Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
binuzzîn adj.
binuzzîn
adj., mhd. binzîn. — Graff III, 131.
pin-uzz-ina: acc. sg. f. Gl 1,335,7 (Rb); -oz-: dass. 326,10 (M); -inen: dat. pl. 603,62 (M, 4 Hss.); -osz-: dass. 604,1 (M); -ez-inez: acc. sg. n. 321,8 (Sg 295, 9. Jh.); -iz-ine: acc. pl. m. 2,486,35 (lat. n.); -ziniv: acc. pl. n. 416,46; -ic-ina: acc. pl. m. 392,18 (lat. n., z. Endung -a vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 248 Anm. 9); -z-: dass. 490,5 (lat. n.). — bin-izzin: Grdf. Gl 1,338,9 = Wa 74,3 (lat. acc. sg. f.). 4,254,4; -itinun: acc. pl. n. 2,575,61 = Wa 90,17 (Düsseld. F 1, Werden 10./11. Jh.).
aus, von Binsen, Schilf: pinezinez (kurbilîn?) [sumpsit fiscellam] scirpeam [Ex. 2,3] Gl 1,321,8. coruilin binizzin fiscellam scirpeam [ebda.] 338,9 = Wa 74,3. 4,254,4. zeinnun pinozina fiscellam scirpeam [ebda.] 1,326,10. 335,7. pinozinen [qui mittit in mare legatos, et in vasis] papyriis (papyri Vulg.) [super aquas, Is. 18,2] 603,62 (5 Hss., gegenüber 1 Hs. binuzzes papyri, 4 Hss. binuz papyrus). pinicina [quin et fila favis] scirpea [floreis presso melle prius collita fingimus, Prud., H. ad inc. luc. (v) 15] 2,392,18. 416,46. 486,35. 490,5. thradi bibrod binitinun fila favis scirpea [ebda.] 575,61 = Wa 90,17.
adj., mhd. binzîn. — Graff III, 131.
pin-uzz-ina: acc. sg. f. Gl 1,335,7 (Rb); -oz-: dass. 326,10 (M); -inen: dat. pl. 603,62 (M, 4 Hss.); -osz-: dass. 604,1 (M); -ez-inez: acc. sg. n. 321,8 (Sg 295, 9. Jh.); -iz-ine: acc. pl. m. 2,486,35 (lat. n.); -ziniv: acc. pl. n. 416,46; -ic-ina: acc. pl. m. 392,18 (lat. n., z. Endung -a vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 248 Anm. 9); -z-: dass. 490,5 (lat. n.). — bin-izzin: Grdf. Gl 1,338,9 = Wa 74,3 (lat. acc. sg. f.). 4,254,4; -itinun: acc. pl. n. 2,575,61 = Wa 90,17 (Düsseld. F 1, Werden 10./11. Jh.).
aus, von Binsen, Schilf: pinezinez (kurbilîn?) [sumpsit fiscellam] scirpeam [Ex. 2,3] Gl 1,321,8. coruilin binizzin fiscellam scirpeam [ebda.] 338,9 = Wa 74,3. 4,254,4. zeinnun pinozina fiscellam scirpeam [ebda.] 1,326,10. 335,7. pinozinen [qui mittit in mare legatos, et in vasis] papyriis (papyri Vulg.) [super aquas, Is. 18,2] 603,62 (5 Hss., gegenüber 1 Hs. binuzzes papyri, 4 Hss. binuz papyrus). pinicina [quin et fila favis] scirpea [floreis presso melle prius collita fingimus, Prud., H. ad inc. luc. (v) 15] 2,392,18. 416,46. 486,35. 490,5. thradi bibrod binitinun fila favis scirpea [ebda.] 575,61 = Wa 90,17.