Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kegel
kegel, m. filius spurius, unehelicher sohn, denn so gibt bestimmt der voc. th. 1482 die bed. an: kegel oder kotzensun, spurius. q 2a (kotzensun, hurnsun r 1b, s.kotze). ältere zeugnisse, bis jetzt selten, geben aber kekel, aus zwei mitteld. quellen: 'succuba, filius rivalis, ein kekel. dicimus enim do lief us kint und kekel' handschr. voc. v. 1422 in Breslau, s. mhd. wb. 1, 794a; irdenke, wie ich bî si kome, dîns kindes kekel sal iʒ vrome (nützen). Bartsch mitteld. ged. 90, 226, das versprechen eines verliebten hohen herrn an eine kupplerin, offenbar gleich 'kindes kind' überhaupt, obwol bei dem kindeskind einer kupplerin doch auch 'kotzensun' gedacht sein könnte; diesz zeugnis reicht übrigens wol ins 13. jh. zurück. doch auch hier erscheint es nicht mehr selbstständig, sondern schon in der verbindung mit kind; diese verbindung, meist 'kind und kegel', ist eine jener formeln, in denen ein sonst erstorbenes wort sich noch lange mit fortschleppt, und diese gerade, die noch heute lebendig ist, wird mit ihrem stabreim bis in die zeit der ältesten alliterierenden dichtung zurückreichen: nun hört ir herren alle gemain, paide grosz und auch klain, alt, jung, kegel und kind, alle die hie gesamlet sind. fastnachtsp. nachlese 216, 13, es ist anrede an die versammelten hörer, rein formelhaft, oder da man nach der angabe des voc. 1482 die eig. bed. von kegel damals noch wissen muszte, in neckischer absicht gebraucht; die universität mit kind und kegel. Luther br. 5, 11; weder kind noch kegel. Bocc. 1, 152b; hab wir doch weder kegel noch kinder. H. Sachs 3, 3, 74a; (frau) die sich weder um kind noch kegel, haushaltung noch küche, kammer und kirche annimpt. Mathesius Syrach 2, 100a; unter ihm haben all sein eigen leut, was kind und kegel waren, im berg und weschen arbeiten müssen. ders. Sarepta 14b; denn solche art an vatter und mutter, kind und kegeln nie gut ward, sang auch Freidank auf sein letzte fart. 203a (1562 287b), das wort stand wol also in einem verlorenen spruche Freidanks; zwei einzlich leut wir sind und haben weder kegel noch kind. J. Ayrer fastn. 94a; weib, kind und kegel drang an port und keins verstund sein eigen wort. Günther 129; ich muszte das kind ernähren. indessen ward mir angerathen zum richter zu gehen und über das alles ein protokoll zu lösen, damit ich nicht zu kind und kegel käme, wozu hier die unschuldigsten am ersten kommen. Hippel lebensl. 4, 202, damit mir nicht ein uneheliches kind als meines aufgehängt würde; ich hatte weder kind noch kegel. J. Paul teuf. pap. 1, xvi; hätte ich mir nicht kind und kegel (familie) aufgehalset, bei gott! ich zöge selber mit (in den freiheitskampf der Franzosen). Titan 4, 96. Adelung gibt aus der umgangssprache: mit kind und kegel davon gehen, mit seiner ganzen familie, er hat weder kind noch kegel, keine nahen erben. Man sieht, es erscheint nirgends auszer der formel; doch Göthe hat es einmal aus ihr herausgenommen in einem halb scherzenden gedicht, das mehrere wortkünste enthält, in der 'rechenschaft' vom jahre 1810 unter den 'geselligen liedern': einem armen kleinen kegel, der sich nicht besonders regt, hat ein ungeheurer flegel heute grob sich aufgelegt. 1, 155, er meint etwa bürschchen, stilles unbedeutendes kerlchen. Die eigentliche bed. des wortes war schon im 17. 18. jh. verloren; wer die formel genau ansah, konnte nur an den spielkegel denken, und es boten sich franz. redensarten mit quille kegel dar, die das stützen konnten: prendre, trousser son sac et ses quilles, seine sieben sachen zusammenpacken, sich fortmachen, u. ä. anders. noch Frisch, der doch den voc. 1482 schon anführt, war unsicher, ebenso Haltaus 1079; erst Adelung setzt bestimmt an: 'kind und kegel, eheliche und uneheliche kinder, oder die ganze familie'. es ist gewiss ein im hause entstandner ausdruck, der seinen rechten sinn im munde des hausvaters hatte zu einer zeit, die eben sehr weit zurückliegt, als kebsweiber neben dem eheweib von herkommen und sitte erlaubt waren, s. kebse. Das 16. jh. jedoch wird die genaue bed. von kegel noch gekannt haben, das zeigt ein wortspiel und scherz Fischarts im Garg. 27a (36 Scheible), wo er den bericht von seines helden herkunft vorbereitet; er meint da, wie gut es wäre wenn von jedem die geburtsregister bis in das schiff Noe zurückgiengen, denn die geschlechter wären im sturm der geschichte gar schlimm durcheinander gewürfelt, gar manche könige und hohe herren stammten von einem thorhüter, eseltreiber und schnapphahn ab; dann erinnert er an die kreuz- und querzüge der völker durcheinander, und fragt endlich: also kugelts im kreisz herumb, wie solt es da nicht kegel geben? offenbar doppelsinnig zugleich vom spielkegel und filius spurius, degener (bei Rabelais nichts entsprechendes, nur ist im cap. 1 von quilles kegeln beiläufig die rede). Als ältere zeugnisse für das wort wird man namen ansehen dürfen, obwol auch kegel 11 darauf ansprüche hat; z. b. ein knecht Kegel im 15. jh. bibl. des lit. vereins 18, 4, ein edler Heinrich Kegel im 14. jh., landkomthur des deutschen ritterordens, in J. Voigts gesch. des ordens 1, 673; Förstemann nam. 1, 307 rät bei dem ahd. namen Chagilberth auf unser kegel, und bei Chago. ein ahd. frauenname Kikila altd. bl. 1, 393. Für den ursprung des ausdrucks möge in ermangelung jedes sicheren anhalts einen unschönen einfall zu äuszern gestattet sein. das wort ist wol als scheltwort entstanden, etwa im munde der ehekinder, oder als kosewort im munde des vaters, in jedem fall mit neckerei, gewiss hergenommen von dem ursprung des kebskindes; denn so ist es wol mit bankhart, vgl. bankriese. wäre nun der eig. sinn ein obscöner? war etwa kegel ein häusliches kraftwort für penis? griech. φαλλός klingt verwandt mit lat. palus, pfahl; ja wie die testiculi als 'kugeln' bezeichnet wurden (s.kaule 3 a. e. sp. 350), hätte man scherzend den penis dabei sogar zum spielkegel machen können, und kegel schieben erscheint als volksausdruck für beschlafen: ach frau, geh du dem kerl nicht nach :|: der hausknecht der flegel, er schiebt vorm thore kegel, er trifft ins schwarze dach :|: neuvermehrtes bergliederbüchlein o. o. u. j. s. 126 (s. Uhland volksl. 977). Mannhardt zeitschr. f. d. myth. 3, 107 nimmt darauf hin den kegel geradezu als bild des phallus an. auch in Frankreich musz oder muszte jene redensart bekannt sein, denn in diesem sinn nennt Rabelais Garg. 1, 4 lustige gesellen die zum jahrmarkt kommen, bons beuveurs, bons compagnons ('gute gesellen'), auch beaux joueurs de quille là, gute kegelspieler, wie es scheint aus dem refrain eines liedes ('quille au singulier dénote assez à quelle quille l'auteur fait allusion' bemerken die herausgeber der Didotschen ausg. 1857); danach könnte wol sogar jener ausdruck ins germ. alterthum zurückreichen. So stünde kegel entweder für kegelsohn (was Grimm rechtsalt. 476 auch ansetzt, freilich ohne beleg), gleichsam 'filius penis', höhnend oder neckend gegenüber dem êkint oder dem kint schlechthin, das allein eigentlich diesen namen verdient; oder kegel, penis wäre an sich ein spottname des unehelichen sohnes, denn nach den beiden ältesten erklärungen scheint es von töchtern nicht gebraucht. es gibt genug solche kraftwörter, mit denen man in derbem scherz mann und weib, knabe und mädchen nach dem abzeichen des geschlechts benennt; so bair. schwanz, zipfel, fotze (s. 4, 45, Schm. 1, 581), tasche, födel, vgl.kachel 3 sp. 11, so vielleicht stift, mein stift im munde des vaters von seinem kleinen sohn; kegel, der kleine kegel wird wirklich von kleinen knaben in Sachsen (Leipzig) so gebraucht; vgl. die häufung solcher namen, die die ammen dem kleinen Gargantua geben, Garg. 131b (Sch. 239), s. besonders kölblein 4. nachzuweisen bliebe freilich, warum diesz kegel allein vom unehlichen sohne gelten sollte. Endlich kommt vielleicht ein rhein. ausdruck in frage, der in der form zu dem alten kekel stimmt: kehkel m. verwöhntes, empfindliches kind. Kehrein 219; diesz innere k schien ja auch bei kegel das ursprüngliche (sp. 388). vgl. schwäb. nestkegele n. das nesthökchen (s.gackenest).