lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Grün

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
23 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
62

Eintrag · Campe (1807–1813)

Grün adj, adv

Bd. 2, Sp. 468a
Grün, — er, — ste, adj. u. adv. der Name einer Hauptfarbe, die aus der gelben und blauen Farbe zusammengesetzt ist, und die in den verschiedensten Abstufungen im Gewächsreiche vorkömmt. Dunkelgrün, schwarzgrün, hellgrün, blaßgrün, gelbgrün, grasgrün, apfelgrün, lauchgrün  Berggrün, meergrün, zeisiggrün, glasgrün, fahlgrün  Die grüne Farbe. Die grüne Dinte. Grüne Erde, eine hellgrüne Erdfarbe, deren man sich in der Ölmahlerei bedient; auch hellgrüne Erde genannt. Grüne Kreide, im Bergbaue, eine dichte Art Kreide, welche grün ist und im Glühen roth wird. Grünes Bleierz. Grüner Vitriol. Grünes Glas. Grün belaubt, mit grünem Laube versehen. Auch als Grundwort, das Grün (s. d.) und das Grüne. Eine Farbe, die ins Grüne fällt. I weiterer und mehr oder weniger uneigentlicher Bedeutung bezeichnet grün 1) mit grünem Laube, mit Grase, mit Pflanzen bewachsen. Ein grüner Baum. Ein grüne Wiese. Uneigentlich bedeutet grün oder grüne Farbe im Kartenspiele, diejenigen acht Blätter, welche mit grünem Laube bezeichnet sind. Das (der) grüne Daus, der grüne König  2) Voller Saft, frisch, in Gegensatz dessen, was getrocknet oder vertrocknet ist. Grüne Kräuter. Grünes Gemüse. Ein grüner Baum. Grünes Holz. Grüne Waare d. h. frische Gartengewächse, frisches Gemüse; daher derjenige Markt, wo man dasselbe verkauft, an manchen Orten der grüne Markt genannt wird. Х Er wird auf keinen grünen Zweig kommen, uneigentlich und sprichwörtlich, er wird zu keinem Wohlstande gelangen, wird nichts vor sich bringen. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung gebraucht man grün in manchen Gegenden nicht auf die beste Art für frisch, in Gegensatz des geräucherten, eingesalzenen, oder gedörrten. Grünes Fleisch. Grüne Fische. Grünes Obst, d. h. frisches, das nicht gedörrt ist. Eine grüne Haut, bei den Gerbern, die erst abgezogen und noch nicht zugerichtet ist. Grüne Haare, bei den Hutmachern, welche von frisch abgezogenen Fellen abgenommen sind. 3) Unreif, von solchen Früchten, welche in ihrer Reife eine gelbe, rothe, braune, dunkelblaue  Farbe bekommen. Grünes Obst, unreifes. Die Äpfel, Birnen, Kirschen, Nüsse, Pflaumen  sind noch grün. Etwas zu grün abbrechen, uneigentlich, etwas zu frühzeitig, zu unrechter Zeit thun, die Sache nicht zur Reife kommen lassen. Eh ihm das Milchhaar noch das grüne Maul bezogen. Günther. † An Verstande grün, an Verstande gleichsam unreif, wenig Verstand habend. Ein Edelmann, an Weisheit ziemlich grün. Wieland. S. auch Grünschnabel. 4) I den Glashütten nennt man eine grüne Hütte, eine solche Glashütte, in welcher nur grünes Glas gemacht wird. Grüne Asche wird sowol das Flandrische Blau genannt, als auch die Schmalte, weil dieselbe leicht grün wird. 5) Der grüne Donnerstag, oder Gründonnerstag, der Donnerstag vor Ostern, in O. D. auch der hohe, und von den weißen Kleidern der Geistlichen in der Römischen Kirche auch der weiße, in N. D. aber der gute Donnerstag genannt, an welchem der gemeine Mann die ersten Gartengewächse als Erstlinge des Frühlings zu genießen und Eier grün zu färben pflegt. 6) I verschiednen Gegenden wird grün noch auf verschiedene Art uneigentlich gebraucht, jedoch meist nur im gemeinen Leben. So sagt man, einem grün sein, für, ihm gewogen, geneigt sein. Sie sind ihm am Hofe so nicht grün. Schiller. An jemandes grüner Seite sitzen, d. h. an seiner rechten, als der eingebildeten Seite der Ehre, oder auch an der linken, als der Seite des Herzens. Sich grün machen, in manchen N. D. Gegenden, für, allzudreist sein, sich mausig machen. Daher die sprichwörtliche Nedensart: wer sich grün macht, den fressen die Ziegen. I Dithmarsischen wird grün auch für grob, ungeschickt gebraucht.
3662 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    grûênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    grûên sw. v. , mhd. grûen, grûwen, nhd. grauen; mnd. grûwen, mnl. gruen, gruwen. gruidun: 3. pl. prt. Gl 2,705,51 ( Pari…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    grûenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    grûen swv. s. grûwen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Grün

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Grün , -er, -ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, ein Nahme einer Farbe, welche die fünfte Hauptfarbe ausmacht, aus der Verm…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    grün

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    grün auch komp; häufig (bes in A3) ‘das G-e’, daneben auch die substantivische Form ‘das G.’ (zT Kleinschr, vgl auch die…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Grün

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Grün , die Farbenempfindung, die der zwischen Blau und Gelb liegende Teil des Spektrums in einem normalen Auge hervorruf…

  6. modern
    Dialekt
    Gruen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Gruen [Krỳèn Hf. ] m. die mit dem Erwachen der Natur sich zeigende grüne Vegetation, nur in Ausdrücken wie: im Früejo h …

  7. Spezial
    grün

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    grün adj. 1 (Farbe) vërt (vërc, vërda) 2 ‹fig› (unreif) nia madü 3 ‹fig› (frisch) frësch (-s ć , -ca) 4 ‹fig› (jung) jon…

Verweisungsnetz

98 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Kompositum 75 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gruen

709 Bildungen · 671 Erstglied · 27 Zweitglied · 11 Ableitungen

gruen‑ als Erstglied (30 von 671)

grünacher

DWB

gruen·acher

grünacher , m. , name verschiedener grünfarbiger äpfel im schweiz., seit dem 16. jh. belegbar; in -ācher steckt vielleicht ein altes subst.,…

grünachtig

PfWB

gruen·achtig

 grünachtig Adj. : ' grünlich ', grieachdich [ Beam Penns 45]. — Zur Nachsilbe -achtig vgl. eislacht . — Rhein. II 1455 ; Bad. II 484 Z. 20…

Grün (Adj.)

Wander

Grün (Adj.) Grün (Adj.). 1. Gräun is dat Land, rod is dei Kant, witt is dei Sand, dat sünd dei Teiken von Helgoland. Grün ist das Land, roth…

grünästig

DWB

gruen·aestig

-ästig : mit grünästigen bäumen H. Lewenklaw chron. türck. nation (1590) 465 , schon im 17. jh. häufiger: die guldene sonne beleuchtet die w…

grünaffe

DWB

gruen·affe

grünaffe grüne meerkatze cereopitecus sabaeus Brehm thierl. 4 1, 138;

Grün, Anast

DWBQVZ

gruna·nast

Grün, Anast. ( ps. f. Ant. Alex. graf Auersperg) *1806 Laibach/Krain †1876 Graz/Steiermark.

Grünanlage

LDWB2

gruen·anlage

Grün|an|la|ge f. (-,-n) 1 raiun vërt m. 2 vërt publich m. 3 (Parkanlagen) urc publics m.pl.

Grünau

GWB

gru·nau

Grünau exemplarisch als Örtlichkeit idyllischer Dichtung (in Vossens ‘Luise’) 5 1 ,283 Xen Nachl 99(405) Armin Giese A.G.

grünband

DWB

gruen·band

-band schmetterling, papilio sarpedon Schrader dtsch-franz. wb. 1, 579 ;

grünbart

DWB

gruen·bart

grünbart , m. 1) junger, unreifer mensch mit den ersten barthaaren ( vgl. grün II A 2 a): investis, vesticeps Stieler 768 , vgl. milchbart; …

grünbartbaum

DWB

gruenbart·baum

-baum , m. , name des ligusters ligustrum vulgare Nemnich wb. d. nat. 212 , Pritzel-Jessen 214 ; s. grünfaulbaum , grünselbaum . —

grünbartbeere

DWB

gruenbart·beere

-beere , f. , name 1) der stachelbeere ribes grossularia: grnbeer ... it(-em) stichelbeer Kramer teutsch-ital. 1, 572 b ; grünebeere Pritze…

grünbauch

DWB

gruen·bauch

-bauch goldwespenart chrysis viridula Schrader dtsch-franz. wb. 1, 579 ;

grünbauer

DWB

gruen·bauer

-bauer : ' gemüsebauer ' Kern-Wilms Ostfriesl. 4 , vgl. grntebûr Doornkaat-Koolman 1, 695 b ;

grünbebuscht

DWB

-bebuscht : vom grünbebuschten ranft v . Wessenberg s. dicht. 2, 134 ;

Grünbeck

RhWB

gruen·beck

Grün-beck Lennep-Krähwinklerbrücke m.: -schnabel; unreifer Bursche.

gruen als Zweitglied (27 von 27)

Äntengrün

Adelung

anten·gruen

Das Äntengrün , genit. indecl. des Äntengrün, plur. car. oder die Äntengrütze, plur. car. ein meisten Theils Niedersächsischer Nahme derjeni…

apfelgrün

DWB

apfel·gruen

apfelgrün , blaszgrün, vgl. μήλινος , luteus, nnl. appelgroen.

gelbgrün

DWB

gelb·gruen

gelbgrün , prasinus, auch grüngelb Frisch 1, 337 a , nl. gheelgroen prasinus, porraceus Kil. ; des vollmondes grosze glührothe scheibe stieg…

glasgrün

DWB

glas·gruen

glasgrün , adj. , vgl. vitreus color glaszfarb, glaszgrn oder heiter wie glasz Frisius dict. (1556) 1394 a ; deputationen in die schönsten …

grasgrün

DWB

gras·gruen

grasgrün , adj. , farbbezeichnung, vom vergleich mit der farbe frischen grases her. bis ins 17. jh. hinein auch mit fugenvokal grasegrün u. …

grobgrün

DWB

grob·gruen

grobgrün , m. und gewöhnlicher n., aus frz. grosgrain entstellte bezeichnung verschiedenartiger starkfädiger zeuge; meist von wollstoffen ge…

hellgrün

DWB

hell·gruen

hellgrün , adj. viride pallens. Frisch 1, 441 ; als ich .. auf den gondelrändern die gondoliere, leicht schwebend, buntbekleidet, rudernd be…

immergrün

DWB

immer·gruen

immergrün , adj. : umgeben von romantischen hügeln, welche mit blühenden büschen und immergrünen eichen bedeckt sind. Göthe 37, 147 ; drum i…

ingrün

DWB

ing·ruen

ingrün , adj. und subst. 1 1) als adj. sehr grün: ingrn, vast grn, perviridis Maaler 236 b , mhd. ingrüene: er schein ingrüene sam der lou…

kupfergrün

DWB

kupfer·gruen

kupfergrün , n. in einem kräuterbüchlein um 1400 als kraut: prasium viride, kupfergrün. anz. des germ. mus. 1854 sp. 274, vgl. Dief. 451 a .…

Märzengrün

Wander

maerzen·gruen

Märzengrün 1. Mähzergrön es nit schön. ( Köln. ) – Weyden, I, 1. 2. Märtegraün dat doch (taugt) nitt; wann et nitt verfrüset, dann verdröget…

meergrün

DWB

meer·gruen

meergrün , adj. grün wie das meer: meergrün, sittichgrün, smaragdinus Stieler 709 ; dieses tuch ist violet mit einem rande von meergrüner fa…

rauschgrün

DWB

rausch·gruen

rauschgrün , n. 1 1) die pflanze vaccinium oxycoccus, moosbeere. Nemnich 4, 1538 ; der erste theil des namens aus ruscus umgebildet, wie rau…

saftgrün

DWB

saft·gruen

saftgrün , adj. 1 1) eine besonders aus dem kreuzdorn und der veilwurz gewonnene saftfarbe bezeichnend. Jacobsson 3, 482 b , auch vom frisch…

sinngrün

DWB

sinn·gruen

sinngrün , singrün , n. immergrün, vinca. 1 1) der erste theil der zusammensetzung ist eine alte partikel, die ' beständig, ewig ' ( oder au…

spangrün

DWB

spang·ruen

spangrün , adj. und subst. 1 1) älter spanegrun, spanesgrun, mit umlaut spänssgroen, spenesgrone. Dief. 622 b . als übersetzung des lat. vir…

stahlgrün

DWB

stahl·gruen

stahlgrün , adj. sive tunkelgrün, luridus. Stieler 709 ; verde oscuro, verd' oscuro. Kramer dict. 2, 903 c ; als polierter stahl, der im feu…

steingrün

DWB

stein·gruen

-grün , n. ein mineral: ' eine grüne, erdhafte, kupferschüssige materie, welche eine matte grüne farbe giebt und sowohl zum goldlöthen als m…

weingrün

DWB

wein·gruen

-grün , adj. 1) grün wie reblaub Campe ; vom gesicht des zechers H. Fischer 6, 616 f.; Hauff 7, 86. 2 ) vom fasz, in dem schon wein war und …

wintergrün

DWB

winter·gruen

wintergrün , adj. , im winter grün bleibend, von blättern, pflanzen, sträuchern, bäumen: du weisze blumenkönigin: bleib sommerschön, bleib w…

zeisiggrün

DWB

zeisig·gruen

-grün , adj. , gelblichgrün: Mothes baulex. 4, 500 ; der httenrauch vom seigerofen ist gelbe oder schier zeissiggrün Mathesius Sar. (1571) …

zittergrün

DWB

zitter·gruen

-grün , adj. , stahlgrün, vielleicht entstellung aus sittichgrün ( teil 10, 1, sp. 1260); Schmid erklärt es als kompositum zu sitter ' papag…

Ableitungen von gruen (11 von 11)

begrünen

DWB

begrünen , virere: so lang die schulden wehren, mag man nimmermehr begrünen oder auf einen grünen zweig kommen. König narrensch. 1, 88 ; wel…

BEGRÜNUNG

DWB2

BEGRÜNUNG f. verbalabstraktum zu begrünen in seinen bedeutungen: 1644 die schlupfrigen brunnen, / von jhnen ist diese begrünung gerunnen Kla…

entgrünen

DWB

entgrünen , 1 1) transitiv viriditate spoliare, vgl. nnl. ontgroenen: wäld, gärten, berg und thal entgrünet und entlaubet. Weckherlin 788 . …

ergrünen

DWB

ergrünen , 1 1) virescere, virere: in ruh ergrünet mir das herze mein als auf einer aue. Limburger chron. 69 ; von blättern sah ich mancherl…

Ergrünung

GWB

Ergrünung [ Dornb ] Weinberg .. an dessen E. er [ CarlAug ] sich die letzten Pfingsttage noch zu erfreuen die Lust hatte B44,180,18 Zelter 1…

grüne

DWB

grüne , f. , viriditas, viror, chloritas, acerbitas, virecta. ahd. gruonî, mhd. grüene, mnd. grône, mnl. groene Verwijs-Verdam 2, 2152 ; ent…

mißgrün

GWB

mißgrün ‘miß-grün’ schmutziggrün; wohl mBez auf einen unreinen, ins Graue od Braune spielenden grünen Farbton LA II 10A,51,20 M3.9 Farbversu…

ungrün

DWB

ungrün , adj. ags. mengl. ungrêne. nl. ongroen: die gefilde waren noch, das gras u. ( übersetzung der Caedmonstelle ) Grotes weltgesch. 4, 5…

urgrün

DWB

urgrün , n. : das einfache u. Schopenhauer 5, 204 . vgl. vollgrün ( Becke ).

vergrünen

DWB

vergrünen , verb. 1 1) aufhören zu grünen, mhd. vergrüenen, jedoch in der nhd. nicht nachgewiesenen bedeutung ' ganz grün sein, machen ': dô…

Vergrünung

GWB

Vergrünung [bisher nicht publizierter Wortartikel]