Aggregat · alle Wörterbücher

Loch

ahd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾

Anchors: 39 in 24 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 152
Verweise raus: 254

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Loch

Bd. 12, Sp. 645

Loch (schott., in Irland Lough, spr. loch), gälische Bezeichnung sowohl für einen Fjord als für einen See.

Pfeifer_etym nhd.

Loch n.

Loch n. ‘offene Stelle, Öffnung, Spalte, Vertiefung, Lücke’, ahd. loh ‘Verschluß, Versteck, Höhle, Loch, Gefängnis’ (8. Jh.), mhd. loch ‘Versteck, Höhle, Loch, Öffnung, Gefängnis, …

AWB ahd.

lôch mhd. (st. sw.) f. (?)

? lôch mhd. ( st. sw. ) f. ( ? ) , nhd. dial. schweiz. lō f. Schweiz. Id. 3,951, bair. lôh oder lôhen, lôgen f. Schm. 1,1466, thür. loh f. Thür. Wb. 4,312 ; vgl. mhd. lâ. loch: nom…

EWA ahd.

loch

lochariAWB m. ja-St., Gl. 1,590,43 (2. Drit- tel des 9. Jh.s): ‚Schabeisen, Hobel; runcina‘ (ae. locer ‚runcina‘; aisl. lokarr [entlehnt in finn. lukkaro ‚Schlichthobel‘; vgl. Kyls…

BMZ mhd.

loch stn.

loch stn. 1. verschluß. ahd. loh ; vgl. ags. loc lat. clausura, altn. loc lat. operculum, finis Gr. 2,23. Graff 2,140. 2. loch. foramen sumerl. 45,56. — er begunde spehen unze daʒ …

+ 34 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

LOCH

LOCH s. ich LIUCHE .

BMZ mhd.

LÔCH stm. stn.

LÔCH , LÔ stm. stn. niedriges holz, busch. Graff 2,127. Schmeller 2,460. RA. 794. lucus sumerl. 45,12. — beche unde lô lâgen antvogele vol Er. 2036. anger unde lô Walth. 79,11. Apo…

FindeB mhd.

loch stn.

loch stn. Lei. Lucid. LBarl. Ren. RWchr. LvReg. Enik. GTroj. HvNst. Ot. EvA. Tauler loc JvFrst.

FindeB mhd.

lôch stmn. stn.

lôch stmn. stn. Ren.

KöblerMhd mhd.

loch st. N.

loch , st. N. nhd. Gefängnis, Hölle, Versteck, Höhle, Behausung, Loch, Öffnung, Verschluss, Hölle Vw.: s. ars-, bete-, bette-, bühsen-, dunst-, eichen-, eit-, galm-, grunt-, hegge-…

Lexer mhd.

loch stn.

loch stn. BMZ luch: hof Kchr. D. 38, 14 ; pl. loch u. löcher ( lücher Ring 33 c , 2 ) verschluss: gefängnis Alsf. pass. 8 b . Np. 55. 93. Tuch. 113,13. Chr. 1. 268,18. 378, 1; 2. 1…

Lexer mhd.

lôch stm.

lôch stm. s. louch.

Lexer mhd.

lôch -hes, stmn., stm.

lôch , -hes stmn. BMZ gebüsch Barl. Helmbr. Ms. ( Neidh. 29,37 ). gên lôhen von dem walde Hadam. 34. ze verre von dem lohe (: vohe) ib. 432. si fluhte ûʒ dem walde in ein lôch (: z…

LexerN mhd.

loch

loch Christ. (= diu nacht von irm loch her begunde sich senchen S. 1006).

MWB mhd.

loch stN.

loch stN. auch lach ([:nach] HvNstAp 19224 ); Pl. überw. löcher, auch loch. ‘Loch’ 1 Vertiefung in etw. 1.1 im Fels, in der Erde 1.1.1 allgem.1.1.2 als Behausung, Höhle, Versteck1.…

KöblerMnd mnd.

loch N., M.

loch , N., M. Vw.: s. lō (1)

KöblerMnd mnd.

loch N.

loch , N. Vw.: s. lok (1)

MNWB mnd.

¹lôch n.

1° lôch (loech , loeg) , n. (-g-) , Ort, Stelle, Wohnstätte, Hausstätte, Wohnort, Dorf (ostfries ., = afries. lôch ). — Hierher loch (Schlömer V. 3346) ?

MNWB mnd.

²lôch

2° lôch Gesetz s. ° lach. lôchbôk, ~dinc, ~man, ~recht

MNWB mnd.

lôch (A.

porlôk , ° -lôch (Utr. Arzneib. ed. Lindgren 82), ° -lâk (Dief. 22b), ° purlôk (A. v. B. 41), m. : Lauch, Porree, Allium porrum, „porrum” (Gloss.), (in der Heilkunde gebraucht:) dē…

MNWB mnd.

loch

~loch Spundloch des Fasses.

Adelung nhd.

Lóch

Der Lóch , des -es, plur. die -e, S. Adelung Lochbaum .

Adelung nhd.

Lóch

Das Lóch , des -es, plur. die L—cher, Diminut. das Löchelchen, im Plural auch die Löcherchen, Oberd. Löchlein. 1) In der gewöhnlichsten Bedeutung, eine jede Öffnung in und durch ei…

Campe nhd.

Loch Das

Das Loch , — es, Mz. die Löcher ; Vw. das Löchlein , verkürzt Löchel , auch Löchelchen, Mz . gl. oder auch Löcherchen . 1) Überhaupt eine jede Öffnung in einem und durch einen Körp…

Campe nhd.

Loch Der

1. † Der Loch , — es, Mz. — e, s. Lochbaum .

Campe nhd.

Loch Der

2. † Der Loch , — es, Mz . von mehrern Arten, — e , ein Saft der Beeren und Früchte, der mit Honig oder Zucker eingedicket aber dünner als ein Muß ist. Popowitsch.

DWB nhd.

loch n.

loch , n. latibulum, cavum, foramen. 1 1) dasz das wort mit dem verbum ahd. lûhhan liohhan, mhd. nhd. liechen schlieszen zusammenhängt, ist schon unter bloch theil 2, 135 betont wo…

DWB nhd.

loch

loch , vgl. unter lachbaum sp. 11, und lache sp. 14.

GWB GWB

Loch

Loch 1 (kleinere, meist rundliche od längliche) Öffnung, Vertiefung, auch Lücke in einem Material a natürlich entstandene Aushöhlung; überwiegend mBez auf geol u anatomische Gegebe…

Meyers Lex.

Loch

Loch , Nebenfahrwasser oder toter Arm eines versandeten Fahrwassers zwischen Bänken oder Watten.

Wander sprichw.

Loch

Loch 1. A Loch macht a Gannev (Dieb). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Sinn: Gelegenheit macht Diebe. 2. Altes Loch und neue Naht selten gerath. – Reinsberg I, 117. 3. Auch aus einem kl…

ElsWB Dial.

Loch

Loch [Lòχ, Loχ allg.; Pl. Læχər Su. , sonst Lèχər] n. 1. ganz allgem. wie hochd. Am Loch ewëg genau, gerade ( bei Zahlenangaben ) z. B. [fùftsiχ àm Lòχ əwak Hf. ] kein Auge mehr ( …

Idiotikon Dial.

Loch

Loch Band 3, Spalte 1016 Loch 3,1016

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Loch n.

Loch [lò fast allg.; la D. Si. — Pl. leχər, lèχər, leχrə; Demin. leχəl, leχəlχə, lèχəlχən] n. 1. Loch, Höhle, auch Grab : e L. im Kopp. Der Fuchs isch in sim L. Ich han eppes ens…

PfWB Dial.

Loch n.

Loch 1 n. : 1. a. 'natürliche Vertiefung im Boden'. α. 'Senke, enges Tal', Loch [verbr., Christmann Kaulb 73 Mang 102 Müller Dietschw 48 Schneckenburger 53 Lambert Penns 100 Beam P…

PfWB Dial.

Loch

Loch 2 'Grenzmarkierung' s. Lache 1 .

RhWB Dial.

loch

loch = leicht s. lucht III;

SHW Dial.

Loch

Loch Band 4, Spalte 363-364

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Loch

Loch n. (-[e]s, Löcher) 1 (Erdloch) büsc (büsc) m. 2 (Riss) büsc (büsc) m. , sfëssa (sfësses) f. 3 (Vertiefung) büja (büjes) f. , fopa (fopes) f. 4 (Schlagloch) büsc (büsc) m. 5 (L…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lôchmhd. (st. sw.) f. (?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

? lôch mhd. ( st. sw. ) f. ( ? ) , nhd. dial. schweiz. lō f. Schweiz. Id. 3,951, bair. lôh oder lôhen, lôgen f. Schm. 1,…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lochstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

loch stn. 1. verschluß. ahd. loh ; vgl. ags. loc lat. clausura, altn. loc lat. operculum, finis Gr. 2,23. Graff 2,140. 2…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lochN., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

loch , N., M. Vw.: s. lō (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lóch
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Lóch , des -es, plur. die -e, S. Adelung Lochbaum .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Loch
Goethe-Wörterbuch

Loch 1 (kleinere, meist rundliche od längliche) Öffnung, Vertiefung, auch Lücke in einem Material a natürlich entstanden…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Loch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Loch (schott., in Irland Lough , spr. loch), gälische Bezeichnung sowohl für einen Fjord als für einen See.
modern

Dialekt
Loch
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Loch [Lòχ, Loχ allg.; Pl. Læχər Su. , sonst Lèχər] n. 1. ganz allgem. wie hochd. Am Loch ewëg genau, gerade ( bei Zahlen…
—

Sprichwörter
Loch
Wander (Sprichwörter)

Loch 1. A Loch macht a Gannev (Dieb). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Sinn: Gelegenheit macht Diebe. 2. Altes Loch und neue …
—

Spezial
Loch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Loch n. (-[e]s, Löcher) 1 (Erdloch) büsc (büsc) m. 2 (Riss) büsc (büsc) m. , sfëssa (sfësses) f. 3 (Vertiefung) büja (bü…

Verweisungsnetz

364 Knoten, 366 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 322 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lôch AWB
loch EWA
loh KöblerAhd
lôh AWB
lohhâri AWB
loh AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Loch Meyers
Loch Meyers

Sprichwörter · —

Loch Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Loch LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

luka KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leug KöblerIdg
leug Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit loch

662 Bildungen · 254 Erstglied · 398 Zweitglied · 10 Ableitungen

loch‑ als Erstglied (30 von 254)

Lochacker

SHW

Loch-acker Band 4, Spalte 367-368

Lochbauer

SHW

Loch-bauer Band 4, Spalte 367-368

Lochdarm

SHW

Loch-darm Band 4, Spalte 367-368

Locheiche

SHW

Loch-eiche Band 4, Spalte 367-368

Lochflegel

SHW

Loch-flegel Band 4, Spalte 367-368

Lochgauzer

SHW

Loch-gauzer Band 4, Spalte 367-368

Lochgewann

SHW

Loch-gewann Band 4, Spalte 367-368

Lochgewann(e)

SHW

Loch-gewann(e) Band 4, Spalte 367-368

Lochhaue (Nachtrag)

SHW

Loch-haue (Nachtrag) Band 6, Spalte 1083-1084

Lochhügel

SHW

Loch-hügel Band 4, Spalte 367-368

Lochknüppel

SHW

Loch-knüppel Band 4, Spalte 367-368

Lochkuchen

SHW

Loch-kuchen Band 4, Spalte 367-368

Lochkugel

SHW

Loch-kugel Band 4, Spalte 367-368

Lochkärchel

SHW

Loch-kärchel Band 4, Spalte 367-368

Lochmaschine

SHW

Loch-maschine Band 4, Spalte 367-368

Lochpfad

SHW

Loch-pfad Band 4, Spalte 369-370

Lochrollches

SHW

Loch-rollches Band 4, Spalte 369-370

Lochscheibe

SHW

Loch-scheibe Band 4, Spalte 369-370

Lochschiebes

SHW

Loch-schiebes Band 4, Spalte 369-370

Lochschlag

SHW

Loch-schlag Band 4, Spalte 369-370

Lochschlegel

SHW

Loch-schlegel Band 4, Spalte 369-370

Lochschwalbe

SHW

Loch-schwalbe Band 4, Spalte 369-370

Lochstickel

SHW

Loch-stickel Band 4, Spalte 369-370

Lochstück

SHW

Loch-stück Band 4, Spalte 369-370

Lochsäge

SHW

Loch-säge Band 4, Spalte 369-370

Lochtaube

SHW

Loch-taube Band 4, Spalte 369-370

Lochweg

SHW

Loch-weg Band 4, Spalte 369-370

Lochwerfches

SHW

Loch-werfches Band 4, Spalte 369-370

Lochwiese

SHW

Loch-wiese Band 4, Spalte 369-370

Lochwurst

SHW

Loch-wurst Band 4, Spalte 369-370

‑loch als Zweitglied (30 von 398)

luftloch

KöblerMhd

*luftloch , st. N. nhd. Luftloch Hw.: s. luvtlöchelīn E.: s. luft, loch W.: nhd. Luftloch, N., Luftloch, DW 12, 1259

Schlüpfloch

RDWB1

Schlüpfloch n убежище, укромное местечко устойч. , укрытие

A(n)richt(i)loch

Idiotikon

A(n)richt(i)loch Band 3, Spalte 1037 A(n)richt(i)loch 3,1037

abbloch

Idiotikon

abbloch Band 5, Spalte 14 abbloch 5,14

abloch

Idiotikon

abloch Band 5, Spalte 14 abloch 5,14

Affenloch

Wander

affen·loch

Affenloch Ihme das affenloch artlich ins Gesicht bringen. – Nas. 296 b .

Arme(n)loch

Idiotikon

Arme(n)loch Band 3, Spalte 1022 Arme(n)loch 3,1022

armloch

DWB

arm·loch

armloch , n. die öfnung im hemd oder kleid, in welche die arme gesteckt werden. ähnlich war das mhd. houbetloch, zum durchstecken des halses…

arschloch

DWB

arsch·loch

arschloch , n. culus, anus. ahd. arsloh ( Graff 2, 141 ); mhd. arsloch. Morolf 1526. musz, wie arsbell, ortsname gewesen sein, bei Pistorius…

arsloch

Lexer

ars·loch

ars-loch stn. BMZ anus Voc. Mor. 2,1466. 1526. Myns. 90.

aschenloch

DWB

aschen·loch

aschenloch , n. öfnung am herd zum durchfall der asche: sie bedeckte also den hafen aufs neue und stiesz ihn in der küche ins aschenloch unt…

astloch

DWB

ast·loch

astloch , n. foramen nodi exemti in asseribus: die sonne scheint durch ein astloch ins dunkle breterhaus; wenn du aus jedem astloch ein auge…

Auge(n)loch

Idiotikon

Auge(n)loch Band 3, Spalte 1022 Auge(n)loch 3,1022

B(e)schüttiloch

Idiotikon

b(e)schütti·loch

B(e)schüttiloch Band 3, Spalte 1038 B(e)schüttiloch 3,1038

B(e)schüttloch

Idiotikon

B(e)schüttloch Band 3, Spalte 1038 B(e)schüttloch 3,1038

Balkenloch

RhWB

balken·loch

Balken-loch -əslk Dinsl , Rees n.: -gat.

Bandbloch

Idiotikon

band·bloch

Bandbloch Band 5, Spalte 13 Bandbloch 5,13

Bankloch

ElsWB

bank·loch

Bankloch n., gew. Pl. [Pàklèχər Steinb. ] die Löcher in der Platte der Hobelbank; in ihnen stecken die Eisenkerne zum Festhalten der Brette…

Bare(n)loch

Idiotikon

Bare(n)loch Band 3, Spalte 1036 Bare(n)loch 3,1036

Bǘttlóch

Adelung

batt·loch

Das Bǘttlóch , des -es, plur. die -l—cher, bey eben denselben, ein breterner Kasten neben der großen Bütte, mit einer Rührstange, welche den…

baumloch

DWB

baum·loch

baumloch , n. zum anpflanzen eines baums.

Beierloch

Idiotikon

beier·loch

Beierloch Band 3, Spalte 1036 Beierloch 3,1036

beloch

MNWB

bel·och

beloch- s. auch beluch-.

betebloch

KöblerMhd

bete·bloch

betebloch , st. N. nhd. „Betblock“, Betschemel Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. bete, bloch W.: nhd. DW- L.: Hennig (bettebloch), MWB 1, 700 (b…

bëteloch

FindeB

bete·loch

bëteloch stn. RWchr.

bettebloch

KöblerMhd

bette·bloch

bettebloch , st. N. Vw.: s. betebloch

betteloch

KöblerMhd

bette·loch

betteloch , st. N. nhd. „Bettloch“, Bettgestell ÜG.: lat. sponda SH Q.: SH E.: s. bette, loch (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 723 (betteloch)

bindloch

DWB

bind·loch

bindloch , n. den nähterinnen ein rundes, eingefasztes loch.

Blauderfüdloch

Idiotikon

Blauderfüdloch Band 3, Spalte 1029 Blauderfüdloch 3,1029

Bloderloch

Idiotikon

bloder·loch

Bloderloch Band 3, Spalte 1036 Bloderloch 3,1036

Loch

loch‑ als Erstglied (30 von 254)

‑loch als Zweitglied (30 von 398)

Ableitungen von loch (10 von 10)