Eintrag · Pfälzisches Wb.
eher
eher, eh(en)der: 1. Adv. eheʳ (ēəʳ, ēÄʳ) [KU-Rothsbg Blaub PS-Schmalbg Lu'wink KB-Morschh Land BZ-Dernb Bertram § 71, S. 43 Schandein Sprachsch. 18], ehndeʳ (ēndəʳ, -Äʳ) [LU-Altr SP-Berghs LA-Venn GH-Sondh Bertram a. a. O. SOPf (Nachlaß Heeger) PfId. 39 Schandein Ged. 235 Lambert Penns 47 Don-Lenauh Gal-Josbg Debolowka Obl], (Endəʳ) [verbr. mittl. VPf (Bertram a. a. O.)], ihndeʳ (īndəʳ) [RO-Rehborn Odh], ehdeʳ (ēdəʳ, -āʳ) [verbr. NPf mittl. WPf nördl. u. mittl. VPf (Bertram a. a. O.) PfId. 39 Schandein Ged. 235 Gal-Dornf], endeʳ (ęndəʳ) [FR-Roxh LU-Oggh Friesh Mundh NW-Kallstdt Haßl Spey Schandein Bav, IV/2, 244 Don-Lenauh Gal-Dornf Moosbg]. — a. zeitl. 'früher'. Am vier Uhr werd geß, eheʳ gebt's nix [PS-Schmalbg]. Der werd ere (< eder) net gescheit, bes ehm die Sunn hinnenin scheint [KL-Siegb]. Ich war ehdeʳ do wie du [NW-Kallstdt]. Ich han nit ehndeʳ abkumme kenne [ZW-Battw]. Do häschde misse ihndeʳ kumme [RO-Odh]. Du bischt ändeʳ dort wie ich [NW-Haßl]. Die Gerscht is ender zeidich wie der Weez [Gal-Moosbg]. RA.: Zu einem Gast, der nach der Mahlzeit erscheint, sagt man: Wärscht e bißche ehdeʳ kumm, häschde kenne mit- esse [KU-Ulm, RO-Obd]. SprW.: Ma dut sich nit ehndeʳ aus, bis ma schlofe geht 'Man soll sein Vermögen erst unmittelbar vor dem Tode an die Kinder weitergeben' [Kus, Gal-Josbg]. Im Pfingstheischevers: ehndeʳ geh mer net vun de Hausdeer weg [ZW-Stamb]. a. 1400 (1560): so hat alsdan der pecker oder jemandts anderß vnd eher nit macht einen andern kiffernbaum zu laden [PfWeist. II 561 (NW-Freinsh)]. a. 1748: ehender [LU-Assh (alte Akten)]. — b. modal. 'besser, mehr, lieber, leichter'. Des geht eheʳ [Land verbr.]. Das trau ich'm edeʳ zu [KU-Herschw/Petth]. Eher dät ich mer die Zung abbeiße, als mit so Lumpe unner eener Deck se stecke [Feierowend Nr. 29/1965, S. 4]. Es Fenschter es so verquolle, daß es eher kabutt geht wie uff [ebd.]. Es scheint ehndeʳ Schnee se gewwe als Reche [LA-Mörzh]. SprW.: E'me beese Hund gibt mer eheʳ e Stick Brot als e'me gure [KB-Morschh]. De Wolf loßt ehdeʳ seiⁿ Fell wie seiⁿ Ducke (Tücken), von einem rückfälligen Dieb [LU-Böhl]. E Vatter ernährt ehnder zehⁿ Kinner wie zehⁿ Kinner e Vatter [Gal-Bagbg]. — 2. Konj. 'bevor'. Ehndeʳ die Eismänner (Eisheiligentage im Mai) nit vorbei sin, därf mer kä Bohne setze, sunscht erfriere se [ZW-Battw]. Eh de Krach machscht, bezahl deiⁿ Schulde! [NW-Frankeck]. — 3. Adj. Superl. Er esch ehedeʳ 'erster' [LA-Impfl]. — F.: Die Form ēndəʳ/Endəʳ (< ehender), mit Hebung īndəʳ, geht nach Weigand I 407 »mit Anlehnung an ehe und angetretener Komparativendung« auf mhd. end, ent 'ehe, bevor' zurück; ēdəʳ zeigt die Assimilation von ursprünglich vorhandenem -n- an nachfolgendes -d-, ęndəʳ die Verkürzung des Vokals in geschlossener Silbe. Die jüngere Form ēəʳ dringt vor. — Südhess. II 21/22; Rhein. II 21; Saarbr. 55; Lothr. 118; Els. I 51; Bad. I 629/30.