsch (Getropfe) Altk-Bachenbg. — 2. besondere Montage. a. der schwere M. M. nach den hl. drei Königen, an welchen früher alle Gemeindebeamten usf. schwören mussten Kobl-Stadt; Schwerem. Osterm. Kobl-Rübenach. — b. goue M. M. in der Karwoche SNfrk (veralt.); blauen M. Ess. — c. bloən M. Fastnachtsm. Saarbg-Perl, MülhRuhr, Rees-Loikum; rose M. (rasender) Eusk, Sieg-Honnef, Geld (s. Rosen-). — d. den klenen dolle M. dass. Geld-Aldekerk. — Zs. Mondagsarbeit usf., -ęitĭχ (-achtig) von Knechten u. Pferden gesagt, von Kn., wenn sie M.s keine Lust zur Arbeit, von Pf., wenn sie bes. unruhig sind Mettm. Die micht e M.fodem, den langt fir de ganz Woch wenn ein Mädchen einen langen Faden in die Nadel zieht Trier-Schleidw.