lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinterlist

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hinterlist f.

Bd. 10, Sp. 1511
hinterlist, f. kunst hinter jemandes rücken zu dessen schaden angewendet, versteckte arglist, nachstellung, fallstrick; mhd. hinderlist Lexer wb. 1, 1295: hinderlist, insidiae, durch hinderlist, insidiose Maaler 223c; hinderlist, insidiae, technae, plagae Stieler 1168; dieser (Pharao) treib hinderlist mit unserm geschlechte, und handelt unser veter ubel. apostelgesch. 7, 19; dieweil ich tückisch war, habe ich euch mit hinderlist gefangen. 2 Cor. 12, 17; des feindes hinterlist entgehen, insidias inimici vitare. Steinbach 1, 1059; dein vater Siegewin (mög er im abgrund brennen!) trug über meinen einst bei einem offnen rennen mit hinterlist den dank davon. Wieland 22, 23 (Ob. 1, 35). auch im plur.: Mars hat dir oft geflucht, wenn du von fernen hast dem, der dich hat besucht, sein häuflein nutzbar vieh für dessen (jenes, des Mars) hinterlisten, wo gänzlich nicht bewahrt, doch vielmals helfen fristen. Logau 1, 192; gebunden ward der fürst der hinterlisten. Arndt ged. (1840) 429.
1003 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hinterlist

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Hinterlist , plur. inus. eine verborgener Weise zum Schaden des andern angewandte List. Jemanden mit Hinterlist fang…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hinterlist

    Goethe-Wörterbuch

    Hinterlist Arglist, bösartige Ränke Mirandola .. der ihm [ Cellini ] die H. des Cardinals von Ferrara .. entdeckt 44,137…

  3. Sprichwörter
    Hinterlist

    Wander (Sprichwörter)

    Hinterlist 1. Hinterlist und Neid verfolgen uns allezeit. Böhm. : Ošemetník líchotí a závistník rad by po nohy snĕdl. ( …

  4. Spezial
    Hinterlist

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hin|ter|list f. (-,-en) insidia (-ies) f. , marizia (-ies) f. , perfidia (-ies) f. , rampin (-s) m.

Verweisungsnetz

111 Knoten, 241 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 101 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinterlist

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinterlist 2 Komponenten

hinter+list

hinterlist setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinterlist‑ als Erstglied (4 von 4)

hinterlister

DWB

hinter·lister

hinterlister , m. : welches augen snell varend sint und scharpfsihtig, der ist ain betrieger, ain hinderlister und ain diep. Megenberg 43, 2…

hinterlistig

DWB

hinter·listig

hinterlistig , adj. und adv. insidiosus, insidiose, mhd. hinderlistec: welher mensch tief augen hât vast hin ein gesetzt in daʒ haupt, der i…

hinterlistigkeit

DWB

hinter·listigkeit

hinterlistigkeit , f. hinterlistiges wesen, insidiae. Steinbach 1, 1060 : wann er uns vor oft hat erzeigt solche falsche hinterlistigkeit. f…