Aggregat · alle Wörterbücher

genießen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 68

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

genießen

genießenнаслаждаться,упиваться,смаковать,получатьудовольствие,шиковатьразг.,шутл.,отведать,изведать(что-л.приятное),откушатьустар.илишутл.,вкушатькниж.dasLeben,dieSonne~-наслаждатьсяжизнью,солнцемseinenKaffee~-смаковатькофе,судовольствиемпитькофе,смаковатькаждыйглотоккофеdasBuch~-упиватьсякнигой,получатьудовольствиеоткнигиdasLebeninvollenZügen~-наслаждатьсяжизнью,шиковать,шикарножитьнезапретишьшутл.пользоватьсячем-л.;иметь;получать;вкушатьперен.,книж.hohesAnsehen~-пользоватьсяуважениемguteAusbildung~-получитьхорошееобразованиеFreudendesLebens~-вкушатьрадостижизни

Pfeifer_etym nhd.

genießen

genießen Vb. ‘Freude, Wohlbehagen bei etw. finden, etw. erhalten, zur Verfügung haben, Speisen und Getränke zu sich nehmen’, ahd. nioʒan (8. Jh.), ginioʒan (9. Jh.), mhd. (ge)nieʒe…

Adelung nhd.

Genießen

Genießen , verb. irreg. act. ich genieße, du genießest, im Oberd. geneußest, er genießet oder genießt, im Oberd. geneußt; Imperf. ich genóß; Mittelw. genossen; Imperat. genieße ode…

Campe nhd.

Genießen v., trs

Genießen , v. trs . unregelm. ich genieße, du genießest (geneußest), er genießet (geneußt), wir genießen  unl. verg. Z. ich genoß ; Mittelw. d. verg. Z. genossen ; Befehlw. genieß…

GWB GWB

genießen

genießen bes in der frühen Zeit (eigenh) statt -ß- häufig -ss- od -s-, statt -ss- (Prät) gelegentl -ß-; geneußt 14,300,7 Faust I Plp nach Quelle. Neben Akk durchgehend u etwa gleic…

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Geniessen

Geniessen 1. Besser geniessen, was man erworben, als es verlieren und in Hunger gestorben. Dän. : Bedre at giøre sig til gode af det man fortiener, end svælge med skade. ( Prov. da…

ElsWB Dial.

geniessen

geniesse n [knìasə Ruf. Dü. ; kənîsə Str. Betschd. Wörth ; kənìasə K. ; kənìèsə Z. Han. ; kənésə Wh. ] geniessen, essen und trinken. s Lëwe n g. allg. ‘nit ze geniesse’ unerträglic…

PfWB Dial.

genießen st.

ge-nießen st. : 1. etwas g. a. wie schd., genieße [ KU-Schmittw/O Rothsbg Kaulb Don-Schowe Torscha ]; ene g. 'einen Wein mit Genuß trinken' [ Krieger 50]; vgl. trinken 1 a, essen .…

RhWB Dial.

geniessen

ge-niessen das Wort fehlt der MA. in allgemeiner Redeweise; aber in feststehenden Verb. u. RA. ist es hier u. da gebräuchlich, u. zwar Rhfrk gənīsə, –ēi-, Part. gənos ; Mosfrk gənī…

LDWB2 spez.

genießen

ge|nie|ßen (genoss, genossen) vb.tr. 1 (mit Genuss essen oder trinken) se lascé savëi bun 2 (auskosten) se gode 3 (erhalten) ciafé (ciafa). ▬ eine gute Erziehung genießen ciafé na …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Genießen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Genießen , verb. irreg. act. ich genieße, du genießest, im Oberd. geneußest, er genießet oder genießt, im Oberd. geneußt…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
genießen
Goethe-Wörterbuch

genießen bes in der frühen Zeit (eigenh) statt -ß- häufig -ss- od -s-, statt -ss- (Prät) gelegentl -ß-; geneußt 14,300,7…
modern

Dialekt
geniessen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

geniesse n [knìasə Ruf. Dü. ; kənîsə Str. Betschd. Wörth ; kənìasə K. ; kənìèsə Z. Han. ; kənésə Wh. ] geniessen, essen …
—

Sprichwörter
Geniessen
Wander (Sprichwörter)

Geniessen 1. Besser geniessen, was man erworben, als es verlieren und in Hunger gestorben. Dän. : Bedre at giøre sig til…
—

Spezial
genießen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ge|nie|ßen (genoss, genossen) vb.tr. 1 (mit Genuss essen oder trinken) se lascé savëi bun 2 (auskosten) se gode 3 (erhal…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 61 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geniessen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geniessen

ge- + niessen

geniessen leitet sich vom Lemma niessen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geniessen 2 Komponenten

genies+sen

geniessen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — geniessen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.