lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kalk

as. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
27 in 23 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
225
Verweise raus
81

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Kalk

Bd. 3, Sp. 1055-1056

Kalk

Band 3, Spalte 1055-1056

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    kalkst. M. (a?) (i?)

    Köbler As. Wörterbuch

    kalk , st. M. (a?) (i?) nhd. Kalk ne. lime (N.) ÜG.: lat. calx (F.) (2) GlP, GlPW, GlS, GlTr, candor GlPW Hw.: s. kėlkia…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kalk

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    kalk(a)trboumAWB nur Gl. 3,131,38 (Ende des 12. Jh.s oder 14. Jh.) kelterbovm: ‚Dreh- arm der Kelter; prelum‘ (nhd. mda…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kalk

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    kalk- s. kalc.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kalkM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    kalk , M., N. nhd. Kalk Vw.: s. bēte-, bētel-, gār-, göte-, kūlen-, ledder-, lēse-, lōder-, mūre-, muschel-, muschelen-,…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kalk

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Kalk , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, 1) In der eigentlichsten, wenigstens gewöhnlichsten Bedeut…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kalk

    Goethe-Wörterbuch

    Kalk auch -ck, selten -ch; Pl nur zu Bed 2; rd 180 Belege, überwiegend in Bed 1 — Kalk war in Goethes Gedankenwelt wegen…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kalk

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Kalk , Kalkerde, Calciumoxyd, kommt sehr häufig in allen drei Reichen der Natur mit Säuren verbunden vor. Als kohlensaur…

  8. modern
    Dialekt
    Kalkm.

    Lothringisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Kalk [khàlk fast allg.; khàlek D. Si. ; khàliχ Pfb. ] m. 1. gebrannter Kalk. Rda.: er verfällt wie K. ist dem Tode nahe …

  9. —
    Sprichwörter
    Kalk

    Wander (Sprichwörter)

    Kalk 1. Alter Kalk ist besser und gilt mehr als neuer. Vorzüge des gediegenen Alten vor dem luftigen Neuen. 2. Der Kalch…

  10. —
    Spezial
    Kalk

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kalk m. (-[e]s,-e) cialc (-lc) f. ▬ gelöschter Kalk cialc destodada f. ; ungelöschter Kalk cialc cröia f.

Verweisungsnetz

374 Knoten, 812 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 31 Wurzel 1 Kompositum 316 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalk

608 Bildungen · 530 Erstglied · 71 Zweitglied · 7 Ableitungen

kalk‑ als Erstglied (30 von 530)

Kalkarsch

SHW

Kalk-arsch Band 3, Spalte 1055-1056

kalkartig

SHW

kalk-artig Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkauge

SHW

Kalk-auge Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkbein

SHW

Kalk-bein Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkbodem

SHW

Kalk-bodem Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkboden

SHW

Kalk-boden Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkbrenner

SHW

Kalk-brenner Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkbrühe

SHW

Kalk-brühe Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkbütte

SHW

Kalk-bütte Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkei

SHW

Kalk-ei Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkeimer

SHW

Kalk-eimer Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkfaß

SHW

Kalk-faß Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkgrube

SHW

Kalk-grube Band 3, Spalte 1055-1056

Kalkhof

SHW

Kalk-hof Band 3, Spalte 1057-1058

Kalkkaute

SHW

Kalk-kaute Band 3, Spalte 1057-1058

Kalkloch

SHW

Kalk-loch Band 3, Spalte 1057-1058

Kalkmann

SHW

Kalk-mann Band 3, Spalte 1057-1058

Kalkmilch

SHW

Kalk-milch Band 3, Spalte 1057-1058

Kalkofen

SHW

Kalk-ofen Band 3, Spalte 1057-1058

Kalkpfanne

SHW

Kalk-pfanne Band 3, Spalte 1057-1058

Kalkschiß

SHW

Kalk-schiß Band 3, Spalte 1057-1058

Kalkschlamm

SHW

Kalk-schlamm Band 3, Spalte 1057-1058

Kalkstein

SHW

Kalk-stein Band 3, Spalte 1057-1058

Kalkungeld

SHW

Kalk-ungeld Band 3, Spalte 1057-1058

‑kalk als Zweitglied (30 von 71)

ehuskalk?

KöblerAhd

*ehuskalk? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. ehuskalk*

marhskalk

KöblerAs

*marh·skalk

*marhskalk , st. M. (a) nhd. „Rossschalk“, Pferdeknecht ne. ostler (M.) Hw.: s. marscalcus; vgl. ahd. marhskalk* (st. M. a) E.: s. *marh, sk…

skalk

KöblerAhd

*skalk , st. M. (a)? nhd. Knecht, Diener ne. servant Vw.: s. marh- Hw.: s. ahd. skalk* Q.: it. scalco, Speisemeister, parm. scälch, Gastwirt…

adalskalk

KöblerAhd

adal·skalk

adalskalk , st. M. (a) nhd. Herrenknecht ne. servant of a lord ÜG.: lat. servus principis Urk Q.: Urk (770) I.: Lüs. lat. servus principis E…

barskalk

KöblerAhd

bars·kalk

barskalk , st. M. (a) nhd. Barschalk, Halbfreier ne. half-free (M.) Q.: Urk (Ende 11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. beran?, skalk W.: mh…

bê(i)telkalk

MNWB

beitel·kalk

bêⁱtekalk , bê(i)telkalk , m. , Ätzkalk, gebrannter , ungelöschter Steinkalk (1. auf dem Bauhof, 2. zum Abbeizen der Haare, Gerber); s. bê(i…

Bleykalk

Adelung

bley·kalk

Der Bleykalk , des -es, plur. von mehrern Arten, die -e. 1) Ein in Kalk verwandeltes Bley, dergleichen unter andern auch das Bleyweiß und di…

bētekalk

KöblerMnd

bētekalk , M. nhd. „Beizkalk“, Ätzkalk, ungelöschter Kalk, Kalk zum Abbeizen der Haare Vw.: s. lēm- Hw.: s. bētelkalk E.: s. bēte (5), kalk …

bētelkalk

KöblerMnd

bētelkalk , M. nhd. „Beizkalk“, Ätzkalk, ungelöschter Kalk, Kalk zum Abbeizen der Haare Hw.: s. bētekalk E.: s. bētel, kalk L.: MndHwb 1, 25…

ebanskalk

KöblerAhd

eban·skalk

ebanskalk , st. M. (a) nhd. Mitknecht, Mitdiener ne. fellow-servant ÜG.: lat. conservus T Q.: T (830) I.: Lüs. lat. conservus E.: s. eban (1…

ehuskalk

KöblerAs

ehuskalk , st. M. (a) nhd. Rossknecht, Pferdeknecht ne. ostler (M.) Hw.: vgl. ahd. *ehuskalk? (st. M. (a)) Q.: H (830), PN E.: s. ehu, skalk…

frōnoskalk

KöblerAhd

frōnoskalk , st. M. (a) nhd. Fiskaline, Diener, Königsknecht, Diener am Königshof, Amtsdiener ne. fiscal (M.), king’s valet ÜG.: lat. fiscal…

gārkalk

MNWB

gar·kalk

gārkalk , m. , gebrannter Kalk, Ätzkalk, Löschkalk.

gȫtekalk

MNWB

goete·kalk

gȫtekalk , m. , Kalkguß (ein mit Wasser verdünntes Gemisch von Sand und Kalk), Mauerkalk, Mörtel.

goldkalk

DWB

gold·kalk

goldkalk , älter goldkalch, m., vgl. kalk teil 5, sp. 64. 1 1) in der anschauung und sprache älterer zeit ' verkalktes gold ' ( calx auri ),…

Gypskalk

Adelung

gyps·kalk

Der Gypskalk , des -es, plur. von mehrern Arten und Quantitäten, die -e, der aus Gypssteinen gebrannte Kalk, welcher auch Sparkalk genannt w…

gārkalk

KöblerMnd

gār·kalk

gārkalk , M. nhd. gebrannter Kalk, Ätzkalk, Löschkalk E.: s. gār (1), kalk L.: MndHwb 1/2, 19 (gārkalk)

gȫtekalk

KöblerMnd

gȫtekalk , M. nhd. Gusskalk, Mauerkalk, Mörtel E.: s. gȫte (1), kalk L.: MndHwb 1/2, 142 (gȫtekalk), Lü 127b (gotekalk) Son.: langes ö

hildiskalk

KöblerAs

hildiskalk , st. M. (a) nhd. „Kampfschalk“, Krieger ne. warrior (M.) Hw.: vgl. ahd. hiltiskalk* (st. M. a) Q.: H (830) E.: s. hildi*, skalk*…

hiltiskalk

KöblerAhd

hilti·skalk

hiltiskalk , st. M. (a) nhd. Kampfknecht ne. servant warrior ÜG.: lat. legitimus ecclesiae servus Urk Hw.: s. hiltiscalcus*; vgl. as. hildis…

hofaskalk

KöblerAhd

hofaskalk , st. M. (a) nhd. „Hofknecht“, Hofdiener ne. servant on an estate ÜG.: lat. (colonus) Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. hof, skalk W.: mh…

hūsskalk

KöblerAhd

hūs·skalk

hūsskalk , st. M. (a) nhd. Hausknecht, Hausdiener ne. domestic servant ÜG.: lat. vernaculus (M.) Gl Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.: Lsch. lat. ver…

koufitskalk

KöblerAhd

koufitskalk , st. M. (a) nhd. Kaufknecht, gekaufter Sklave ne. serf ÜG.: lat. empticius Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. empticius E.: s. k…

koufskalk

KöblerAhd

kouf·skalk

koufskalk , st. M. (a) nhd. „Kaufknecht“, gekaufter Sklave, Taglöhner, Tagelöhner ne. serf ÜG.: lat. empticius Gl, (inquilinus) Gl Q.: Gl (A…

kûlenkalk

MNWB

kulen·kalk

kûlenkalk , m. , in der Grube geschlämmter Kalk als Baumaterial.

kūlenkalk

KöblerMnd

kūlen·kalk

kūlenkalk , M. nhd. in der Grube geschlämmter Kalk als Baumaterial E.: s. kūle (1), kalk L.: MndHwb 2, 700 (kûlenkalk)

ledderkalk

KöblerMnd

ledder·kalk

ledderkalk , M.? nhd. „Lederkalk“?, Kalk zum Gerben des Leders? ÜG.: lat. calx viva Hw.: vgl. mhd. lederkalc E.: s. ledder (1), kalk W.: s. …

Ableitungen von kalk (7 von 7)

bekalken

DWB

bekalken , trullisare, mit kalk bewerfen: bekalkte wand. s. bekelken .

entkalken

RDWB1

entkalken очистить или отмыть от извести

Entkalkung

LDWB2

Ent|kal|kung f. (-,-en) desćialcificaziun (-s) f.

urkalk

DWB

urkalk , m. (ur- C 4 c), roche, calcaire Pansner mineral. wb. 152 ; primary or primitive limestone Hoyer-Kreuter 1, 796 : etwas wavelliten .…

verkalken

DWB

verkalken , verb. zu kalk werden, machen, verkalken decalicare Stieler 918 . 1 1) intransitiv, zu kalk werden: die goldschmiede gebrauchen v…

verkalklich

DWB

verkalklich , adj. zu kalk sich auflösend, in kalk übergehend: wahrscheinlich ist hier eine oberflächliche säurung im spiele, wie man aus de…

verkalkung

DWB

verkalkung , f. calcinatio Stieler 918 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kalk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kalk/shw
MLA
Cotta, Marcel. „kalk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kalk/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kalk". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kalk/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_kalk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kalk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kalk/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}