Aggregat · alle Wörterbücher

binuz

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

binuz st. m.

Bd. 1, Sp. 1074

binuz st. m. , mhd. binez, binz; as. binut in ONN ; ae. bionot, beonet in ONN ; vgl. nhd. binse. — Graff III, 130 f. pin-uz: nom. sg. Gl 1,321,17 ( lat. abl. ). 604,2 ( M, 2 Hss. ). 609,26 ( M ). 707,18 ( Rb ). 2,19,39. 728,22 ( 2 Hss. ). 729,21. 732,19 ( lat. abl. ). 4,84,18 ( Sal. a 1 ). 88,6 ( ebda., 2 Hss. ); dat. sg. - ] ze 1,335,12/13 ( Rb ); -oz: nom. sg. 609,25 ( M, 5 Hss. ). 2,15,59 ( 2 Hss., darunter Zürich C 59/274, 9. Jh. ). 16,29 ( ebda. ). 3,583,14 (‘ sehr zweifelhaft ’ Steinm. z. St. ); gen. sg. - ] es 1,604,1 ( M ); dat. sg. - ] e 326,22 ( M, 2 Hss. ); acc. sg. - ] 2,251,25 ( M…

EWA ahd.

binuz

binuzAWB [-s] m. a-St. ‚Binse, Schilf, Schilf-, Riedgras, iuncus, scirpus, papyrus, carectum‘ (Juncus oder Carex L.). 〈Var.: p-; -az, -iz, -ez, -is, -z, -tz (15. Jh.)〉, daneben vom…

KöblerAhd ahd.

binuz st. M. (a)?

binuz , st. M. (a)? nhd. Binse, Papyrus, Papyrusstange, Schilfgras, Riedgras, Röhricht ne. rush (N.) (1), papyrus, sedge, reeds ÜG.: lat. biblus Gl, (carectum) Gl, iuncus Gl, (iucn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
binuzst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

binuz st. m. , mhd. binez, binz; as. binut in ONN ; ae. bionot, beonet in ONN ; vgl. nhd. binse. — Graff III, 130 f. pin…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 26

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

binse DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

*binut KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ned-1 : ned Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit binuz

10 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

binuz‑ als Erstglied (9 von 9)

binuzstrâlisla

AWB

binuzstrâlisla ? Verstümmelt: p in uz st rali ( oder êoh, êali ? ) sla: ( Kasus? Bildung? ) S 405,2 ( Federpr., 9. Jh., halbfett nur die sic…

binuzstrâlislea

EWA

*binuzstrâlisleaAWB (?) f., nur in der Federprobe (9. Jh., Steinmeyer, Spr.denkm. 405). Nach Steinmeyer sind nur die Buchstaben .in.....sla …

binuzstrālisla

KöblerAhd

binuzstrālisla , F.? nhd. Matte?, Matraze? ne. mat (N.) Q.: Federprobe (9. Jh.) E.: s. binuz?; lat. strāgula, F., Decke, Teppich; vgl. lat. …

binuzza

AWB

binuzza sw. f. , nhd. binse. Nur obd. Glossenbelege vom 12. Jh. an. pin-: nom. sg. -ice Gl 4,235,46; dat. sg. -ezen 1,326,31; acc. pl. -azun…

binuzzahi

AWB

binuzzahi st. n. — Graff III, 131. pinoz-ahe: dat. sg. Gl 1,326,23 ( M ); pinez-: nom. sg. -zahę 3,106,54 ( SH A ); dat. sg. -ahae 1,326,30 …

binuzzîn

AWB

binuz·zin

binuzzîn adj. , mhd. binzîn. — Graff III, 131. pin-uzz-ina: acc. sg. f. Gl 1,335,7 ( Rb ); -oz-: dass. 326,10 ( M ); -inen: dat. pl. 603,62 …

binuzzînfaz

AWB

binuzzin·faz

binuzzînfaz st. n. binizzen-fasce: dat. sg. Gl 4,254,6 ( Vat. Pal. 288, Frankental bei Speyer 12. Jh. ). aus Binsen geflochtener Behälter, B…

binuzzīn

KöblerAhd

binuzzīn , Adj. nhd. „binsen“, Binsen..., aus Binsen bestehend, aus Schilf seiend ne. rush... (N.) (1) ÜG.: lat. papyrius Gl, scirpeus Gl Hw…

binuzzīnfaz

KöblerAhd

binuzzīn·faz

binuzzīnfaz , st. N. (a) nhd. Binsenkorb, Binsenkästchen, aus Binsen, geflochtener Behälter ne. rush basket ÜG.: lat. fiscella in papyrione …

‑binuz als Zweitglied (1 von 1)

holabinuz

EWA

hola·binuz

holabâriAWB adj., nur in Gl. 2,486,72 (10. Jh., alem.): ‚verborgen, geheim; tacen- dus‘ (mndl. heelbaer; vgl. mhd. verholnbære). S. -bâri. –…