lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruhestand

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ruhestand m.

Bd. 14, Sp. 1434
ruhestand, m. stand, zustand der ruhe. 11) ruhestand allgemein im gegensatz zur bewegung: der feste ruhestand der materie (eines planeten). Kant 8, 495; diejenige kraft der seele, die die beurteilung und das nachsinnen regiert, ist von einer trägen natur, sie ist vergnügt, den punkt ihres ruhestandes anzutreffen, und bleibt gerne bei demjenigen stehen, was sie von einem mühsamen nachdenken losspricht. 150; und hierin dann, in diesen ausdrückenden mienen, in diesem entbrannten auge, und in dem ruhestande des ganzen körpers, bestehet die mischung von feuer und kälte, mit welcher ich glaube, dasz die moral in heftigen situationen gesprochen seyn will. Lessing 7, 17. 22) im gegensatz zur arbeit und thätigkeit, besonders im alter: jemanden in ruhestand versetzen, sich in ruhestand begeben, in den ruhestand treten. 33) harmonisches gleichgewicht. 3@aa) von äuszeren zuständen und verhältnissen: die wanderungen und das häufige umziehen in Griechenland dauerten noch nach dem trojanischen kriege fort, so dasz es wegen mangel nöthigen ruhestandes nicht aufkommen konnte. Heilmann Thucyd. 15; allenfalls auch habe ich ohne das groszmut genug, mein eignes recht dem gemeinen ruhestande aufzuopfern. Drollinger 253; sie (die natur) gab uns wider den, der unsern ruhestand feindselig stören will, die waffen in die hand. Lichtwer 251. 3@bb) das innere gleichgewicht des menschen: wird das erregte geblüte wieder zu dem vorigen ruhestande gelangen. Butschky Pathm. 2.
1483 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    RuhestandDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Der Ruhestand , — es, Mz . u. der Stand, Zustand der Ruhe, besonders sofern sie in Entfernung von wichtigen und beschwer…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ruhestand

    Goethe-Wörterbuch

    Ruhestand 1 zu ‘Ruhe’ 1b; ‘jdn in den R. (ver)setzen’; einmal im Bild "Leopold von Henning Einleitung zu öffentlichen Vo…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ruhestand

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ruhestand , s. Pension .

  4. modern
    Dialekt
    Ruhestandm.

    Pfälzisches Wb.

    Ruhe-stand m. : = Ruhebott , Ruhstand [ RO-Duchr/O'hs KL-Schneckhs ]. —

  5. Spezial
    Ruhestand

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ru|he|stand m. (-[e]s) ponsiun (-s) f. ▬ in den Ruhestand treten jí en ponsiun ; in den Ruhestand versetzen ponsioné.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhestand

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ruhestand 2 Komponenten

ruhe+stand

ruhestand setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruhestand‑ als Erstglied (1 von 1)

ruhestand als Zweitglied (1 von 1)

Vorruhestand

RDWB1

Vorruhestand m выход на пенсию ранее положенного срока, отставка ранее положенного срока (тж. уходить "на выслугу")

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruhestand". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruhestand/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „ruhestand". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruhestand/dwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruhestand". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruhestand/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruhestand_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruhestand"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruhestand/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}