lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinterlist

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hinterlist f.

Bd. 10, Sp. 1511

hinterlist , f. kunst hinter jemandes rücken zu dessen schaden angewendet, versteckte arglist, nachstellung, fallstrick; mhd. hinderlist Lexer wb. 1, 1295 : hinderlist, insidiae, durch hinderlist, insidiose Maaler 223 c ; hinderlist, insidiae, technae, plagae Stieler 1168 ; dieser ( Pharao ) treib hinderlist mit unserm geschlechte, und handelt unser veter ubel. apostelgesch. 7, 19 ; dieweil ich tückisch war, habe ich euch mit hinderlist gefangen. 2 Cor. 12, 17 ; des feindes hinterlist entgehen, insidias inimici vitare. Steinbach 1, 1059 ; dein vater Siegewin (mög er im abgrund brennen!) trug ü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hinterlist

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Hinterlist , plur. inus. eine verborgener Weise zum Schaden des andern angewandte List. Jemanden mit Hinterlist fang…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hinterlist

    Goethe-Wörterbuch

    Hinterlist Arglist, bösartige Ränke Mirandola .. der ihm [ Cellini ] die H. des Cardinals von Ferrara .. entdeckt 44,137…

  3. —
    Sprichwörter
    Hinterlist

    Wander (Sprichwörter)

    Hinterlist 1. Hinterlist und Neid verfolgen uns allezeit. Böhm. : Ošemetník líchotí a závistník rad by po nohy snĕdl. ( …

  4. —
    Spezial
    Hinterlist

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hin|ter|list f. (-,-en) insidia (-ies) f. , marizia (-ies) f. , perfidia (-ies) f. , rampin (-s) m.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinterlist

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinterlist 2 Komponenten

hinter+list

hinterlist setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinterlist‑ als Erstglied (4 von 4)

hinterlister

DWB

hinter·lister

hinterlister , m. : welches augen snell varend sint und scharpfsihtig, der ist ain betrieger, ain hinderlister und ain diep. Megenberg 43, 2…

hinterlistig

DWB

hinter·listig

hinterlistig , adj. und adv. insidiosus, insidiose, mhd. hinderlistec: welher mensch tief augen hât vast hin ein gesetzt in daʒ haupt, der i…

hinterlistigkeit

DWB

hinter·listigkeit

hinterlistigkeit , f. hinterlistiges wesen, insidiae. Steinbach 1, 1060 : wann er uns vor oft hat erzeigt solche falsche hinterlistigkeit. f…