Aggregat · alle Wörterbücher

gehören

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 81
Verweise raus: 113

Eintrag · Elsässisches Wb.

gehören

Bd. 1, Sp. 369a

g^ehöreⁿ 1. angehören: Büewle, in wem ghörs^t? Dü. 2. gebühren: s ghört i^hm eppes es ist recht, dass er etwas bekommt Su.; s ghört sich, ^dass mⁱr iⁿ^dem Le^hrer d^er Nameⁿsta^g aⁿwünscheⁿ Katzent. Der ghört ufghënkt sollte gehenkt werden; uf s Galē sollte in das Zuchthaus kommen Dü. Dis Fleisch ghört gësseⁿ sollte gegessen werden Hf. M^er ghört zerst d Adrëss ze schriweⁿ man sollte zuerst die Adresse schreiben Z. ‘Schneider gehOeren in solche Dienste nicht angenommen’ Mosch. II 53. Spw. ‘D Frau un der Schtubenofe g'höre in's Hües’ Rathgeber 29. ‘Dass der sich awwer au in's Lissel kann vernarre! .. ’s isch kurwlich un nit gscheid, waiss d’ Lit nit ze belewe, redt in de Daa nyn furt un duet nit acht druf gewe, ob sich's au gheert’ Pfm. I 7. ‘Halde ’s Muul, i waiss schun was ych gheert’ ebd. II 1. — Schweiz. 2, 1574. Bayer. 1, 1156.

Pfeifer_etym nhd.

gehören

gehören Vb. ‘in Besitz sein’, reflexiv ‘sich gebühren, geziemen’, ahd. gihōren ‘hören, vernehmen, an-, erhören, zuhören, gehorchen’ (8. Jh.), mhd. gehœren, asächs. gihōrian, mnd. g…

FindeB mhd.

gehœren swv.

gehœren swv. Eilh. LvReg. DvAPat. Enik. Lilie DSp. HTrist. HvNst. Ot. Eckh.i-iii,v BibVor. KvHelmsd. * EvB. Minneb. EvA. Tauler WernhMl.

Lexer mhd.

gehœren swv.

ge-hœren swv. BMZ md. gehôren, prät. gehôrte, gehôrde: absol. hören Hartm. Walth. Msf. 197,39, mit dat. hören auf Walth. Marlg. 227,442 ; tr. hören, anhören Nib. Iw. Parz. , mit in…

Lexer mhd.

gehœren stn.

gehœren stn. das hören Silv. 4673 ; das gehör Mgb. 383,20.

+ 13 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

gehœren

gehœren ( in der 5. zeile lies Engelh. statt Silv. ). geh. an, bestimmt sein für Apoll. 18827, geh. über ( acc. ) gebühren Jeitt. pr. 96,5. mit ûf.

LexerN mhd.

gehœren stn.

gehœren stn. Mone 2,175.

MNWB mnd.

gehö̑ren swv.

gehö̑ren , swv. , 1. hören, s. hö̑ren. 2. gehören , gebühren, nötig sein; Formen mit ge- namentlich in der 2. Bedeutung, in jüngerer Zeit; s. noch hö̑ren.

Adelung nhd.

Gehören

Gehören , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, auch eigentlich das durch den müßigen Hauchlaut ge verlängerte Zeitwort hören, den Schall empfinden, ist, und im …

Campe nhd.

Gehören v., ntr, rec

Gehören , v. I) ntr . mit haben , eines Eigenthum sein, von seinem Willen abhangen und gleichsam auf seinen Befehl zu hören verbunden sein; mit dem dritten Falle der Person. Der Hu…

DWB nhd.

gehören n.

gehören , n. auditus, gehorn voc. inc. t. h 4 b , für gehör, das früher selten, mhd. unsicher ist, s. sp. 2496, besonders die var. bei Berthold, gehœren n. vom gehörsinn; ( mittel …

DWB nhd.

gehören

gehören , verstärktes hören, aber mit eigener bedeutsamer entwickelung weit über hören hinaus. zur form s. unter 15. 1 1) im eigentlichen sinne, wie goth. gahausjan, ahd. gahôrian,…

GWB GWB

gehören

gehören ca 1200 Belege; meist mit DatObj od präp Konstruktion, in Dichtung u in Br gelegentl ‘mein, dein (usw) g.’ 1 jdm zu eigen sein, zur Verfügung stehen; auch verstärkt ‘jdm pe…

Wander sprichw.

Gehören

Gehören 1. Alles wie sich's gehört, sagte die Frau und sie kämmte ihrem Manne die Haare mit den Fingernägeln. Holl. : Alle ding zoo 't behoort, zei de vrouw, en zij sloeg haar' man…

PfWB Dial.

gehören schw.

ge-hören schw. : 1. a. 'jemandes Eigentum sein', geheere (gəhērə, kērə) [allg.]. Des Haus geheeʳt meim Unkel [verbr.]. RA.: Ich hau d'r eni hiⁿ , daß de nimmer wääscht, wem de keeʳ…

RhWB Dial.

gehören

ge-hören: 1. a. einem g., dafür auch das Simpl. hören ; u. mehr enem sen; dat gehürt mir (meng); de Jong g. mir (meng) Rip, Allg. RA.: Dem et Ferke gehürt, deə packt et met der Sta…

LDWB2 spez.

gehören

ge|hö|ren I vb.intr. 1 (jds. Eigentum sein) ester (de) 2 (dazuzählen) fá pert (de), aldí (pro) 3 (angehören) aldí (pro) II vb.impers. (notwendig sein) orëi ester, toché (-ca), jí d…

RDWB1 spez.

gehören

gehören (nicht immer "принадлежать" oder "относиться") Diese Tasse gehört mir nicht. - Это не моя чашка. Wem gehört dieser Mantel? - Чьё это пальто? Das gehört dazu idiom. - одно б…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gehœrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

ge-hœren swv. BMZ md. gehôren, prät. gehôrte, gehôrde: absol. hören Hartm. Walth. Msf. 197,39, mit dat. hören auf Walth.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gehö̑renswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

gehö̑ren , swv. , 1. hören, s. hö̑ren. 2. gehören , gebühren, nötig sein; Formen mit ge- namentlich in der 2. Bedeutung,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gehören
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Gehören , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, auch eigentlich das durch den müßigen Hauchlaut ge ve…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gehören
Goethe-Wörterbuch

gehören ca 1200 Belege; meist mit DatObj od präp Konstruktion, in Dichtung u in Br gelegentl ‘mein, dein (usw) g.’ 1 jdm…
modern

Dialekt
gehören
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

g e höre n 1. angehören: Büewle, in wem ghörs t ? Dü. 2. gebühren: s ghört i h m eppes es ist recht, dass er etwas bekom…
—

Sprichwörter
Gehören
Wander (Sprichwörter)

Gehören 1. Alles wie sich's gehört, sagte die Frau und sie kämmte ihrem Manne die Haare mit den Fingernägeln. Holl. : Al…
—

Spezial
gehören
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ge|hö|ren I vb.intr. 1 (jds. Eigentum sein) ester (de) 2 (dazuzählen) fá pert (de), aldí (pro) 3 (angehören) aldí (pro) …

Verweisungsnetz

125 Knoten, 141 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 2 Kompositum 107 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gehœren FindeB
ge-hœren Lexer
gehœren Lexer
gehœren LexerN
gehœren LexerN
gehœre BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Gehören Wander
Hemd Wander

Dialekt · modern

gehören ElsWB
ge-hören PfWB
ge-hören RhWB
heren LothWB
gebühren PfWB
Gehörtsich PfWB
hören PfWB
weghören PfWB
Salat RhWB
erhȫreⁿ Idiotikon
geheren LothWB
Bube PfWB
dazu PfWB
hingehören PfWB

Spezial · —

gehören LDWB2
gehören RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gehoeren

9 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gehoeren

ge- + hoeren

gehoeren leitet sich vom Lemma hoeren ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gehoeren 2 Komponenten

geh+oeren

gehoeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑gehoeren als Zweitglied (9 von 9)

angehören

DWB

ange·hoeren

angehören , attinere, eigentlich an einen gehören, an einen gewiesen sein: alle di iʒ ( das kind ) ane gehôrten. myst. 50, 21; weliche sache…

Dahingehören

Wander

dahin·gehoeren

Dahingehören Es gehört dahin, wie die Laus in den Pelz. Die Russen: Es gehört dahin, wie eine Wange an die Wade. ( Altmann VI, 408. )

Dazugehören

Wander

dazu·gehoeren

Dazugehören 1. Es gehören viel Mäuse dazu, wenn sie wollen eine Katze todtbeissen. 2. Es gehört viel dazu, ein Jahr lang ein Maul zu unterha…

Hineingehören

Wander

hinein·gehoeren

Hineingehören Dei binein hört, kuemet binein, un wenn es der Duiwel siewen Jahr up der Schiuwkoar in der Welt rümmer schiuwen söll. ( Büren.…

hingehören

DWB

hinge·hoeren

hingehören , verb. pertinere ictuc: hier gehören blumen hin; die bemerkung gehörte nicht hin; wär er, wie man doch natürlicher weise glauben…

seggehö̂ren

MNWB

segge·hoeren

seggehö̂ren nur in der Vbdg. van s. nach Hörensagen.

tôgehö̂ren

MNWB

toge·hoeren

tôgehö̂ren , swv. : 1. gehören, „ van wegen des Woldes, de der Kercken vellicht thogehöret ” (Russow Livl. Chr. 1584, 52), „ Und ist tho wet…

zugehören

DWB

zug·e·hoeren

zugehören , v. , mnd. tobehoren, tohoren Schiller-Lübben 4, 553 b , afr. tohera Ricthofen 1090 b . es verdeutlichte zunächst das einfache ge…

zusammengehören

DWB

zusammen·gehoeren

-gehören , v. : wie sie beyde ... z. als vieh und stall Luther 32, 435 W.; pflichten und rechte gehören zusammen, wie die obere und untere, …