Aggregat · alle Wörterbücher

hinne(n)

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 15 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 72
Verweise raus: 49

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hinne(n)

Bd. 4, Sp. 1223

¹ hinne(n) einmal ‘hinn’; nur in Tgb u Br (hier) drinnen (in einem Haus, einer Stadt oä); umgangsspr [mBez auf Einladung nach Berlin u an den Rhein] Wozu .. der Aufwand .. Ich will doch lieber in meiner .. Wohnung soviel dictiren und copiren, und drucken und liegen lassen, damit es hinausgehe, oder hinnen bleibe GWBB27,220,11 Zelter 7.11.16 Ihr [der Herzogin Louise] Verdruss über’s Herzogs Hund .. Sie haben .. beyde unrecht. Er hätt ihn draus lassen sollen, und da er hinn war hätt sie ihn eben auch leiden können GWBB3,26,4 ChStein [31.1.76 Fränkel² 1,17] [am Tag des Einzugs ins Haus am Frauenplan] in die Stadt gezogen zum erstenmal, hinne geschlafen GWBTgb 2.6.82 Herbert Küstner H.K.

Pfeifer_etym nhd.

hinnen

hin Adv. ‘von hier (nach dort)’, ursprünglich (im Gegensatz zu her, s. d.) den Standpunkt des Sprechenden als Ausgangspunkt einer zielgerichteten Handlung charakterisierend, daher …

BMZ mhd.

hinnen adv.

hinnen adv. von hier. ahd. hinnân , hinnen Graff 4,700. — hinnen varn pf. K. 300,24. vgl. Iw. 73. 163. 173. 225. 285. Parz. 250,11. 425,25. 442,16. Walth. 15,27. 89, 20. Nib. 77,4.…

FindeB mhd.

hinnen adv.

hinden adv. RAlex. SGPr. HvNst. Apk. BDan. EvA. hinde LvReg. Apk. hindenan Tauler Seuse hinnen Seuse

FindeB mhd.

hinnen adv. 2

hinnen adv. 2 von hier fort, von hinnen Anno Enik. SGPr. GTroj. HvNst. Ot. EvPass. EvB. Tauler Seuse WernhMl. hinnan RWchr. hinne LAlex. DvAPat. honne Lilie

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

hinnen Adv.

hinnen , Adv. nhd. von hier fort, von hinnen, von jetzt, weg, darin, von dannen, hinweg, vorbei, jetzt, von jetzt an, künftig, weiter Hw.: s. hindenān, hinne, hinn; vgl. mnl. hēnen…

KöblerMhd mhd.

hinnen Präp.

hinnen , Präp. nhd. während (Präp.) Q.: LAlex (1150-1170) E.: s. hinnen (1) W.: nhd. DW- L.: Hennig (hinnen), MWB 2, 1568 (hinnen)

KöblerMhd mhd.

hinnen Adv.

hinnen , Adv. Vw.: s. hindenān

Lexer mhd.

hinnen adv.

hinnen adv. BMZ verkürzt hinne, hinn ( W. 38 ), oft noch die volle form hinnân, hinnan ( ahd. hinana , hinnân ): räuml. von hier fort, von hinnen, allgem. (hinnan Elis. 3871. Chr. …

Lexer mhd.

hinnen adv.

hinnen adv. = hie innen s. v. a. hinne L.Alex. 2547. Wildon. 25,256. 62. Tuch. 73,14. 222, 8. 229,19. 306,13. Chr. 1. 174,19. 175,26; 2. 323,1. 341,21. hinnan ib. 4,380 a .

Lexer mhd.

hinnen adv.

hinnen adv. s. hinden.

LexerN mhd.

hinnen

hinnen hinnan Wolfd. D. IX, 73. hinnen hin Alem. 5. 28,18. hinnan hin ib. 26. hinne hin Marg. W. 208.

Adelung nhd.

Hinnen

Hinnen , ein Nebenwort des Ortes, der hiesige Ort, der Ort, wo sich die redende Person befindet, welches aber nur noch mit dem Vorworte von, und auch hier nur noch am häufigsten im…

Campe nhd.

Hinnen adv

△ Hinnen , adv . dieser Ort, der Ort, wo die redende Person sich befindet. Von hinnen , von hier, von hier weg. Sie rannte verzweifelnd von hinnen . Bürger. Stürmend von hinnen jet…

DWB nhd.

hinnen adv.

hinnen , adv. von hier weg, fort von hier; ahd. hinana, hinnân, hinan ( Graff 4, 700 ), mhd. hinnen neben noch oft haftendem alten hinnân; daneben kommen verkürzungen der form vor,…

DWB nhd.

hinnen adv.

hinnen , adv. zusammengezogen aus hie innen hier innen ( vgl. sp. 1311. 1317), auf ein haus bezogen: ist das nit ein hus der reinikeit? ich het hinnen mer behilf ( bequemlichkeit )…

DWB nhd.

hinnen verb.

hinnen , verb. wiehern; wie lat. hinnire ein lautmalendes wort, das sich zunächst an hienern sp. 1312, heinen sp. 886, und heunen sp. 1291, sowie die dort genannten verben anschlie…

GWB GWB

hinnen

2 hinnen nur in Werkbelegen, ca 40 mal, u vereinzelt in Br nur ‘von h.’, gehoben: von hier (fort, weg), hinweg, davon; meist iVbdg mit Verben der Fortbewegung, auch mit ‘scheiden, …

ElsWB Dial.

hinnen

hinne n [henə K. Z. Wh. ] hier innen. ‘wann sie hynen werent, so kouftent sie das Korn am Kornmerckt’ Str. 14. Jh. Brucker 115.

LothWB Dial.

hinnen adv.

hinne n II [hinə fast allg.; hiə Ri. Hom. Rom; hènə n Lix. ; henən Bo. ; hanən D. Si. — Superl. hinəšt, henəšt] adv. hinten: hinne am letschte Hus. Du kannscht mich h. hewe derbe …

MeckWB Dial.

hinnen

hinnen- steht in Zss. nicht selten statt Hinner-, so in Hinnen-ächtels, -arm, -bein, -dör, -haken, -haugen, -hoff, -knei, -krett, -lif, -pricken, -rad, -rider, -säl, -slagg, -slitz…

MeckWB Dial.

hinnen Adv.

hinnen Adv. hinten; im Wettbewerb mit dem recht nds. achter ; bisweilen treffen beide Wörter im selben Satz zusammen: wi fangen hinnen an — ja, achter steiht dei Kauh tauierst Ha L…

PfWB Dial.

hinnen

hinnen s. hein .

RhWB Dial.

hinn(en)

hinn(en) Adv.: 1. hinə, in Wend., wie fort on h. es ent (eins); laf h. weg Westerw; dat giht enem h. Kobl-Bend ; von hennen gihn sterben Saarbg ; hin (gegenüber hīn ) verendet; et …

RhWB Dial.

hinnen

hinnen s. hin;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hinnenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

hinnen adv. von hier. ahd. hinnân , hinnen Graff 4,700. — hinnen varn pf. K. 300,24. vgl. Iw. 73. 163. 173. 225. 285. Pa…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinnen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Hinnen , ein Nebenwort des Ortes, der hiesige Ort, der Ort, wo sich die redende Person befindet, welches aber nur noch m…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinne(n)
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 hinne(n) einmal ‘hinn’; nur in Tgb u Br (hier) drinnen (in einem Haus, einer Stadt oä); umgangsspr [ mBez auf Einladun…
modern

Dialekt
hinnen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

hinne n [henə K. Z. Wh. ] hier innen. ‘wann sie hynen werent, so kouftent sie das Korn am Kornmerckt’ Str. 14. Jh. Bruck…

Verweisungsnetz

93 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 67 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hinnân AWB
hin(a)na AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinnen

52 Bildungen · 44 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hinnen 2 Komponenten

hin+nen

hinnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinnen‑ als Erstglied (30 von 44)

hinnen hin

MWB

hinnen hin Adv. → 2hinnen MWB 2 1572,13;

hinnen vür

MWB

hinnen vür Adv. → 2hinnen MWB 2 1572,28;

hinnen(t)hin

Idiotikon

hinnen(t)hin Band 2, Spalte 1348 hinnen(t)hin 2,1348

hinnenan

MeckWB

hinne·nan

hinnenan Adv. hintenan: hinnenan seggen verleumden Ha; bildlich: du sittst ümmer hinnenan as de Dreck int Hemd wirst nicht geehrt Günth. Hs.…

hinnenbi

MeckWB

hinnenbi Adv. hintenbei: im Viergespann geht das Handpferd hinnenbi Ro Bast ; im Volksreim: Kloppswanz hinnenbi als Handpferd Wi Stoff ; im …

Hinnenbinner

MeckWB

hinnen·binner

Hinnenbinner m. Seil, mit welchem der Bäs'bom hinten gebunden wird, s. Abb. 3 b 1, 505, Lu Warl ; Kar; im Vergleich: dei (Würste) sünd nich …

Hinnenbüdel

MeckWB

hinnen·buedel

Hinnenbüdel m. der Netzsack der Wade Gü Vietg ; s. Hamen 2 .

Hinnenburg

Meyers

hinnen·burg

Hinnenburg , Bergschloß, s. Brakel .

Hinnenenn'

MeckWBN

hinne·nenn

Wossidia Hinnenenn' n. wie Hinnerenn': im Fischerboot (Schw) Rud. Handb. Boote 47.

hinnenerum

LothWB

hinnen·e·rum

hinnen-erum hinter dem Rücken, versteckt.

hinneney

KöblerMnd

hinne·ney

hinneney , N. Vw.: s. hennenei*

hinnenfahrt

DWB

hinnen·fahrt

hinnenfahrt , f. reise von hinnen, mhd. hinnenvart ( Lexer wb. 1, 1301 ); dem ersten compositionstheile nach verschieden von hinfahrt sp. 14…

Hinnenfischer

MeckWB

hinnen·fischer

Hinnenfischer m. der Mann im Kahn, welcher die Wade aussetzt Wi Sternb .

hinnenfür

DWB

hinnen·fuer

hinnenfür , adv. , vergl. unter hinnen 5 oben.

Hinnengerede

MeckWB

hinnen·gerede

Hinnengerede n. a. Spr. Hinterzügel am Kopfgestell des Pferdegeschirrs: 'wilt my ... senden 5 hyndengerede myt deme krosbog (Kreuzgurt)' Ros…

Hinnenkählung

MeckWB

Hinnenkählung f. die hintere enge Eintrittsöffnung in den Fangsack der Wade Schw.

hinnenkêre

Lexer

hinnen·kere

hinnen-kêre stf. BMZ s. v. a. hinkêre Crane 2336. 3953. hinnânkêre Reinfr. 70 a . hinnânkêr Ot.

hinnen kêren

FindeB

hinnen·keren

hinnen kêren swv. Kreuzf.

Hinnenkuurn

MeckWBN

Wossidia Hinnenkuurn n. wie Hinnerkuurn Loep. 73.

hinnenkêre

MWB

hinnenkêre stF. s.a. hinkêre stF. – ‘das Fortgehen’ de bat im sagen mêre, / war stunde sîn hinnenkêre / mit den wâfenclêdern sîn Crane 2336;…

hinnenkēr

KöblerMhd

hinnen·kēr

hinnenkēr , st. F. nhd. „Hinkehr“, Hinwendung, Hinwegwendung, Weggang, Fortgehen Q.: Crane (vor 1267), Ot, Reinfr E.: s. hinnen, kēr W.: nhd…

hinnenkēre

KöblerMhd

hinnenkēre , st. F. Vw.: s. hinnenkēr*

hinnenkēren

KöblerMhd

hinnen·kēren

hinnenkēren , sw. V. nhd. „hinkehren“ Hw.: vgl. mnl. henenkeren Q.: Kreuzf (1301) (FB hinnen kēren) E.: s. hinnen, kēren (1) W.: nhd. DW-

Hinnenmaat

MeckWBN

hinnen·maat

Wossidia Hinnenmaat m. von den drei Mann der Besatzung einer Jöll derjenige, der im hinteren Teil des Bootes seinen Platz hat: ( Wi Wismar@H…

Hinnenmeiher

MeckWB

Hinnenmeiher m. letzter Mäher in der Reihe Wi; Ro Elm .

hinnennus

LothWB

hinnen·nus

hinnen-nus 1. hinten hinaus, 2. im Hofe, im Abtritt.

hinnenoh

LothWB

hinne·noh

hinne noh hintennach.

Hinnenpierd

MeckWBN

hinnen·pierd

Wossidia Hinnenpierd n. wie Hinnerpierd Müll. Reut. 56 a .

Hinnenrad

MeckWBN

hinnen·rad

Wossidia Hinnenrad n. wie Hinnerrad Müll. Reut. 56 a .

hinnenrüm

MeckWB

hinnen·ruem

hinnenrüm Adv. hintenherum, unbemerkt: sick wat hinnenrüm halen sich etwas heimlich besorgen Sta NBrand ; Name eines Steiges in Mir.

‑hinnen als Zweitglied (7 von 7)

Abhinnen

Adelung

abhin·nen

* Abhinnen , eine veraltete Oberdeutsche Partikel, für von hier, und in einigen Fällen von hinnen, S. Adelung Hinnen .

beschinnen

MNWB

beschin·nen

beschinnen , swv. , berauben, plündern.

dan hinnen

MWB

dan hinnen Adv. → dannen und 2hinnen MWB 1 1189,24;

danhinnen

KöblerMhd

dan·hinnen

danhinnen , Adv. nhd. von hinnen Q.: Urk (1277) E.: s. da, hinnen W.: s. nhd. (ält.) dahinnen, Adv., dahinnen, in eine Richtung fort, DW2 6,…

schinnen

Lexer

schin·nen

schinnen stv. BMZ ] s. unter schînen das prät. schân.

Verhinnen

Campe

ver·hinnen

✱ ✱ Verhinnen , v. ntr mit sein , von hinnen gehen; uneigentlich, vergehen. »Do di Zit verhinnet .« Tschudi. D. Verhinnen .

Zuschinnen

Wander

Zuschinnen Zuschinnen (zureden) hilft. ( Oberharz. )

Ableitungen von hinnen (1 von 1)

Verhinnen

Campe

✱ ✱ Verhinnen , v. ntr mit sein , von hinnen gehen; uneigentlich, vergehen. »Do di Zit verhinnet .« Tschudi. D. Verhinnen .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinnen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „hinnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinnen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinnen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinnen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinnen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}