lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ruhestand

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Ruhestand

Ruhestand

Ruhe f. ‘Stille, Untätigkeit, Entspannung’, ahd. ruowa (um 800), mhd. ruo(we), mnd. rouwe, rōwe, mnl. rouwe, rowe, aengl. rōw, anord. rō, schwed. ro ‘Ruhe’ setzen germ. *rōwō (ie. *rōu̯ā), ablautendes ahd. rāwa (9. Jh.), mhd. mnd. rāwe, mnl. rauwe dagegen germ. *rēwō (ie. *rēu̯ā) voraus. Außergerm. vergleichen sich awest. airime Adv. ‘still, ruhig sitzend’, griech. erōḗ (ἐρωή) ‘das Aufhören, Ruhe, Rast’, erōé͞in (ἐρωεῖν) ‘ruhen, rasten, nachlassen’, kymr. araf ‘ruhig, mild, langsam’. Erschließbar ist eine Wurzel ie. *erə-, *rē- ‘ruhen’ (wozu auch Rast, s. d.). – ruhen Vb. ‘Entspannung finden, still liegen, rasten, auf etw. fest liegen, stehen’, ahd. ruowēn (11. Jh.), mhd. ruo(we)n, mnd. ro(u)wen, mnl. rouwen, ruwen, daneben (ablautend) ahd. rāwēn (um 1000), mhd. mnd. rāwen ‘(aus)ruhen’ sind Bildungen zu den genannten Substantiven. ruhelos Adj. ‘von innerer Unruhe erfüllt, unstet, voll Unrast’, mhd. ruowelōs. Ruhestatt, Ruhestätte f. ‘Ruheplatz, Grabstätte’, mhd. ruowestat. Ruhestand m. ‘Zeit der Ruhe und des Friedens, Waffenstillstand’ (16. Jh.), ‘inneres Gleichgewicht’ (17. Jh.), ‘Lebensabschnitt nach dem Ausscheiden aus der beruflichen Tätigkeit’ (19. Jh.). ruhig Adj. ‘bewegungslos, still, nicht aufgeregt’, mhd. ruowec, ruowic, frühnhd. rūwig (15. Jh.). beruhigen Vb. ‘ruhig machen, zufriedenstellen, besänftigen’, reflexiv ‘ruhig werden, sich zufriedengeben’ (16. Jh.). ruhsam Adj. ‘ruhig, behaglich, ohne Eile, ohne Aufregung’ (15. Jh. ruosam, md. rusam, bei Luther rugsam); vgl. mnd. rou(we)sam; heute dafür geruhsam Adj., mhd. (md.) gerūgesam. Unruhe f. ‘anhaltende innere Erregung, Besorgnis, störende geräuschvolle Bewegung’, Unruhen (Plur.) ‘Empörung, Aufruhr einer größeren Gruppe von Menschen’, ahd. unruowa (8. Jh.), mhd. unruo(we), (md.) unrū sowie ahd. unrāwa (um 1000), mhd. unrāwe; auch ‘Uhrpendel’ (16. Jh.), dann ‘Schwungrad in Uhren, Gangregler’ (Mitte 17. Jh.).
1901 Zeichen · 89 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    RuhestandDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Der Ruhestand , — es, Mz . u. der Stand, Zustand der Ruhe, besonders sofern sie in Entfernung von wichtigen und beschwer…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ruhestand

    Goethe-Wörterbuch

    Ruhestand 1 zu ‘Ruhe’ 1b; ‘jdn in den R. (ver)setzen’; einmal im Bild "Leopold von Henning Einleitung zu öffentlichen Vo…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ruhestand

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ruhestand , s. Pension .

  4. modern
    Dialekt
    Ruhestandm.

    Pfälzisches Wb.

    Ruhe-stand m. : = Ruhebott , Ruhstand [ RO-Duchr/O'hs KL-Schneckhs ]. —

  5. —
    Spezial
    Ruhestand

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ru|he|stand m. (-[e]s) ponsiun (-s) f. ▬ in den Ruhestand treten jí en ponsiun ; in den Ruhestand versetzen ponsioné.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhestand

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ruhestand 2 Komponenten

ruhe+stand

ruhestand setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruhestand‑ als Erstglied (1 von 1)

‑ruhestand als Zweitglied (1 von 1)

Vorruhestand

RDWB1

Vorruhestand m выход на пенсию ранее положенного срока, отставка ранее положенного срока (тж. уходить "на выслугу")

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ruhestand". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruhestand/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „ruhestand". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruhestand/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ruhestand". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruhestand/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_ruhestand_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruhestand"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruhestand/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}