Eintrag · Pfälzisches Wb.
groß Adj.
groß Adj.: 1.a. 'räumlich groß'. α. ohne Maßangabe: groß, gruß, grouß, grauß, Kompar.: greeßeʳ, grißeʳ, gräißeʳ, Superl.: greescht, griescht, gräischt, greegscht, s. F. Er hot en große Fuß [LU-Alsh, verbr.], große Ohre [verbr.]. Die (auch: der) g. Zeh dut weh [KB-Gauh, verbr.]. Des is mol e großi Gammel [NW-Kallstdt]; vgl. Gammel 1. Das is e großeʳ Mensch [verbr.]; vgl. Riese; dass. auch subst. de Groß [KL-Wörsb]. Das is e allmielich großeʳ Mensch [KU-Kaulb]; vgl. allmöglich 2. Am Himmel sehnt mer de Große Bär [LA-Gommh]. Er dhät besser e großer Boh drum erum mache [Feierowend Nr. 30/1965 S. 4]. Ich sitz in der Kerch immer uf de g. Bord 'Empore' [KU-Bedb]. Mach käⁿ so große Schritt! [ZW-Bechhf, verbr.]. Unser Hihner hän e groußeʳ Lääf 'Auslauf' [BZ-Albw]. Ich hab noch en grouße Marsch vor [LA-Gommh]. Sonstiger attrib. Gebrauch: die g. Deer 'der breitere Flügel der Doppeltür [PS-Erfw]; 's g. Faß [verbr.]; die g. Schul 'die oberen Klassen in der Volksschule' [NW-Kallstdt, verbr.], vgl. Großschule; dazu de g. Schullehre, de g. Lehre [verbr.], vgl. Großlehrer; großi Gänseblumm, s. Gänseblume 2; grouße Erbse 'hoch wachsende Erbsen' [NW-Hamb]; große Iminze 'Ameisen' [LU-Friesh]; großer Wasserschlipper 'Eistaucher' [Beam Penns 46]; e g. Gut 'großes Bauernanwesen' [LU-Oggh]; die grouß Hack (für Männer) [BZ-Dernb]; die g. Stubb 'das bessere Zimmer' [PS-Erfw, verbr. Gal]; de grouß Zäächer 'Uhrenzeiger' [LA-Wollmh, allg.]. Er schafft in de Groß 'bei der BASF in Lu'haf' [Lu'haf]. a. 1602: ein groß meil 'deutsche Meile' von Sarbrücken [A-Blieskst. 108]. In FlN: De g. Brunne [KL-Hütschhs]; Die g. Dreispitz [PS-Lembg]; Im große Stick [KB-Marnh]. a. 1748: an der grauß wieß [SSp., Meckenheim Nr. 1 S. 52]. a. 1801: am großen Kirschbaum [Lgb. der Mairie Lemberg]. RA.: Er hat e großeʳ Aarme 'Sein Einfluß reicht weit' [KL-Hütschhs FR-Bockh GH-Leimh]. Do hot er gruße Auwe gemach (vor Verwunderung) [RO-Rehborn, verbr.]. Dem seiⁿ Aae sein greeßeʳ wie seiⁿ Maa (deshalb nimmt er sich mehr auf den Teller, als er essen kann) [FR-Bockh, verbr., auch Gal]. Er lebt uf 'me große Fuß [NW-Hardbg]. Sie hängt immer alles an die g. Glock [NW-Frankeck, verbr., auch Don Gal Buch]. Die Verschwenderin is gewähnt, daß mer alles met de große Hand ausricht [KU-Schmittw/O]. In unserem Land gebbt's kee größeri Schann, als e Seltefröhlisch unn e Kribbelbeißer se sinn [Feierowend Nr. 30/1965 S. 4]. Du hoscht immer s gräischt Maul, von einem Vorlauten [GH-Westh]. Der Hochmütige har e grouße Charakter [WD-Niedkch]. Meer hun die greeschde Spring gemacht 'die längste Zeit gelebt' [KU-Schmittw/O]. Er is iwwer 's g. Wasser 'nach Amerika geflohen' [ebd.]. Der Ungläubige glääbt nor, daß de Engkeil 'Endkeutel' d' gräischt Worscht esch [LA-Nd'hochstdt]. Ein guter Tropfen geht bis in die g. Zeh [PS-Schmalbg, verbr.]. Mir sin verwandt mit de g. Zeh, von einer weitläufigen Verwandtschaft [KU-Eschau]. SprW.: Der Deiwel scheißt immer uf de greeschte Hauwe [NW-Wachh]. G. un faul gebt aach e Gaul [KB-O'wies, verbr.]. G., dick un dumm (sind stets beisammen) [KU-Trahw]. Das Rätsel von den Wagenrädern s. einholen 2 a. Im Volksgl. tritt häufig der große schwarze Hund in Erscheinung: Dort sitzt e grußeʳ Hund met feiriche Glotzaue [RO-Rehborn, BZ-Albw]. Einen VR. s. pfui. Zs.: (finger)nagels-, hand-, himmel-, riesengroß. — β. nachgestellt mit Maßangabe: Der Wingert isch e halwe Morje g. [NW-Kallstdt]. Der Acker do es e halwe Morje greeßeʳ wie seller [KB-Bischh]. Er is beinoh zwee Meter g. [Gal-Dornf]. Ich bin noch zehⁿ Santimeter greeßeʳ wie er [Kaislt]. Vergleiche: E Hut, so g. as wie e Schubkarchrad [Kühn Hamet 53]. Weißwerscht, wie e kleene Finger so g. [Hartmann Unkel 21]. — b. 'lang dauernd'; die große Ferie [LU-Oggh, verbr.]; die g. Paus 'Unterrichtspause' [KB-Kerzh, verbr.]. — c. 'g. an Zahl, Wert'; die grauße Zahle [LA-Ilbh, verbr.]; e g. Rechnung [KB-Kriegsf, verbr.]; e g. Geschäft 'Unternehmen' [LU-Oggh, verbr.]; e großes Esse [HB-Kirrbg]. RA.: Er geht zu de g. Armee 'Er stirbt' [LA-Freimh, WD-Niedkch Rockhs NW-Kallstdt]. 's fehlt mer am Kleengeld, un 's g. is mer ausgang [verbr. Gal]. a. 1466: Item wyset der scheffen vnßer lieber frauwen zu Wadegassen alle zenden (Zehnten), groß vnd cleyn, alleyn zu [PfWeist. I 207 (PS-Burgalb)]. — 2. 'erwachsen'. Die Kinn sin schun g. [KU-Bedb, verbr.]. Der älteste Sohn ist unser Großeʳ [LA-Gommh, verbr.]. Die Schüler der oberen Klassen sind die Große [KB-Kriegsf, verbr.]. Wunschformel bei der Geburt eines Kindes: Wann Gott will, werd's aa g. [KL-Mehlb]. Dankesformel gegenüber einem Kind: Sollscht g. wachse, auch mit dem scherzh. Zusatz: un klooⁿ bleiwe [Gal-Josbg]. RA.: Er is vun lauder Beerelbrot g. worr 'Er mußte sich durchbetteln' [KU-Schmittw/O]. Er dät gere met de Große brunze geh, bringt awwer 's Beeⁿ net in die Heh [KL-O'arnb LA-Nd'hochstdt]. SprW.: Kläine Kinn, kläineʳ Lascht; große Kinn, großeʳ Lascht [KU-Schmittw/O, verbr.]. Var.: Kleene Kinner, kleene Sorje; große Kinner, große Sorje [verbr. Don Gal Buch]. Kleene Kinner treten der Mutter uf de Schoß, große — ufs Herz [verbr. Gal]. — 3. 'in hohem Grade, stark'; e großi Kält [allg.]. Ich hab en grouße Hunger [LA-Gommh, verbr.]. Ich hätt e großi Bitt [RO-Schweisw, verbr.]. Er macht e g. Ambrasch, s. Ambrasch 1 [KU-Ulm]. Das war e großes Glick [verbr.], e großi Dummheit [KB-Bischh]. Er is e großeʳ Narr [KU-Schmittw/O]. RA.: Do war e g. Getrumm un e klääⁿ Gemaschier 'viel Lärm um nichts' [Wasgau-Bote Nr. 11/1934]. Er fehrt gere 's große Wort [KU-Kaulb]. SprW.: Die Lieb, die is so g.; die fallt so gut uf e Kihdreck wie uf e Ros [verbr. Don Gal Buch]. De Hehler is greeßeʳ wie de Stehler [LU-Opp]. Die kläine Spitzbuwe henkt mer, die große loßt mer läife [KU-Schmittw/O]. Eine Ortsneckerei s. Dornfeld. — 4.a. 'bedeutend, angesehen'. Des is e g. Dier 'ein hohes Tier (in hoher Stellung)' [KU-Bedb, verbr.]. — b. 'auf Wirkung bedacht'; uf großem Fuß (uf große Fieß) lewe [KB-Kriegsf, verbr.]; vgl. auch unten 6. Der Prahlhans will de Große spiele [NW-Elmst], de große Herr spiele [Zahn Pläsier 142]. — 5. in festen Verbindungen: Im große un ganze [KU-Schmittw/O]. Aⁿgedenker vun Groß un Klee, vun alle Leit [Schandein Ged. 85]. — 6. adv. Die Gastgeber hun sich gruß sihⁿ lorre (lassen) [RO-Rehborn]. Die Kuh tragt grauß 'ist hochträchtig' [BZ-Kling, verbr. südl. WPf mittl. u. südl. VPf]. Wer der Aufforderung zum Platznehmen nicht nachkommen möchte, sagt: Ich steh größer als ich sitz [PfL 5.9.1924]. Mer hot noch net grouß 'viel' devuⁿ g'heert [SOPf (Nachlaß Heeger)]. Un als 's Gericht ihn hot verheert, hot nimmi g. er sich gewehrt [Schandein Ged. 192]. Was is dann g. debei? [Gal-Dornf]. Was bleibt eem in so eme Fall groß iwwerisch? [Feierowend Nr. 28/1965 S. 4]. Er wunnert sich g. 'sehr' [KU-Kaulb]. Er dankt g. [ebd.]; vgl. Großdank. Ich frää (freue) mich g. [Schandein Sprachsch. 78]. — F.: grōs fast allg. WPf NPf nördl. u. teilw. mittl. VPf, gRōs Pirmas, grūs RO-Rehborn O'hs, grous verbr. südl. u. teilw. mittl. VPf mancherorts SWPf, gRōus KL-Lind, graus mancherorts südl. VPf; zum Vokal vgl. K. 92 tot. Kompar.: grēsəʳ/grēzəʳ fast allg. WPf NPf nördl. u. teilw. mittl. VPf, gRēsəʳ Pirmas, grīsəʳ RO-Rehborn O'hs, gręisəʳ/gręizəʳ südl. u. teilw. mittl. VPf teilw. Ost-PS. Superl.: grēšd fast allg. WPf NPf nördl. u. teilw. mittl. VPf, grēⁿšd FR-Bockh, grīšd RO-Rehborn O'hs, gręišd südl. u. teilw. mittl. VPf mancherorts SWPf u. Ost-PS, grEišd LA-Gommh BZ-Nd'horb, grēgšd mancherorts mittl VPf (Bertram § 239). — Südhess. II 1477 ff.; Rhein. II 1430 ff.; Lothr. 218; Els. I 282; Bad. II 478.