Aggregat · alle Wörterbücher

admiral

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Admiral m.

Admiral m. ‘Offizier der Seestreitkräfte im Generalsrang’ geht auf arab. amīr ‘Befehlshaber, Fürst’ zurück (s. Emir). Der arabische Titel erscheint zunächst in latinisierter Form (admiratus, ammiratus) in einer mlat. Quelle (um 800); über afrz. amirail, amiral, amirault, das möglicherweise auf arab. amīr al-’ālī ‘hoher Führer’ beruht (falls -ail, -al nicht nur eine von zahlreichen im Frz. und in den anderen roman. Sprachen sowie im Mlat. belegten Suffixvarianten ist), wird er als amiral, emeral, amiralt, amiralde ‘Kalif, Fürst’ ins Mhd. entlehnt. In der Bedeutungsverengung ‘Kommandant der Flot…

Adelung nhd.

Admiral

Der Admiral , des -es, plur. die -rale, nicht -räle. 1) Eigentlich, der vornehmste Befehlshaber einer Flotte, und zwar nicht allein einer Kriegesflotte, sondern auch derjenige, wel…

DERW nhd.

Admiral M.

Admiral, M., »Admiral, Befehlshaber einer Flotte«, 16. Jh. (Basler Chroniken 1396 bzw. Fronsperger 1565) Lw. frz. admiral (1305), amirail, M., 12. Jh. Sizilien, »Admiral«, 10. Jh. …

DWB2 nhd.

ADMIRAL m.

DWB2 ADMIRAL m. DWB2 (1) herkunft u. form. zurückzuführen auf arab. amīr ‘ befehlshaber fürst ’ + artikel al, wozu im arab. verschiedene attribute treten, vgl. amīr al -mu’minīn he…

GWB GWB

Admiral

Admiral 1 erster Beamter des Seewesens u Oberbefehlshaber der Flotte (in Frankr) Er [ Franz I ] gebot seinem A. [ Claude d’Annebaut ], jedermann zu befehlen, daß man mir .. in alle…

+ 10 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Admiral

Admiral , arab. Ursprungs, wahrscheinlich von Emir, ist bei allen europäischen Nationen der Titel des Flottenführers. Bei den Engländern heißt der Befehlshaber einer ganzen Flotte …

Herder Lex.

Admiral

Admiral , der Name eines schönen Tagsalters aus der Familie der Eckfalter; 2. einiger seltenen Kegelschnecken in den tropischen Meeren.

Meyers Lex.

Admirāl

Admirāl , Schmetterling, s. Eckflügler .

Meyers Lex.

Admirāl

Admirāl (v. arab. amîr , »Oberbefehlshaber«, mit lat. Anhängsel alis und Kreuzung des franz. amiral mit admirandus , einem ehrenden Beiwort für hochgestellte Personen im Mittelalte…

Meyers Lex.

Admirāl

Admirāl , mit Rotwein bereiteter Eierpunsch.

Wander sprichw.

Admiral

Admiral 1. Ein guter Admiral bekümmert sich auch um die Mäuse auf seinem Schiff. 2. Der Admiral hat geschossen. – Sprenger I, II. Der Gastgeber beginnt die Mahlzeit und die Gäste f…

BWB Dial.

Admiral

Admiral Band 1, Spalte 1,180

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Admiral

Wossidia Admiral seemännisch ein aus Segeltuch verfertigter Eimer zum Deckwaschen Ro Rostock@Wustrow Wustr .

SHW Dial.

Admiral

Admiral Band 1, Spalte 143-144

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Admiral

Ad|mi|ral (Vanessa atalanta) m. (-s,-e/...räle) ‹entom› amiral (-ai) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Admiral
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Admiral , des -es, plur. die -rale, nicht -räle. 1) Eigentlich, der vornehmste Befehlshaber einer Flotte, und zwar n…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Admiral
Goethe-Wörterbuch

Admiral 1 erster Beamter des Seewesens u Oberbefehlshaber der Flotte (in Frankr) Er [ Franz I ] gebot seinem A. [ Claude…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Admiral
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Admiral , arab. Ursprungs, wahrscheinlich von Emir, ist bei allen europäischen Nationen der Titel des Flottenführers. Be…
modern

Dialekt
Admiral
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Admiral Band 1, Spalte 1,180
—

Sprichwörter
Admiral
Wander (Sprichwörter)

Admiral 1. Ein guter Admiral bekümmert sich auch um die Mäuse auf seinem Schiff. 2. Der Admiral hat geschossen. – Spreng…
—

Spezial
Admiral
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ad|mi|ral (Vanessa atalanta) m. (-s,-e/...räle) ‹entom› amiral (-ai) m.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Admiral Adelung
Admiral DERW
ADMIRAL DWB2
Admiral Pfeifer_etym
Adäquanz DERW
Akt Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Admiral Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Admiral LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit admiral

26 Bildungen · 15 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

admiral‑ als Erstglied (15 von 15)

Admiral(in)

LDWB2

Ad|mi|ral(-in) m./f. amiral(-a) m.(f.)

Admiralität

Adelung

Die Admiralität , plur. die -en, so wohl die Gerichtsbarkeit, welche im Nahmen des Admirales ausgeübet wird, ohne Plural; als auch dasjenige…

Admiralitätsgericht

Meyers

admiralitaet·s·gericht

Admiralitätsgericht , der einer Admiralität oder einem Marineministerium beigeordnete Gerichtshof, der entweder in Friedenszeiten über Strei…

Admiralitätsinseln

Meyers

Admiralitätsinseln , Inselgruppe des deutschen Bismarck-Archipels (s. Karte »Bismarck-Archipel«), zwischen 2–3° südl. Br. und 146–148° östl.…

ADMIRALITÄTSKOLLEGIUM

DWB2

admiralitaet·s·kollegium

DWB2 ADMIRALITÄTSKOLLEGIUM n. : DWB2 DWB2 1726 admiralität .. admiralitäts-collegium, worunter der admiral, vice-admiral .. und andere hohe …

Admiralitätspolice

Meyers

admiralitaet·s·police

Admiralitätspolice , s. Admiralschaft .

Admiralitätsrat

Meyers

admiralitaet·s·rat

Admiralitätsrat , eine vom Kaiser einberufene Kommission von Seeoffizieren, Schiffs- und Maschinenbauingenieuren und höhern Verwaltungsbeamt…

Admiralität

Herder

Admiralität ( boardof —) in England ein aus Seeoffizieren bestehendes Collegium, welche die Aufsicht über die Kriegsflotte und die höchste G…

Admiralschaft

Adelung

admiral·schaft

Die Admiralschaft , plur. inusit. die Würde eines Admirales, besonders bey den Kauffahrteyschiffen. In Admiralschaft fahren, sich einen geme…

Admiralschiff

GWB

admiral·schiff

Admiralschiff Flaggschiff Helden .. die den verderblichen Brander mit eigener Hand an das A. der feindlichen Flotte festklammern GWB 42 2 ,1…

Admirals-Flagge

Adelung

admiral·s·flagge

Die Admirals-Flagge , plur. die -n, diejenige Flagge des Admirals-Schiffes, welche von dem Topp des großen oder mittelsten Mastes wehet.

Admiralsinseln

Herder

Admiralsinseln , (Admiranten, Amiranten) portug. Inseln im indischen Meere, nordöstlich von Madagaskar.

Admirals-Schiff

Adelung

admiral·s·schiff

Das Admirals-Schiff , des -es, plur. die -e, das vornehmste Schiff einer Flotte, auf welches sich der Admiral befindet.

Admiralstab

Meyers

admiral·stab

Admiralstab , dem Generalstab (s. d.) entsprechende Marinebehörde, deren Chef, ein Vizeadmiral, unmittelbar dem Kaiser unterstellt ist; die …

Admiralstabsoffizier

Meyers

admiralstab·s·offizier

Admiralstabsoffizier , meist ein Korvettenkapitän des Admiralstabes, gehört zum Stabe der Division eines Geschwaders und führt deren Admiral…

‑admiral als Zweitglied (11 von 11)

Contreadmiral

GWB

Contreadmiral Bindestrichschr (im Rang unter dem Großadmiral stehender) Befehlshaber von Seestreitkräften GWB 46,132,17 u 134,19 Hackert Sch…

Generāl-Admirāl

Adelung

general·admiral

Der Generāl-Admirāl , des -es, plur. die -räle, in den vereinigten Niederlanden, der oberste Admiral, welcher das Haupt aller Admiralitäts-C…

Grōß-Admirāl

Adelung

gross·admiral

Der Grōß-Admirāl , des -es, plur. die -äle, in einigen Ländern, ein Titel des obersten Admirales, der das oberste Commando über eine Flotte …

Ober-Admirāl

Adelung

ober·admiral

Der Ober-Admirāl , des -es, plur. die -rale, der oberste Admiral unter mehrern. In England ist der Admiral von der rothen Flagge zugleich Ob…

oranienadmiral

DWB

oranien·admiral

oranienadmiral , m. , s. bei oranienbohrer.

Reichsadmiral

DRW

reich·s·admiral

Reichsadmiral, m. oberster Befehlshaber der Seestreitkräfte eines Reichs nachdem ire keis. mt. hievor von wegen eines reichsadmiral etlich b…

schiffadmiral

DWB

schiff·admiral

schiffadmiral , m. commandant einer kriegsflotte ( gewöhnlich blosz admiral): sie wiesen mir auch auf derselben ( der börse zu Amsterdam ) d…

schiffsadmiral

DWB

schiff·s·admiral

schiffsadmiral , m. imperator classis. s. DWB schiffadmiral .

steinadmiral

DWB

stein·admiral

-admiral , m. ( muschel ) conus lithoglyphus Nemnich 567 ;

unteradmiral

DWB

unter·admiral

unteradmiral , m. , ' derjenige admiral, der eine abtheilung der flotte unter dem oberadmiral befehligt; er kann vice- oder contreadmiral se…

Vizeadmiral

GWB

vize·admiral

Vizeadmiral [bisher nicht publizierter Wortartikel]