Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
fürchten
fürch|ten I vb.tr. 1 (Angst haben vor) se temëi, avëi tëma, avëi pora 2 (Ehrfurcht haben) avëi timur II vb.refl. sich fürchten se temëi, avëi tëma. ▬ sich vor Gespenstern fürchten se temëi da spiric.
- Anchors
- 12 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 24
- Verweise raus
- 54
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschFürchten
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Fürchten , verb. reg. act. Furcht empfinden. 1. In der eigentlichen Bedeutung des Hauptwortes, eigentlich vor Furcht zit…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitfürchten
Goethe-Wörterbuch
fürchten knapp zwei Drittel der gut 900 Belege in literar Werken; mehrf 1./3.SgPrät u PartPrät nicht umgelautet u mehrf …
- modern
-
—
SprichwörterFürchten
Wander (Sprichwörter)
Fürchten 1. Den vile förchten, muss vile förchten. – Franck, I, 71 a ; Henisch, 1297, 41; Lehmann, II, 67, 190; Mayer, I…
-
—
Spezialfürchten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
fürch|ten I vb.tr. 1 (Angst haben vor) se temëi, avëi tëma, avëi pora 2 (Ehrfurcht haben) avëi timur II vb.refl. sich fü…
Verweisungsnetz
68 Knoten, 65 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Hub 2
Kompositum 56
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit fuerchten
6 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von fuerchten 2 Komponenten
fuerchten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
fuerchten‑ als Erstglied (3 von 3)
fürchtenicht
DWB
fürchtenicht , m. einer der sich nicht fürchtet, einer der keine furcht kennt. auch einer der sich alles erlaubt und dabei vor nichts zurück…
Fürchtenickel
PfWB
Fürchte-nickel m. : = Fürchtebutz 1 a, Fiʳchdenickel [ KL-Rodb ]. Syn. s. Feigling .
Fürchtenmacher
PfWB
Fürchten-macher m. : ' wer andere gern in Furcht versetzt ', Schimpfw., Feʳchdemacheʳ [ KU-Schmittw/O ]; vgl. fürchten 2. Südhess. II 1014 .
‑fuerchten als Zweitglied (1 von 1)
befürchten
DWB
befürchten , timere, pertimescere. 1 1) unsere alte sprache pflegt die verba des fürchtens, zur erhöhung des begrifs der innerlichkeit, refl…
Ableitungen von fuerchten (2 von 2)
befürchten
DWB
befürchten , timere, pertimescere. 1 1) unsere alte sprache pflegt die verba des fürchtens, zur erhöhung des begrifs der innerlichkeit, refl…
verfürchten
DWB
verfürchten , verb. sehr fürchten: Reynhart wardt also gar verforcht durch das gantz landt Gasconien. Aimon 1, 4.