lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

menden

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
33

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

menden

mendenAWB sw.v. I, im Abr (1,8,5 [Pa, Ka,
Ra]. 218,22. 263,37 [Kb, Ra]) und weiteren
Gl., I, T, OT, MF, B, GB, O, MH, RhC, WH
und NBo, Nps, Npg, Npw: ‚sich freuen, jubeln,
Schadenfreude empfinden; exaltare, exsultare,
gaudēre, gestire, gratulari, hilarescere, laetari,
persultare, tripudiare‘ <〈Var.: -a-; -dh-, -th->〉. –
Mhd. menden ‚sich freuen‘.
362 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mendensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    menden sw. v. , mhd. menden; as. mendian. — Graff II,808 ff. mandhendi: part. prs. Gl 1,8,5 ( K ); man- ( zum Ausfall de…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mendenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    menden swv. BMZ assim. mennen Aneg. 26,72 ; prät. mande ( Ulr. Wh. 194 d ), mante —: intr. u. refl. ohne od. mit gen. si…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Menden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Menden , Stadt im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Iserlohn, an der Hönne und der Staatsbahnlinie Letmathe-Fröndenberg, ha…

  4. modern
    Dialekt
    menden

    Mecklenburgisches Wb.

    menden (menten, mentern?) herumhantieren, ohne etwas zu beschaffen Jac. 1, 117; zu mhd. mennen treiben, führen?

Verweisungsnetz

68 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 56 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit menden

18 Bildungen · 2 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von menden 2 Komponenten

men+den

menden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

menden‑ als Erstglied (2 von 2)

menden 14

KöblerAnfrk

menden 14 , sw. V. (1) nhd. sich freuen ne. rejoice ÜG.: lat. exultare MNPs, MNPs=MNPsA, MNPsA, gaudere MNPsA, gratulari MNPsA Hw.: vgl. as.…

mendento

AWB

mendento adv. — Graff II,810 s. v. mandjan. mendento: F 10,11. mit Freude: so danne man daz ( den im Acker verborgenen Schatz ) findit enti …

‑menden als Zweitglied (14 von 14)

gimenden?

KöblerAnfrk

*gimenden? , sw. V. (1) Hw.: vgl. ahd. gimenden* Son.: amfrk. MNPsA (Inf.) gemendan sal exultabo 9, 16 Leiden = MNPsA Nr. 307 (van Helten) =…

ermenden

MWB

ermen·den

ermenden swV. ‘sich freuen’ gevrevt ivch vnd ermendet herze iwer [ gaudebitis et letabitur cor vestrum ] PsM Per 8,14 MWB 1 2016,59; Bearbei…

gemenden

Lexer

gemen·den

ge-menden swv. BMZ refl. mit gen. sich erfreuen an Büchl.

insāmenden

KöblerMnd

insāmenden , Adv. Vw.: s. insāment

vörlǖmenden

KöblerMnd

vörlǖmen·den

vörlǖmenden , sw. V. nhd. kund machen, in Leumund bringen, ruchbar machen, in bösen Ruf bringen Hw.: s. vörlǖmen; vgl. mhd. verliumunden E.:…

ëbenmenden

MWB

ëbenmenden swV. ‘sich gleichermaßen freuen’ (intr. mit Dat.d.P.): also tuͦt der menniske der guͦt ist [...] so eben mendent ime alle himilis…

übermenden

KöblerMhd

übermenden , sw. V. nhd. sich freuen über (1), Freude haben über Q.: PsWindb (4. Viertel 12. Jh.) E.: s. über, menden W.: nhd. DW- L.: Lexer…

Ableitungen von menden (2 von 2)

ermenden

MWB

ermenden swV. ‘sich freuen’ gevrevt ivch vnd ermendet herze iwer [ gaudebitis et letabitur cor vestrum ] PsM Per 8,14 MWB 1 2016,59; Bearbei…

gemenden

Lexer

ge-menden swv. BMZ refl. mit gen. sich erfreuen an Büchl.