lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hol

as. bis Dial. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAn
Anchors
43 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
276
Verweise raus
149

Eintrag · Köbler An. Wörterbuch

hol st. N. (a)

hol , st. N. (a)

nhd.
Höhle, Loch
Hw.:
s. holr; vgl. ae. hol (1), as. hol* (1), ahd. hol (2), afries. hol (2)
E.:
germ. *hula-, *hulam, st. N. (a), Höhle; s. idg. *kaul-, *kul-, Adj., Sb., hohl, Stengel, Stängel, Knochen, Pokorny 537
L.:
Vr 247a
248 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    holAdj.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hol , Adj. nhd. hohl ne. hollow (Adj.) ÜG.: lat. cavus Gl, concavus Gl Hw.: vgl. ahd. hol* (1) Q.: GlPW (Ende 10. Jh.) E…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    holst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    hol , st. N. (a) nhd. Höhle, Loch Hw.: s. holr; vgl. ae. hol (1), as. hol* (1), ahd. hol (2), afries. hol (2) E.: germ. …

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    holadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    hol adj. , mhd. hol, nhd. hohl; as. hol ( s. u. ), mnd. mnl. hol; afries. hol; ae. hol; an. holr. — Graff IV,846. hol: G…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    holstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    hol stn. 1. höhle, loch. caverna, spelunca sumerl. 5,7,17,16. sô leget eʒ ( das thier ) sich in sîn hol Karaj. 75,20. ei…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    holN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    hol , N. nhd. Höhle, Loch, Enge, Engpass, Zufluchtsort, Öffnung, natürliche Öffnung, Körperöffnung, Afteröffnung, künstl…

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hol

    Campe (1807–1813)

    Hol , des — es, Mz. die — e , im Osnabrückschen, ein gewöhnlich eiserner Haken über dem Herde in den Küchen, woran ein K…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hol

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hol , Richard , Komponist, geb. 23. Juli 1825 in Amsterdam, gest. 14. Mai 1904 in Utrecht, erhielt seine musikalische Au…

  8. modern
    Dialekt
    Hol

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Hol [Hôl Lobs. Betschd. ; Hól Wh. ] f. Hohlweg; im Ackerland: Ackerabteilung. — Eifel. Demin.

Verweisungsnetz

330 Knoten, 360 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 21 Hub 4 Wurzel 3 Kognat 3 Kompositum 281 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hol

3.751 Bildungen · 3.615 Erstglied · 124 Zweitglied · 12 Ableitungen

hol‑ als Erstglied (30 von 3.615)

hol(a)tûba

EWA

holastatAWB f. i-St., nur in Gl. 2,253,12. 13 (10. Jh.): ‚Höhlung; concavum‘. Determina- tivkomp. S. hol1, stat. – hol(a)tûbaAWB f. n-St., i…

Hol(d)ma(nn)

Idiotikon

Hol(d)ma(nn) Band 4, Spalte 259 Hol(d)ma(nn) 4,259

hol(e)krâ

EWA

holderdornAWB mhd. st. m., Gl. 3,43,23 (2. Hälfte des 13. Jh.s): ‚Schwarzer Holunder; rusculus‘ (Sambucus nigra L.). Vgl. Marzell [1943–58] …

hol(e)wurz

EWA

hol(e)wurzAWB mhd. st. f., in Gl.: ‚Hohlwurz, Osterluzei (Aristolochia Clematitis L., speziell Aristolochia rotunda L.), Hohler Lerchensporn…

Hol(t)sche(n)

Idiotikon

Hol(t)sche(n) Band 8, Spalte 463 Hol(t)sche(n) 8,463

holabâri

AWB

hola·bari

holabâri adj. ; mnl. heelbaer; vgl. mhd. verholnbære. — Graff IV,846. hole-bara: nom. sg. f. ( ? ) Gl 2,486,72 ( Sg 134, 10. Jh. ). verborge…

holabinuz

KöblerAhd

hola·binuz

holabinuz , st. M. (a)? nhd. Binse ne. rush (N.) ÜG.: lat. scirpus Gl Q.: Gl (Ende 13./Anfang 14. Jh.) E.: s. binuz L.: EWAhd 4, 1107

holabāri

KöblerAhd

holabāri , Adj. nhd. unaussprechlich, verborgen, geheim ne. inexpressible ÜG.: lat. (tacendus) Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.:…

holado

AWB

hol·ado

holado sw. m. ; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 263, Schatz, Ahd. Gr. § 108. — Graff IV,848. holod-: gen. sg. -in Gl 2,257,22 ( M ); acc. …

holäcks

RhWB

holäcks holəks, hølękš usf. = Hetzruf zu Hunden s. holen 1 a;

holaha

MeckWB

hol·aha

holaha beruhigender Zuruf an Pferde öft.

hôlaht(i)

EWA

holoAWB m. n-St., nur in Gl. 3,127,54 (SH): ‚unterirdischer Raum, Gewölbe, Vertiefung; hypogaeum (aedificium sub terris)‘. S. hol1. Vgl. hol…

holaip

MWB

holaip stM. ‘Hohlbrot’, als Bestandteil eines Personennamens (für einen Bäcker von minderwertigem Brot, s. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S…

Holākes

WWB

hola·kes

Hol-ākes f. [verstr.] Werkzeug des Zimmermanns; Spundbeil zum Ausschlagen des Zapfloches.

holan

AWB

-holan vgl. unfirholan.

holar

AWB

holar , -er s. holuntar.

Holarrhēna

Meyers

Holarrhēna R. Br ., Gattung der Apocynazeen, mittelhohe, blattabwerfende Bäume oder Sträucher mit kreuzgegenständigen, kahlen oder filzig be…

hol als Zweitglied (30 von 124)

Alkohol

RDWB1

Alkohol m (nicht immer алкоголь) горячительные напитки устойч. , эвфем. , крепкие напитки устойч. , эвфем. j-d trank keinen Alkohol - кто-л.…

Ackeⁿhol

Idiotikon

Ackeⁿhol Band 2, Spalte 1155 Ackeⁿhol 2,1155

Alkohol

Pfeifer_etym

Alkohol m. ‘Spiritus, Weingeist, daraus hergestellte Getränke’. Arab. kuḥl bezeichnet ein fein pulverisiertes kosmetisches Färbemittel, ‘Ant…

arshol

KöblerMhd

ars·hol

arshol , st. N. nhd. „Arschhohl“, Öffnung des Mastdarms ÜG.: lat. podex Voc Q.: Voc (1420) E.: s. ars, hol (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 33…

botterhol

MNWB

bott·erhol

° botterhol, n. , übertr. Durchlaß für die Butterzufuhr (Chr. d. d. St. 21, 53 f. ) .

büssenhol

KöblerMnd

büssenhol , N. nhd. Schießscharte Hw.: s. büssengat E.: s. büsse, hol (2) L.: MndHwb 1, 379 (büssenhol), Lü 71a (bussenhol)

durchhol

MWB

durch·hol

durchhol Adj. ‘durch und durch hohl’ Sycilia daz lant ist under der erde also hol vnde ist swebelez so uol, daz ez rúchet vnde an menegen st…

ërdhol

BMZ

erd·hol

ërdhol stn. erdhöhle. specus, spelunca, caverna voc. o. 46,33.

ërthol

Lexer

ert·hol

ërt-hol stn. BMZ erdhöle Voc. o. erthol oder dol, draco Voc. 1482.

galmhol

KöblerMnd

galm·hol

galmhol , N. nhd. Schallloch Hw.: s. galmgat I.: Lüt. lat. sonarium? E.: s. galm (1), hol (2) L.: Lü 108b (galmhol)

gekhol

MNWB

gek·hol

° gekhol (jekhol) , n. , eig. Narrenloch, als Bezeichnung für eine Sackgasse (Berlin).

geohhol

KöblerAe

geohhol , st. N. (a) nhd. Weihnachten, Dezember und Januar E.: germ. *jegwla-, *jegwlam, st. N. (a), Julfest; vgl. idg. *i̯ek-, V., sprechen…

geschol

DWB

geschol , m. verstärktes schol, mhd. geschol, im ältern nhd. aussterbend. 1 1) der schuldige bei einer übelthat: wirdet der rechte geschol b…

grindelhol

MNWB

grindel·hol

grindelhol , n. , (Kiemer, Böttcher, s. 2 grindel ) Zapfenloch für die Riegel die den Tonnenboden halten.

gruobehol

MWB

gruobe·hol

gruobehol stN. ‘Grube’ ein tiefez gruobehol / daz was grôzes snêwes vol LvRegFr 907 MWB 2 986,11; Bearbeiterin: Herbers

heckehol

MWB

hecke·hol

heckehol stN. ‘Höhlung in einer Einfriedung’ mîn tûba, dú der nístest in stêinlócheron unte in den héggehóleron [ in caverna maceriae C…

heggehol

Lexer

hegge·hol

hegge-hol stn. loch in der hecke Will. Hoffm. 19,8. 20.

heggihol

AWB

heggihol st. n. ( zum Fugenvokal vgl. Gröger § 53. 63 ). — Graff IV,762. hegge-hol-: dat. pl. -eron W 43,3 ( BCK ). 13; -eran 3 ( A ). Höhlu…

hewistaphol

KöblerAhd

hewistaphol , st. M. (a)? Vw.: s. hewistapfol*, houwistapfol*

хохол

RDWB2

хохол презр. или прост. Ukrainer m

houbethol

KöblerMhd

houbet·hol

houbethol , st. N. nhd. Kopfloch, Gewandausschnitt Hw.: s. houbetloch; vgl. mnd. hȫvethol E.: s. houbet, hol W.: nhd. DW- L.: Lexer 93b (hou…

hōvethol

KöblerMnd

hōvethol , N. Vw.: s. hȫvethol

hȫvethol

KöblerMnd

hȫvethol , N. nhd. „Haupthof”, Kopfloch, Halsöffnung des Kleides, Kopfputz, Halskragen, überhängender Kragen (M.) Hw.: s. hȫvetgat; vgl. mhd…

jekhol

MNWB

jekhol , n. , Narrenloch, als Straßenname; s. gekhol.

klōsterhol

KöblerMhd

klōster·hol

klōsterhol , st. N., st. M. nhd. „Klosterhohl“, Klosterloch Q.: Renner (1290-1300) E.: s. klōster, hol (2) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (klôsterh…

Ableitungen von hol (12 von 12)

behol

BMZ

behol swv. 1. erwerbe. beholn und bejagen Flore 9 nach B. vgl. Frisch 1,462. b. 2. behaupte, bewahre. ir kiusche die si alhie beholten Mart.…

beholen

KöblerMhd

beholen , sw. V. nhd. erwerben, erringen, behaupten, bewahren Hw.: vgl. mnl. behalen, mnd. behālen (1) Q.: GTroj, SHort (FB beholn), Flore (…

erhol

BMZ

erhol , erhal swv. I. bringe ein, erwerbe. 1. mit accus. a. ohne weitern zusatz. sô hât mîn lîp gelücke erholt Parz. 228,23. freude erholn d…

erholen

DWB

erholen , repetere, ahd. arhalôn, irholôn, mhd. erholn, vgl. das einfache wort. 1 1) wiederholen, wider erholen, von neuem sagen: mehr erhol…

erholung

DWB

erholung , f. 1 1) repetitio, recapitulation: mit erholung aller vorigen acten. Frankf. ref. 1, 38, 2. 2 2) consultatio, raths erholung: so …

gehol

BMZ

gehol swv. erwerbe, verdiene. swie der man daʒ geholot, daʒ got daʒ verdolot, daʒ im sîn richtuom zergât Karaj. 4,21.

geholen

KöblerMhd

geholen , sw. V. nhd. holen, erwerben, verdienen, herbeiführen Vw.: s. ūz- Hw.: vgl. mnl. gehalen Q.: EvSPaul (FB geholn), Krone, Lanc, RhMl…

hole

KöblerMhd

hole , sw. F., st. F. nhd. halbrund abgehauener Baum, ein Trog E.: s. hol W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 245 (hole)

unhol

KöblerAhd

unhol , Adj. nhd. „unhohl“, nicht hohl, voll ne. full ÜG.: lat. solidus (Adj.) N Q.: N (1000) I.: Lsch. lat. solidus? E.: s. un, hol

verhol

BMZ

verhol swv. erwerbe, verdiene. den tiurlîchen solt den Maldac dâ verholt hete mit den listen sîn Lanz. 7428. daʒ het er umbe mich wol verhol…

verholen

DWB

verholen , verb. herbeiholen. selten, doch 1 1) mehrfach als kunstausdruck erhalten: nautisch ein schiff verholen, ein schiff mittels taues …

zerholen

RhWB

zer-holen: sich z., sich abmühen Prüm .