Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
binuzzahi st. n.
binuzzahi
st. n. — Graff III, 131.
pinoz-ahe: dat. sg. Gl 1,326,23 (M); pinez-: nom. sg. -zahę 3,106,54 (SH A); dat. sg. -ahae 1,326,30 (M); piniz-: nom. sg. -zach 24 (M, lat. abl.); dat. sg. -ahe, -hahe, -aha, -ha, -ach (2 Hss. 13./14., 14. Jh.) 26—31 (M); pinaz-ahe: dass. 23 (M, 2 Hss.); pinz-: nom. sg. -ahi 4,170,59 (Sal. d); -ach 1,326,25 (M, lat. abl.). — binez-ahe: nom. sg. Gl 3,106,51 (SH A); biniz-: dass. -ahe (5 Hss.), -ehe, -hehe 51—54 (SH A); binis-: dass. -sahi 2,23,23 (Paris. 16 668, Lorsch 9. Jh., lat. abl. pl.); -ach 3,106,53 (SH A, 15. Jh., -s- aus -z- korr.?); binz-eche: dat. sg. 4,252,8 (14. Jh.).
Verschrieben: bim-zehi: nom. sg. Gl 5,36,18 (SHA).
Kollektivum zu Binse: saharahe ł pinozahe [quae cum vidisset fiscellam] in papyrione [, misit unam e famulabus suis, Ex. 2,5] Gl 1,326,23 (10 Hss., 2 nur b., 3 s. ł binuz, 1 s. ł binuzza). binzeche papyrione [ebda.] 4,252,8. binezahe papyrium (vgl. Diefb. Gl. 411 a) 3,106,51. 5,36,18; — fast lediglich in Pluralvorstellung: binissahi [porcaster ... obesus] iuncis [et stipulis, Aldh., De virg. 2780] 2,23,23. pinzahi iuncus 4,170,59, vgl. binuz.
st. n. — Graff III, 131.
pinoz-ahe: dat. sg. Gl 1,326,23 (M); pinez-: nom. sg. -zahę 3,106,54 (SH A); dat. sg. -ahae 1,326,30 (M); piniz-: nom. sg. -zach 24 (M, lat. abl.); dat. sg. -ahe, -hahe, -aha, -ha, -ach (2 Hss. 13./14., 14. Jh.) 26—31 (M); pinaz-ahe: dass. 23 (M, 2 Hss.); pinz-: nom. sg. -ahi 4,170,59 (Sal. d); -ach 1,326,25 (M, lat. abl.). — binez-ahe: nom. sg. Gl 3,106,51 (SH A); biniz-: dass. -ahe (5 Hss.), -ehe, -hehe 51—54 (SH A); binis-: dass. -sahi 2,23,23 (Paris. 16 668, Lorsch 9. Jh., lat. abl. pl.); -ach 3,106,53 (SH A, 15. Jh., -s- aus -z- korr.?); binz-eche: dat. sg. 4,252,8 (14. Jh.).
Verschrieben: bim-zehi: nom. sg. Gl 5,36,18 (SHA).
Kollektivum zu Binse: saharahe ł pinozahe [quae cum vidisset fiscellam] in papyrione [, misit unam e famulabus suis, Ex. 2,5] Gl 1,326,23 (10 Hss., 2 nur b., 3 s. ł binuz, 1 s. ł binuzza). binzeche papyrione [ebda.] 4,252,8. binezahe papyrium (vgl. Diefb. Gl. 411 a) 3,106,51. 5,36,18; — fast lediglich in Pluralvorstellung: binissahi [porcaster ... obesus] iuncis [et stipulis, Aldh., De virg. 2780] 2,23,23. pinzahi iuncus 4,170,59, vgl. binuz.