lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leicht

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
34

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

leicht

Bd. 5, Sp. 1088
leichtmehr als 3000 Belege, oft komp u superl; etwa zur Hälfte (besonders in Pkt 6) in adv Verwendung, in frühen Br u Werken vereinzelt in der älteren Form ‘leichte’ (zB GWBB1,103,19); gelegentlich ‘allzuleicht’ u öfter in Zusammenschr wie ‘leichtbedeutend, leichtbewegt, leichtfassend’ (sd); gelegentlich verstärkt ‘ganz, gar, so l.’  1 von geringem Gewicht   a zur Bezeichnung des empfundenen, meßbaren, auch spezifischen Gewichts von Gegenständen u Körpern  Da bat mich der Graurock so inständig sie [die Flinte] ihm zu lassen: sie sei so l., sagt’ er, so bequem, er wolle sie so gut halten, er wolle so oft auf die Jagd gehen GWB18,43,16 Aufgeregten II 5  Dießmal streust du, o Herbst, nur l-e welkende Blätter; | Gib mir ein andermal schwellende Früchte dafür GWB1,357 VierJahresz Herbst 83  Am Ende dieses Dammes, gegen Nieder-Ingelheim zu, fanden wir ganz eigentliche Dünen, in den ältesten Zeiten vom Wasser abgesetzt, nun ihr l-er Sand vom Winde hin- und hergetrieben GWB341,60,17 RheingauHerbsttage  daß die Ton und Kalkteile woraus der Schiefer besteht spezifisch l-er als Kiesel und Schwererde sind LA I 11,34,8 MinGeol Plp komp zugleich hinsichtlich Massereduktion  weil der Kaufmann die Insecten näher betrachten wollte, die ihm seine Käse l-er machen .. Es kamen unter dem Vergrößerungsglas die abscheulichsten Thiere zum Vorschein .. Man versicherte uns, daß diese Geschöpfe einen großen holländischen Käse in einigen Wochen um ein paar Pfund l-er machen GWBN9,145,7u18 ZinnwaldeAltenbg GWB33,77,7 Camp ‘l-er Rest’ für die Asche eines Toten, zugleich mit der Nuance des Nichtigen  Und dich mag sie [Eos] auch bald, mein trauter Antilochos, finden, | Daß du den l-en Rest des Freundes jammernd bestattest GWB50,272 Achilleis 25   b nicht (be)lastend, auch übertr; ‘l-e Bürde, Last’  Du trägst sehr leicht, wenn du nichts hast; | Aber Reichthum ist eine l-ere Last GWB2,230 Sprichw 145  Es lastet schwer die schwere Last, | Die selber du zu tragen hast, | Und ob ein andrer ächzt und keicht, | Für dich ist seine Bürde l. GWB51,43 So war es schon 8   2 wenig (materielle) Substanz, Gehalt aufweisend   a substanzarm, fragil, zierlich; sowohl (positiv) hinsichtlich feiner Machart, Konstruktion als auch (negativ) hinsichtlich geringer Haltbarkeit, Wertigkeit; auch ‘l-er Bau, l-es Gerüst, l-e Hütte’ sowie von Fahrzeugen ‘l-er Wagen, l-es Fuhrwerk’ (zT in Berührung mit Pkt 1); gelegentlich im anatom Zshg mBez auf Körperbau eines Tieres  Ein wunderbarer Gebrauch war zu bemerken. Auf den Häuptern der steinernen Ritter-Colossen sah man bunte l-e Kronen von Draht, Papier und Band, thurmartig zusammengeflochten GWB341,64,13 RheingauHerbsttage  Unser l-es Fuhrwerk erreichte schnell einen vierspännigen schwerbepackten Wagen GWB33,5,20 Camp  Es war [in Schillers Gartenhäuschen] auch kaum für einen Schreibtisch Platz. Sehr l. gebaut, drohte es in der Folge zu verfallen und ward abgetragen GWBB47,92,18 Carlyle 6./7.6.30  Ihr [Eichhörnchen u verwandter Nagetiere] l-er Körper, insofern er zur aufrechten Stellung mehr oder weniger gelangt, und die hüpfende Bewegung lassen die Vorderhände nicht plump werden GWBN7,202,28 PrincPhilZool II GWBB4,105,14 ChStein 28.10.79 GWB24,164,7 Wj I 9 zugleich iSv dünn; von Stoff, Papier usw; öfters ‘l-e Kleider, Zeuge’  [betr ‘Hamlet’ -Aufführung] ein l-er, grauer, durchsichtiger Flor, der wie ein Dampf aus der Versenkung zu steigen schien, legte sich über ihn [Geist] weg und zog sich mit ihm hinunter GWB22,202,3 Lj V 11  Man kann den Gewächstopf mit einer l-en Pappe zudecken, oder ihn auf sonst eine Weise im Dunkeln und Kühlen halten, bis die Pflänzchen aus den Einkerbungen hervortreten und Wurzel fassen GWBB33,316,6 August [24.10.20] K GWBN4,238,24 FlH VI Carvalho GWB47,354,14 Üb:Frz satirKupferst von Wein iSv eine geringe Menge an Alkohol enthaltend  [Knebel hatte Goethe vor dem Genuß jungen Weißweins gewarnt] Herzlichen Dank für deine Liebe und Sorgfalt .. Gleicherweise nehm ich auch das Anerbieten von etwas älterem Weine an und schicke deshalb noch heute ein Dutzend [leere] Flaschen .. So läßt sich alsdann jenes l-ere jugendlichere Feuer wohl dazwischen vertragen GWBB28,191,17 Knebel 21.7.17  Seitdem mir der l-e rothe Wein nicht mehr schmeckt bekommt er mir nicht. Siehe doch zu ob die letzten Flaschen noch vom vorigen sind oder vom neuen GWBB23,124,23 Christiane 4.11.12  Wer ganz will sein eigen sein, | Schließe sich in’s Häuschen ein, | Geselle sich zu Frau und Kindern, | Genieße l-en Rebenmost | Und überdieß frugale Kost GWB28,323,2 DuW 15   b von Essen iSv bekömmlich, nicht schwer im Magen liegend; einmal im Bild im Übergang zu 2c  Könntet ihr mir ein Töpfchen l-e Citronen-Gellée senden, so würdet ihr mich sehr erquicken GWBB29,188,16 August 2.6.18  Und die Knöchelchen schmecken so süß! sie schmelzen im Munde .. Die l-e Speise bekommt mir, | Und mein Weib ist von gleichem Geschmack GWB50,98 ReinF VII 199  Rapuschekarten waren rießweise über einander gethürmt, Picalillo und Gurken und was zu einer l-en Abendcollation, wie Ew. Durchl. sie lieben, sonst noch gehören mag, häuslich bereit GWBB23,222,24 Friedr IV 3.1.13 K  Die schweren richtigen Eisenmodelle so wie die l-en und trefflichen Käse sind beyde glücklich angekommen GWBB13,213,1 Knebel 16.7.98  [Der Alte:] alles was ich vorzubringen habe, hat keinen Werth an sich. Wenn aber die Gesellschaft, nach einer ernsthaften Unterhaltung, auf eine kurze Zeit ausruhen, wenn sie sich, von manchem Guten schon gesättigt, nach einem l-en Nachtische umsieht, alsdann werd’ ich bereit sein GWB18,127,15 Unterhaltungen   c übertr: ohne tieferen Gehalt, geistig od künstlerisch wenig(er) anspruchsvoll, (bloß) unterhaltend; mehrfach ‘l-er Scherz’  für die zahlreichen Bühnen .. die dadurch in den Stand gesetzt würden, den oft l-en Erzeugnissen des Tags einen festen .. Grund .. unterlegen zu können GWB40,90,4 Üb dtTheat  ich bin [dem Lesezirkel] .. hinzugetreten und habe den doppelten Beytrag .. bezahlt, unter der Bedingung, daß man alle neuen Bücher zuerst erhalte, wobey man sich das Recht bedingt, außer den ohnehin der Gesellschaft angenehmen l-ern Büchern, auch historische und politische Werke fordern und bestellen zu dürfen GWBB42,387,8 CarlAug 5.7.27  Die aus Italien wiedergekehrten Freunde bemühten sich die l-eren italiänischen Opern jener Zeit, von Paisiello, Cimarosa, Guglielmi und andern herüber zu führen, wo denn zuletzt auch Mozarts Geist einzuwirken anfing GWB33,252,28 Camp  Aber ach! nur allzu selten | Freut mein ernster Gruß ein Herz; | Meine falschen Brüder gelten | Mehr mit l-em Wechselscherz GWB16,198 Maskenz Amor 30.1.82 Vs 20 GWBB11,13,16 Wranitzky [24.1.96]   3 schwach (ausgeprägt), unbedeutend   a von geringer Intensität, nicht gravierend  vom l-esten Wohlwollen und der flüchtigsten Liebe bis zur heftigsten Leidenschaft und zum ernstesten Bunde GWB23,217,6 Lj VIII 5  Zwei Fechtmeister befanden sich in der Stadt: ein .. ernster Deutscher .. und ein Franzose, der seinen Vortheil .. durch l-e flüchtige Stöße .. zu erreichen suchte GWB26,231,4 DuW 4  [Ariel:] Gab die liebende Natur | Gab der Geist euch Flügel, | Folget meiner l-en Spur, | Auf zum Rosenhügel! GWB14,222 Faust I 4393  Unserm Fürsten ist die Töplitzer Badecur sehr wohl bekommen, so daß ein l-er Katarrh als Folge einer Erkältung auf der Rückreise nicht als von Bedeutung angesehen werden darf GWBB43,1,14 Soret 9.8.27 GWB16,211 Maskenz 30.1.02 Vs 26 GWB4,237 Nicht am Susquehanna 51 von Naturerscheinungen wie (Sprüh-)Regen, Nebel, Tau, Dunst, Zirrus-, Wolkenstreifen  es entsteht gegen 3 Uhr ein kurzer l-er Sprühregen, doch kaum bemerkbar GWBN13,489,6 MeteorolTgb 1823  Nach Sonnenuntergang jedoch und Aufgang des Mondes hatte sich der Himmel ganz aufgeklärt, so daß nur ganz l-e Cirrusstreifen zu sehen waren GWBN12,19,2 Wolkengest  Sonne an den Gipfeln, rechts die Berge durch die l-en Nebel, die sich an ihnen hinziehen, noch erleuchtend GWBT2,172,20 v 2.10.97 GWBT2,153,9 v 18.9.97 GWB16,183 Geheimnisse 340 uö(häufig) von od mBez auf Farben iSv hell, blaß; auch: dünn aufgetragen od mBez auf angedeutete, zurückhaltende Kolorierung  Entoptischer Apparat .. Trinkglas, dessen Rand zu Versinnlichung aller Wirkung der Trübe hinreicht .. Bringt man es vor einen hellgrauen Grund; so erscheint ein l-es Violett GWBB36,42,2 Henning 16.5.22  Einer der vortrefflichsten Künstler im Restaurationsfach, Anders .. hatte den Grundsatz die l-en Stellen der Gemählde, wenn sie nicht ganz und gar, durch Überzug alter Ölfirnisse, dunkel geworden, durch lauwarmes Wasser bloß zu reinigen GWB492,141,21 Reinigen uRestaurieren  ein Maler, der mit Patronen und l-er Vergoldung sich zu helfen wußte GWB20,314,16 Wv II 10 GWBN1,353,11 FlD 905 GWBB44,321,11 Cornelius 26.9.28   b iSv gering(fügig), harmlos; überwiegend in moralischer Hinsicht bzw Wertung; einmal ‘um l-en Preis’ iSv günstig  [Gerichtsrat zu Eugenie:] Was auch der Obermacht gewalt’gen Schluß | Auf dich herabgerufen, l-e Schuld, | Ein Irrthum, den der Zufall schädlich leitet GWB10,334 NatT 1900  [Iphigenie:] Ach warum scheint der Undank mir wie tausend andern nicht ein l-es unbedeutendes Vergehn? GWB39,386,3 Iph1 IV 5  zugerichtete Farbengarnituren [für die Enkaustik] waren um l-en Preis zu haben GWB32,95,27 ItR   4 wendig, flink, beweglich; ‘mit l-en Füßen’, ‘mit l-em Schritt’, ‘l-e Sprünge’  Aurora, | Ist in Hesperus entbrennet .. | Sieh dich um! sie kommt! wie schnelle! .. | Und auf rothen l-en Sohlen | Ihn, der mit der Sonn’ entlaufen, | Eilt sie irrig einzuholen GWB6,222 Div Sommernacht 49  Schnell entfernte sich Iris mit l-en Füßen GWB4,325 Auf die Geburt dApollo 98  Ein Veilchen auf der Wiese stand | .. Da kam eine junge Schäferin, | Mit l-em Schritt und munterm Sinn, | Daher .. und sang GWB1,164 Das Veilchen 5 GWB22,200,5 Lj V 11 GWB21,182,20 Lj II 8 von einer Melodie in Berührung mit Pkt 2c  Die Musick .. ist .. mit vieler Kenntniss der gegenwärtigen Kräffte unsrer Theater komponirt. Der Verfasser hat gesucht richtige Deklamation, mit l-er fliessender Melodie zu verbinden, und es wird nicht mehr Kunst erfordert seine Arietten zu singen als zu den beliebten Kompositionen Hrn. Hillers und Wolf nötig ist GWBB2,124,2 Fahlmer 23.11.73 GWB45,108,24 RamNeffe   5 unbeschwert, froh, heiter, unbekümmert   a in Charakterisierung einer Person, ihrer Wesensart od ihres (aktuellen) Gemütszustands; auch ‘l-er Sinn’, ‘l-es Herz, Blut, Naturell’, ‘l-er Mut’ uä; einmal ‘sich l-er befinden’  Für die Composition des Liedes danke ich zum allerschönsten. Es ist in den jetzigen Augenblicken sehr erquicklich, wenn man sich nur kurze Zeit in eine l-e lose Stimmung versetzen kann GWBB19,320,12 Zelter 4.5.07  Er hatte den l-en und frohen Sinn des Vaters, so auch den Trieb den Augenblick zu genießen GWB18,192,2 Unterhaltungen Welch Glück ist’s ein l-es, ein freyes Herz zu haben! GWBB1,236,5 Fabricius 27.6.[70]  O ein Bißgen l-eres Blut würde mich zum glüklichsten Menschen unter der Sonne machen AA71,8 Werth1 I~Werth2  Auf meine gestrige Beichte befind ich mich um ein gros Theil l-er und besser, möge sie doch vollkommen werden. Der Reif dieses Morgens war mir auch sehr willkommen GWBB5,13,5 Ch Stein 4.12.80 GWBB7,238,10 ChStein 6.7.86 GWB32,58,1 ItR GWB10,113 Tasso 211 GWB14,196 Faust I 3861 leichtsinnig, oberflächlich, lebens- u abenteuerlustig, auch deutlicher negativ akzentuiert  [Flavio:] deiner [Rosettes] Nähe | Bin ich der l-e Mensch nicht mehr. | Ja ja, ich liebe dich GWB12,227 UnglHausgenossen 62  Graf Morelli sucht noch immer eifrig sich gefällig zu machen, und das ist für einen l-en Menschen was leichtes GWBB6,420,7 CarlAug 26.12.84  Der l-e Franzose, der noch weit ärger stoppelt, hat wenigstens eine Art von Witz, seine Beute zu Einem Ganzen zu fügen, er baut jetzt aus griechischen Säulen und deutschen Gewölben seiner Magdalene einen Wundertempel GWB37,150,7 Von dtBaukunst 1773  Wir kennen nicht der Städter l-e Sitte, | Wir halten Wort auf unsrer stillen Flur GWB131,137 NachspIffland, Hagestolzen 29 [Peucer/G] (öfter im Übergang zum Kompositum: ‘etw. l. nehmen’), ‘etw l. behandeln’: sorglos, leichtfertig, unernst mit etw umgehen, sich etw nicht zu Herzen nehmen, einer Sache nicht genug Bedeutung beimessen  Gut, sagt er, daß du’s auf die l-e Achsel nimmst AA83,9 Werth1 II~Werth2  so läßt sich die Sache auch von einer andern [Seite] ansehen, von der man sie heiterer und l-er nehmen kann GWB46,33,14 Winkelm  Wir vermeiden auf unserm Theater .. alles, was wissenschaftliche Untersuchungen vor der Menge herabsetzen könnte .. theils weil die Akademie Jena in unserer Nähe ist und es unfreundlich scheinen würde, wenn wir das, womit sich dort mancher sehr ernstlich beschäftigt, hier l. und lächerlich nehmen wollten GWBB16,166,12 Willemer 24.1.03  [Machiavell zur Regentin:] Ich bitte euch, legt seine [Egmonts] Offenheit, sein glückliches Blut, das alles Wichtige l. behandelt, nicht zu gefährlich aus GWB8,191,25 Egm I  Hier sind .. vier Bogen des dritten Stücks der Propyläen .. Du findest wieder ein Capitel Diderot. Man glaubt nicht wie l. und lose ein übrigens so trefflicher Mann solche Gegenstände behandelt GWBB14,42,8 Knebel 15.3.99 GWBB29,351 Carus 23.3.18 Var GWB8,222,11 Egm II   b in Kennzeichnung einer bestimmten Lebensweise od von Lebensbedingungen; auch in Charakterisierung eines Zeit- od Lebensabschnitts: ‘l-er Sommer, l-e Tage, l-e Periode’, mehrfach ‘l-es Leben’  Die Tage meiner Jugend waren l. und froh GWB11,165,7 Stella III  Ich fühlte mich so weit von jener l-en und leichtfertigen Periode entfernt, in welcher mir ein Ähnliches Freude gemacht hatte GWB27,137,21 DuW 7  [ich sollte] in dieser Schule des l-en und lustigen Lebens noch einige Zeit verweilen und mehr zu profitiren suchen GWB31,67,10 ItR  wie .. die ganze Provinz [um Neapel] den Ehrentitel der glücklichen Gegend (Campagna felice) schon Jahrhunderte trägt: so läßt sich wohl begreifen, wie l. dort zu leben sein möge GWB31,262,1 ItR  Der milde Himmel, die bequeme Nahrung läßt sie [die Einwohner von Verona] l. leben GWBT1,202,14 v 16.9.86~30,73,17 ItR metaphor ‘l-er Tag’ iUz ‘Dämmerung’ des Erkenntnisstrebens  Den l-en Tag gesucht und in der Dämmrung schwer, | Mit Lust nach Wahrheit, jämmerlich geirret GWB14,39 Faust I 666   6 wenig Mühe verursachend od erkennen lassend   a unkompliziert, einfach, bequem, ohne großen Aufwand  und überhaupt sollte man in manchen sittlichen Bildungsfällen die Mängel nicht zu schwer nehmen .. da sich gewisse Fehler sehr l., ja spielend abthun lassen GWB27,318,12 DuW 10  Wie aber alle Sachen in der Welt zwey Seiten haben; und einem ein schönes artiges Mädgen, l. schwarz vor weis verkaufen kann; und ich überhaupt l. zu bereden binn, so gefiel mir das Ding so wohl GWBB1,192,7u8 Oeser 13.2.69  Die Bequemlichkeit, sich l-e loskaufen zu können, ist zu groß, als daß der Mensch ihr nicht unterliegen sollte GWB52,178,12 ThS V 13  Zu l-erer Übersicht ist deßhalb eine Tabelle vorausgeschickt GWBN51,336,3 Fl NeuEinl  Ich habe dem Doctor Vulpius die beyden Bände .. übergeben, und zugleich ein nach dem Alphabet .. verfertigtes Namen-Register .. Man könnte daraus, da die Blätter nur auf einer Seite beschrieben sind, durch Zerschneiden gar l. einen alphabetischen Catalog fertigen GWBB25,168,16 Voigt 23.18.[15] GWBB16,324,22 Zelter 10.10.03 GWBB29,147,20 Schreibers [16.]4.18 K GWBB45,215,7 Hormayr 28.3.29 K in Vbdgn wie ‘mit l-er Mühe’, ‘l. von der Hand gehen’, ‘ein l-es sein’ iSv problemlos, machbar (sein)  da sich das gewaltige Thier [der Löwe] ganz nah an die durchbrochenen Gewölbe hingelagert hat .. Lockt ihn das Kind hinein, so kann ich die Öffnung mit l-er Mühe schließen GWB18,345,27 Nov  Ich finde daß man dem Epheu nicht genug wehrt, der die Oelbäume wie andre Bäume auszehrt. das doch ein l-es wäre GWBT1,318,22 v 25.10.86  alles geht mir l. von der Hand GWB32,76,14 ItR ‘nicht l.’: als Negation der Machbarkeit, Wahrscheinlichkeit, Tatsächlichkeit  [Zahn plante eine Reise nach Ägypten u Griechenland] Zu Ihren Unternehmungen .. wünsch ich das herzlichste Wohlergehen, wenn auch nicht ganz gern, weil Sie mir gar zu sehr in’s Weite rücken. Doch, da ich wohl begreife, daß Sie Ihrer Thätigkeit nicht l. Gränzen setzen können noch dürfen .. GWBB49,264,11 Zahn 10.3.32  Ihre Neigung für mich hat mir Vorzüge geliehen die ich nicht habe .. Sie messen mich nach dem neuen Maasstab, finden allerley Fehler, und dann binn ich verlohren. Einen den man vollkommen gehalten hat .. beurtheilt man nicht l-e mit Billigkeit GWBB1,243,18 Hetzler dJ 24.8.[70] K  Nicht l. hat jemand das Vielfältige was er verspricht so deutlich eingesehen und so eindringlich anzupreisen gewußt GWBB49,232,18 Marianne 10.2.32 GWBB49,218,25 Helbig [18.1.32]   b ohne sichtbare Anstrengung (hervorgebracht); meist von Kunstwerken od mBez auf künstlerisches Vermögen iSv souverän, virtuos, gewandt; öfter ‘mit l-er Hand’, ‘mit l-em Pinsel’, ‘l-e Behandlung’ (auch pejor); gelegentlich mBez auf wiss Arbeiten  Gegenwärtig sei von l. entworfenen Blättern die Rede, durch deren Sendung er [Tischbein] .. eine höchst erquickliche Verbindung auch aus der Ferne zu erhalten weiß GWB491,307,1 TischbeinsIdyllen  Von dem Original läßt sich sagen, dasselbe sei mit ungemeinem Geist und l-em gewandtem Pinsel behandelt GWB491,424,12 Üb:WeimPinakothek  ich wüßte sie [eine Zeichnung] keiner besondern Schule zuzueignen; aber sie ist ganz allerliebst gedacht und mit l-er Hand ausgeführt GWBB47,127,26 Boisserée 3.7.30  Herr Leybold hat in seiner Zeichnung den Gegenstand höchst glücklich gefaßt und künstlerisch .. darzustellen gewußt. Die Behandlung ist meisterhaft und l., ohne daß der Ausführung dadurch etwas entzogen wäre GWB491,371,10 Üb:Zeichngn zuCharon [Meyer/G]  Herzlich dankbar bin und bleibe ich für Ihren Besuch, er hat mich belebt und gefördert, wie ich es recht gut fühle an l-erer Behandlung meiner beiden Hefte GWBB33,193,18 Schultz 3.9.20 GWBB4,233,18 Maler Müller 12.6.80 GWBB46,8,11 Gf Sternbg 8.7.29 von Stil, Rezitation, Versmaß iSv eingängig, glatt  Indessen war .. der Vortrag l. und gefällig .. wenn man es auch hätte im Ganzen etwas kürzer wünschen mögen GWB251,262,19 Wj III 14  difficile Sylbenmaße .. wodurch .. oft der Vers dunkel und schielend wird, das ein ungeübtes Publikum irre macht, und ein geübtes nicht befriedigt; deshalb rathe ich die l-esten und freyesten Versarten .. zu gebrauchen und sich der schwerern nur als Würze zu bedienen GWBB16,184,5 NMeyer 7.2.03  Wir Spanier wenigstens haben keinen neuern Autor, der so viel Stärke des Gedankens .. mit einem so glänzenden und l-en Stil verbände GWB11,49,12 Clav I  Deswegen bleibt der innere Werth einer lebendigen Diction, eines l-en Versbaus diesen beiden Lustspielen unbenommen und sie dürfen auf Liebhabertheatern einen gesellschaftlichen Kreis recht artig unterhalten GWBB51,251 FLange [20.4.09] K   c speziell als (wirkungs)ästhetische Qualität, besonders mBez auf Werke der bildenden Kunst u Architektur, auch in Berührung mit Pkt 6b  [die Statue einer Tänzerin] ist sehr l. und schön GWB31,33,26 ItR  an Kanten und Enden [der Wandflächen] l-e und geschmackvolle Arabesken GWB31,37,22 ItR  bey Säulendecorationen .. in Zimmern .. nur den Architrav und nicht das ganze Gebälke anbringen .. Die Ordnung wird dadurch höher und das Ganze l-er GWBT2,117,4 v 1.9.97  Die theatralische Baukunst muß l., geputzt, mannigfaltig seyn, und sie soll doch zugleich das Prächtige, Hohe, Edle darstellen GWBB12,232,16 Schiller 14.8.97  Für dich lern ich auch etwas, eine Art Wachsmahlerey, die sehr l. und angenehm ist, besonders für Zimmer GWBB8,73,25 ChStein 2.12.86 GWB20,209,11 Wv II 2 GWB47,239,27 VonArabesk   7 rasch, gern, (vor)schnell; auch in der Vbdg ‘allzu l.’  Sollte ich .. ein allgemeines Glaubensbekenntniß hersetzen, so würde ich sagen: daß .. ein ganzes Leben dazugehört .. den Werth eines jeden Kunstwercks in seiner Art zu erkennen und davon, als einem Menschenwercke, weder zu viel zu verlangen, noch auch wieder sich allzuleicht befriedigen zu lassen GWBB9,7,15 Heyne 24.7.88  Und so wie talentreiche Kinder, deren Geistesgaben schon früh wundersam ausgebildet sind, sich, wenn sie nur dürfen, den einfachsten Knabenspielen wieder zuwenden, vergaßen wir nur allzu l. unsern Beruf zu ernsteren Dingen GWB28,123,4 DuW 12  Das Ende krönt jetzt die vergangne Zeiten, | Wer einmahl glitt, wird l-e zweimal gleiten GWBB1,23,25 Cornelia 7.12.65 Christina Terzieva C.T.
20005 Zeichen · 247 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leicht

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Leicht , -er, -este, adj. et adv. welches dem schwer entgegen gesetzet ist, und im eigentlichsten und schärfsten Verstan…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leicht

    Goethe-Wörterbuch

    leicht mehr als 3000 Belege, oft komp u superl; etwa zur Hälfte (besonders in Pkt 6) in adv Verwendung, in frühen Br u W…

  3. modern
    Dialekt
    Leichtf.

    Pfälzisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Leiche , Leicht 1 f. : 1. a. 'Leichnam', Leich (laiχ) [WD-Niedkch KL-Reichb Rockhs NW-Frankeck Kallstdt LA-Gommh Maik BZ…

  4. Sprichwörter
    Leicht

    Wander (Sprichwörter)

    Leicht 1. Es ist leicht, in die Nesseln zu scheissen, aber schwer, es wieder herauszulecken. ( Graudenz. ) 2. Es ist lei…

  5. Spezial
    leicht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    leicht I adj. 1 (von geringem Gewicht) lisier (-s, -a) 2 (nicht schwierig) saurí (-isc, -ida) 3 (einfach) scëmpl (-i, -a…

Verweisungsnetz

92 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 75 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leicht

195 Bildungen · 180 Erstglied · 6 Zweitglied · 9 Ableitungen

leicht‑ als Erstglied (30 von 180)

Leichtfuß

SHW

Leicht-fuß Band 4, Spalte 261-262

Leichtkorb

SHW

Leicht-korb Band 4, Spalte 261-262

Leichtsinn

SHW

Leicht-sinn Band 4, Spalte 263-264

leichtbedeutend

GWB

leicht·bedeutend

leichtbedeutend einen ohne besonderen (intellektuellen) Aufwand erschließbaren, nicht allzu tiefen Symbolgehalt aufweisend; in Bildbeschreib…

leichtbeflügelt

DWB

leichtbeflügelt , part. mit leichten, schnellen flügeln versehen; übertragen leicht dahin ziehend: unterdesz flog Ilse durch hof und garten …

leichtbefriedigt

GWB

leichtbefriedigt ohne größeren Aufwand erfüllbar Andre Wünsche noch im Herzen | L-e bewegt er 12,304 LöwenstuhlDrama 110 Ira Schimpf I.S.

leichtbehandlung

DWB

leicht·behandlung

leichtbehandlung , f. flüchtige behandlung: weiter klagt nun herr Brière über die unvollkommenheiten jener rückübersetzung, davon er mir ein…

leichtbeschwingt

DWB

leicht·beschwingt

leichtbeschwingt , part. wie leichtbeflügelt: fliegt, ihr meiner jugend träume, flattert, leichtbeschwingte reime, in mein frohes jugendland…

leichtbewaffnet

GWB

leicht·bewaffnet

leichtbewaffnet seine sonst den Fußvölkern so fürchterliche Wagen und Reuter streiten .. einen ungleichen Kampf mit dem leichten und l-en Na…

leichtbeweglich

DWB

leicht·beweglich

leichtbeweglich , adj. : ( Hoffmanns erzählungen ) sind fieberhafte träume eines leichtbeweglichen kranken gehirns. Göthe 46, 271 ; spielere…

leichtbewegt

GWB

leicht·bewegt

leichtbewegt ‘l-es Herz’ iSv empfindsam, feinfühlig, leicht erregbar Sei gefühllos! | Ein l-es Herz | Ist ein elend Gut | Auf der wankenden …

leichtblütig

DWB

leicht·bluetig

leichtblütig , adj. sanguinisch: Kant hat das cholerische temperament das warmblütige, .. das sanguinische .. das leichtblütige genannt. Cam…

leichtblütigkeit

DWB

leichtbluetig·keit

leichtblütigkeit , f. : mit der leichtblütigkeit, die alle menschen in stets gefährdeter lage kennzeichnet, gab man sich wieder einer sorglo…

leichtdauig

DWB

leichtdauig , adj. leicht zu verdauen: er bedürfte nit anders, dan das er leichtdöwig speis esse, so würde er wieder lüstig zu essen. Steinh…

leichtdurchwirbelt

DWB

leichtdurchwirbelt , part. : wie die walzer vorüberfliegen, wie sie sich drehen und wiegen im leichtdurchwirbelten kranz! Körner 2, 110 ( be…

leichte

FWB

1. ›geringes Gewicht und geringer Wert; Gewicht‹; ütr.: ›Leichtigkeit, Sanftheit‹; 2. ›Verständlichkeit, Einfachheit, Simplizität; Knappheit…

leicht als Zweitglied (6 von 6)

federleicht

DWB

feder·leicht

federleicht , levis ut pluma, plumâ levior, perfacilis. Steinbach 1, 1029 : der mondschein hat dies eigen, wie uns deucht, er scheinet uns d…

kinderleicht

DWB

kinder·leicht

kinderleicht , f. facillimus, leicht wie für kinder: ach, tadeln ist zwar kinderleicht. Langbein ged. (1800) 2, 75 ; man verwunderte sich üb…

pflegeleicht

RDWB1

pflege·leicht

pflegeleicht scherzh. , übertr. (kein Bezug zu "заботиться", "ухаживать") покладистый; сговорчивый; уживчивый; лёгкий; непривередливый; непр…

vielleicht

DWB

viel·leicht

vielleicht , adv. : forsan, villeicht, villichte; forsitan, villeicht, vellich; fortassis, fillichte Diefenbach gloss. 244 a ; pene, villich…

Ableitungen von leicht (9 von 9)

entleichten

DWB

entleichten , allevare, erleichtern: die verliebte herzensseufzer die entleichten unsre schmerzen. Hofmannswaldau getr. sch. 9 .

erleichten

DWB

erleichten , levare, leicht machen, gebildet wie entleichten: der Rodomonte doch, zu wasser und zu lande, an seiner schwermuth sich erleicht…

geleicht

DWB

geleicht , castratus: geleicht, ementulatus. hs. Bresl. voc. d. 15. jh. ( Hofm. v. Fall. ); s. das zweite leichten, vgl. schwäb. bei Schmid …

leichte

DWB

leichte , adj. und adv. s. leicht.

unleicht

DWB

unleicht , adj. , gth. v. leicht. mhd. unlîhte, mnl. onlicht(heit). veraltet: ein unleichter, schwerer zugang Alt b. d. cronicken 199 b ; mi…

urleicht

DWB

urleicht , adv. , ganz leicht (ur- C 4 a): dan urleicht auch solcher verleymdung nutz zu uns kummen ist Hedio chron. (1530) 137 a . —

verleichten

DWB

verleichten , verb. erleichtern, leicht machen: lasze ihn wol bluten, denn dasselbige wird ihn sehr verleichten. Falconaria 64 (1617). heuti…

Verleichtung

RhWB

Ver-leichtung fərlexteŋ Emmerich ; -i- WSelfk Sg. t. f.: Erleichterung.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leicht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leicht/gwb?formid=L01643
MLA
Cotta, Marcel. „leicht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leicht/gwb?formid=L01643. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leicht". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leicht/gwb?formid=L01643.
BibTeX
@misc{lautwandel_leicht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leicht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leicht/gwb?formid=L01643},
  urldate      = {2026-05-12},
}