Aggregat · alle Wörterbücher

grûên

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 62

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

grûên sw. v.

Bd. 4, Sp. 446

grûên
sw. v., mhd. grûen, grûwen, nhd. grauen; mnd. grûwen, mnl. gruen, gruwen.
gruidun: 3. pl. prt. Gl 2,705,51 (Paris 9344, 11. Jh., vgl. Franck, Afrk. Gr. § 63 d).
vor Grauen, Schrecken sich steil aufrichten: steteruntque comae [et vox faucibus haesit, Verg., A. II,774].
Vgl. grûôd, grûisal, grûilunga; irgrûisôn.[]

Pfeifer_etym nhd.

grün Adj.

grün Adj. Das im Westgerm. und Nordgerm. erscheinende Farbadjektiv ahd. gruoni (8. Jh.), mhd. grüene, asächs. grōni, mnd. grȫne, mnl. groene, nl. groen, aengl. grēne, engl. green, …

EWA ahd.

grûên

grûênAWB sw. v. III, nur Gl. 2,705,51 (um 1000): ‚sich vor Grauen aufrichten, sich vor Schrecken sträuben; (comae) stare‘. – Mhd. grûwen, md. auch grûen sw. v. ‚Grauen em- pfinden,…

EWA ahd.

grûên

ingrûênAWB sw. v. III, Gl. 1,43,1. 171,37 (beide um 820/830, bair.): ‚schaudern, zurück- schrecken; abhorrēre, horrescere‘ (zu den Be- S655ingrûêntlîh – grunnizôd, -ôt 656 legen s.…

Lexer mhd.

grûen swv.

grûen swv. s. grûwen.

+ 18 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Grün

Grün , -er, -ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, ein Nahme einer Farbe, welche die fünfte Hauptfarbe ausmacht, aus der Vermischung der blauen und gelben Farbe entstehet, und am häufig…

Campe nhd.

Grün adj, adv

Grün , — er, — ste , adj . u. adv . der Name einer Hauptfarbe, die aus der gelben und blauen Farbe zusammengesetzt ist, und die in den verschiedensten Abstufungen im Gewächsreiche …

Campe nhd.

Grün Das

Das Grün , ohne Umendung und Mehrzahl. 1) Die grüne Farbe, als abgezogener Begriff. Ein schönes, sanftes, lebhaftes, dunkles, helles  Grün. »Und ein höheres Grün belebet die safti…

DWB nhd.

grün adj.

grün , adj. , viridis, recens. form. 1 1) das adj. erscheint nur west- und nordgerm.: ahd. gruoni, asächs. grôni; mnl. groene, afries. aengl. grêne, anord. grnn; ableitung zur ver…

GWB GWB

grün

grün auch komp; häufig (bes in A3) ‘das G-e’, daneben auch die substantivische Form ‘das G.’ (zT Kleinschr, vgl auch die Nebenlemmata); einmal Zusammenschr ‘grünwerdend’ GWB N6,447…

GWB GWB

Grün

Grün auch Kleinschr 1 als Farbstoff [ iZshg mit einer Aufführung des ‘Macbeth’ ] Die Gabeln könnte man .. mit G. anfärben lassen A(JbSKipp10,68) Regie Weim [1800/10] GWB B24,162,13…

Meyers Lex.

Grün

Grün , die Farbenempfindung, die der zwischen Blau und Gelb liegende Teil des Spektrums in einem normalen Auge hervorruft. Spektrales G. und spektrales Rot miteinander gemischt, br…

Meyers Lex.

Grün

Grün , 1) Karl , Publizist, geb. 30. Sept. 1817 zu Lüdenscheid in Westfalen, gest. 18. Febr. 1887 in Wien, studierte in Bonn und Berlin, wurde dann Lehrer des Deutschen am Kollegiu…

ElsWB Dial.

Gruen

Gruen [Krỳèn Hf. ] m. die mit dem Erwachen der Natur sich zeigende grüne Vegetation, nur in Ausdrücken wie: im Früejo h r, wënn d e r G. kummt.

Idiotikon Dial.

Gruen

Gruen Band 2, Spalte 747 Gruen 2,747

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

gruen

Wossidia gruen s. MeckWB grugen .

PfWB Dial.

grün Adj.

grün Adj. : 1. 'von grüner Farbe'. a. attrib. u. präd., griⁿ (grīⁿ) [weithin herrschend], (gRīⁿ) [ KL-Lind ], (grīə) [ NW-Freinsh ], grin (grīn) [verbr. westl. WPf PS-Lu'wink LU-Al…

RhWB Dial.

grün

grün RhWBN Rhfrk -ī- ; Mosfrk -ī:-, –ēi-, –e·i.-, –ē:- [ SONeuw -E:- ]; Rip -:- [ Aach-Stdt -ø·ŋ-. ]; Berg -ȳ-, –-, –:-, –ȳ·ə.- ; SNfrk - :-, -ø·y.-, –·y.- ; Klevld -ȳ- [ Mülh…

RhWBN Dial.

grün

grün RhWB Adj.: zu 1. (Sp. 1453, Z. 30 ff.) Stoppelrübe, auch Schleid , Bo-Kardrf , Jül , Geld , Rees . — Suppengrün Verbr. — Blätterschopf der Rübe Verbr. — Der Gröne Gendarm Bo ;…

WWB Dial.

grūen V.

grūen V. [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Minden Min Kr. Tecklenburg Tek Kr. Herford Hfd Lippe Kr. Halle Hal Höx, verstr. Münsterl nördl. OWestf] 1. (+ sik ) Grauen empfinden, sich fürchten,…

LDWB2 spez.

grün

grün adj. 1 (Farbe) vërt (vërc, vërda) 2 ‹fig› (unreif) nia madü 3 ‹fig› (frisch) frësch (-s ć , -ca) 4 ‹fig› (jung) jonn (jogn, jona) 5 ‹fig› (unerfahren) inespert (-rc, -a), püch…

LDWB2 spez.

Grün

Grün n. (-[s],-[s]) 1 (grüne Farbe) vërt (vërc) m. 2 (junge Triebe) vërt (dla natöra) m. ▬ das Grün der Lärchen le vërt di lersc; das erste Grün des Frühlings le pröm vërt dl’aisci…

RDWB1 spez.

grün

grün dasselbe in Grün idiom. - один к одному идиом. , то же самое ich habe mich heute wieder grün geärgert idiom. - я сегодня опять ужасно разозлился Ach du grüne Neune!, Ach du li…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grûênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

grûên sw. v. , mhd. grûen, grûwen, nhd. grauen; mnd. grûwen, mnl. gruen, gruwen. gruidun: 3. pl. prt. Gl 2,705,51 ( Pari…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
grûenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

grûen swv. s. grûwen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grün
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Grün , -er, -ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, ein Nahme einer Farbe, welche die fünfte Hauptfarbe ausmacht, aus der Verm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
grün
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

grün auch komp; häufig (bes in A3) ‘das G-e’, daneben auch die substantivische Form ‘das G.’ (zT Kleinschr, vgl auch die…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Grün
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Grün , die Farbenempfindung, die der zwischen Blau und Gelb liegende Teil des Spektrums in einem normalen Auge hervorruf…
modern

Dialekt
Gruen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Gruen [Krỳèn Hf. ] m. die mit dem Erwachen der Natur sich zeigende grüne Vegetation, nur in Ausdrücken wie: im Früejo h …
—

Spezial
grün
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

grün adj. 1 (Farbe) vërt (vërc, vërda) 2 ‹fig› (unreif) nia madü 3 ‹fig› (frisch) frësch (-s ć , -ca) 4 ‹fig› (jung) jon…

Verweisungsnetz

98 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 2 Kompositum 75 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

grûen Lexer
GRÛWEN BMZ
grûwen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gruen

881 Bildungen · 671 Erstglied · 199 Zweitglied · 11 Ableitungen

gruen‑ als Erstglied (30 von 671)

grünacher

DWB

gruen·acher

grünacher , m. , name verschiedener grünfarbiger äpfel im schweiz., seit dem 16. jh. belegbar; in -ācher steckt vielleicht ein altes subst.,…

grünachtig

PfWB

gruen·achtig

 grünachtig Adj. : ' grünlich ', grieachdich [ Beam Penns 45]. — Zur Nachsilbe -achtig vgl. PfWB eislacht . — RhWB Rhein. II 1455 ; BadWB B…

Grün (Adj.)

Wander

Grün (Adj.) Grün (Adj.). 1. Gräun is dat Land, rod is dei Kant, witt is dei Sand, dat sünd dei Teiken von Helgoland. Grün ist das Land, roth…

grünästig

DWB

gruen·aestig

-ästig : mit grünästigen bäumen H. Lewenklaw chron. türck. nation (1590) 465 , schon im 17. jh. häufiger: die guldene sonne beleuchtet die w…

Grünästung

Meyers

gruen·aestung

Grünästung , s. Ästung .

Grünäugig

Campe

gruen·aeugig

Grünäugig , adj . u. adv . grüne Augen habend.

grünaffe

DWB

gruen·affe

grünaffe grüne meerkatze cereopitecus sabaeus Brehm thierl. 4 1, 138;

grünalge

DWB

gruen·alge

-alge chlorophysea Meyer lex. 7 1, 343;

Grünalgen

Meyers

gruen·algen

Grünalgen , s. Algen , S. 316.

Grün, Anast

DWBQVZ

gruna·nast

Grün, Anast. ( ps. f. Ant. Alex. graf Auersperg) *1806 Laibach/Krain †1876 Graz/Steiermark.

grünangestrichen

DWB

gruna·n·gestrichen

grünangestrichen Hirschfeld theorie d. gartenk. (1779 ff. ) 5, 235;

Grünanlage

LDWB2

gruen·anlage

Grün|an|la|ge f. (-,-n) 1 raiun vërt m. 2 vërt publich m. 3 (Parkanlagen) urc publics m.pl.

grünapfel

DWB

gruen·apfel

-apfel Diefenbach nov. gl. 244 b ;

grünarbeit

DWB

gruen·arbeit

-arbeit : ' feldarbeit ' Unger-Khull 310 b ;

grünaschfarbig

DWB

gruen·aschfarbig

-aschfarbig allg. haush. lex. (1749) 1, 113; technisch:

Grünau

GWB

gru·nau

Grünau exemplarisch als Örtlichkeit idyllischer Dichtung (in Vossens ‘Luise’) GWB 5 1 ,283 Xen Nachl 99(405) Armin Giese A.G.

grünauge

DWB

gruen·auge

-auge halmfliege chlorops Brehm thierl. 3 9, 515;

grünaugenfliege

DWB

gruenauge·n·fliege

-augenfliege 2, 344;

grünausgeschlagen

DWB

gruenau·s·geschlagen

-ausgeschlagen : mit ... grünausgeschlagenen braunen jacken Steub drei sommer in Tirol 1, 400 ;

grünbärtling

DWB

gruen·baertling

-bärtling ein vogel, megalaema marshallorum Brehm thierl. 4 8, 378;

grünband

DWB

gruen·band

-band schmetterling, papilio sarpedon Schrader dtsch-franz. wb. 1, 579 ;

grünbart

DWB

gruen·bart

grünbart , m. 1) junger, unreifer mensch mit den ersten barthaaren ( vgl. DWB grün II A 2 a): investis, vesticeps Stieler 768 , vgl. milchba…

grünbartbaum

DWB

gruenbart·baum

-baum , m. , name des ligusters ligustrum vulgare Nemnich wb. d. nat. 212 , Pritzel-Jessen 214 ; s. DWB grünfaulbaum , DWB grünselbaum . —

grünbartbeere

DWB

gruenbart·beere

-beere , f. , name 1) der stachelbeere ribes grossularia: grnbeer ... it(-em) stichelbeer Kramer teutsch-ital. 1, 572 b ; grünebeere Pritze…

grünbauch

DWB

gruen·bauch

-bauch goldwespenart chrysis viridula Schrader dtsch-franz. wb. 1, 579 ;

grünbauer

DWB

gruen·bauer

-bauer : ' gemüsebauer ' Kern-Wilms Ostfriesl. 4 , vgl. grntebûr Doornkaat-Koolman 1, 695 b ;

grünbebändert

DWB

gruen·bebaendert

-bebändert : grünbebänderte hüte Rosegger schr. II 12, 107 ;

grünbebuscht

DWB

-bebuscht : vom grünbebuschten ranft v . Wessenberg s. dicht. 2, 134 ;

Grünbeck

RhWB

gruen·beck

Grün-beck Lennep-Krähwinklerbrücke m.: -schnabel; unreifer Bursche.

Grünbeck, Jos

DWBQVZ

Grünbeck, Jos. s. Grünpeck, Jos.

‑gruen als Zweitglied (30 von 199)

Ölbeergrün

Campe

Ölbeergrün , adj . u. adv . s. Campe Ölfarben .

Äntengrün

Adelung

anten·gruen

Das Äntengrün , genit. indecl. des Äntengrün, plur. car. oder die Äntengrütze, plur. car. ein meisten Theils Niedersächsischer Nahme derjeni…

apfelgrün

DWB

apfel·gruen

apfelgrün , blaszgrün, vgl. μήλινος , luteus, nnl. appelgroen.

beergrün

DWB

beer·gruen

beergrün , n. vinca major, aus deren saft man grüne farbe bereitet.

berggrün

DWB

berg·gruen

berggrün , n. kupfergrün, chrysocolla.

Bläulichgrün

Campe

blaeulich·gruen

Bläulichgrün , adj. u. adv. von grüner, etwas ins Blaue spielender Farbe (Seladon).

blasengrün

DWB

blasen·gruen

blasengrün , aus kreuzdornbeeren, weil man es in blasen aufbewahrt.

Blaßgrün

Campe

blass·gruen

Blaßgrün , adj. u. adv. von blasser grüner Farbe. Ein blaßgrünes Tuch. Blaßgrünes Laub.

blaszgrün

DWB

blasz·gruen

blaszgrün , subviridis.

blattgrün

DWB2

blatt·gruen

blattgrün n . (s. d.).

blaugrün

DWB

blau·gruen

blaugrün , aus blau in grün.

blaulichgrün

GWB

blaulich·gruen

blaulichgrün nur Getrenntschreibung War die Blutlauge mit Vitr[iol]. Säure gemischt blaulich grün geworden und hatte einen blaulichen nieder…

Bleichgrün

Campe

bleich·gruen

Bleichgrün , adj. u. adv. von bleicher d. h. verschossener oder auch blaßgrüner Farbe.

blumengrün

DWB

blumen·gruen

blumengrün : doch wendet nun von diesem blumengrünen zu nordschen himmelsfeuern das gesicht. Göthe 13, 228 .

bräunlichgrün

GWB

braeunlich·gruen

bräunlichgrün Getrenntschr, einmal subst mit Bindestrich ins Braune spielender grüner Farbton 1 als Eigenfarbe eines Minerals verschieden ge…

braungrün

DWB

braun·gruen

braungrün , aus grün in braun.

Buteljengrün

RhWB

butelje·n·gruen

Buteljen-grün Dür , Kemp-SPeter n.: Flaschengrün.

Dachgrün

PfWB

dach·gruen

Dach-grün n. : = PfWB Dachwurzel 1, -griⁿ [LA-Herxh ( Wilde 40)]. —

dämmergrün

DWB2

daemmer·gruen

dämmergrün adj. : 1851 Storm ausgew. w. 1,18 H.

dauergrün

RhWB

dauer·gruen

dauer-grün Kobl-Vallender n.: Immergrün.

dichtgrün

DWB2

dicht·gruen

dichtgrün adj. : 1934/51 Broch versucher ( Zür. o. j. ) 210.

dickgrün

DWB2

dick·gruen

dickgrün adj. : 1578 Thurneysser erdgewechsse 50.

donnergrün

DWB

donner·gruen

donnergrün , n. wie donnerbart.

dünngrün

DWB2

duenn·gruen

dünngrün adj. : 1576 Thurneysser confirmatio 102 a . 1715 Muralt lustgarte 84.

dunkelbläulichgrün

GWB

dunkel·blaeulichgruen

dunkelbläulichgrün ‘dunkel blaulich grün’ GWB N5 2 ,108,16 u 112,21 Fl Plp Horst Umbach H. U.

dunkelgrün

DWB

dunkel·gruen

dunkelgrün , adj. und adv. schwarzgrün, russisches grün. der dunkelgrüne tannenbaum. steige höher, mond, damit er den quellenden, geschwolle…

ebchgrün

PfWB

ebch-grün s. PfWB eppichgrün .

eichengrün

DWB2

eichen·gruen

eichengrün n. : 1773 Hölty 1,128 M. 1858 Allmers marschenb. 195.

eingrün

DWB

ein·gruen

eingrün , semperviridis, sonst ingrün und singrün, die man sehe. nnl. ingroen.

entengrün

DWB

enten·gruen

entengrün , n. lemna, lens palustris, mengt sich dem ausdruck wie dem begriffe nach mit den vorigen wörtern.

grûên

gruen‑ als Erstglied (30 von 671)

‑gruen als Zweitglied (30 von 199)

Ableitungen von gruen (11 von 11)