FÖRDERN

FÖRDERN vb.  ahd. furd(i)ren, mhd. vürdern, vurdern. mnd. vȫrderen; mnl. nnl. vorderen; ae. fyrþran. abl. von fürder adv.; durch dissimilation teilweise ausfall des ‐r‐, daher mhd./frnhd. auch vudern, vüdern, selten födern; bis ins 18. jh. auch fürdern. aufgrund der formalen nähe zu fordern vb. überschneidung im gebrauch beider verben, vgl. bedeutung DWB2B. ahd. nur in gl. bezeugt. A voranbringen. 1 befördern. ahd./mhd. selten, sonst vereinzelt. a in eine (höhere) stellung aufsteigen (lassen): 9.jh. proueatur furdrit ahd. gl. 2,146,24 S./S. ⟨E14.jh.⟩ nach dem tod künig Albrechts .. ward chaiser Hainreich schir gefürdert zu der höhe des reiches Stainreuter öst. chr. 179 MGH. ⟨1499⟩ der kayser .. betracht, ainen zw dem bistumb ze fudern, der im darzu geviele Unrest öst. chr. 102 MGH. 1592 dann also hat Nerua Traianum, Traianus Adrianum, vn̄ diser Antoninum Pium zum keyserthumb gefuͤrdert Oswaldt respvblica 32. 1641 mancher helt es jhm für eine grosse herrligkeit, wenn er etwa in ein groß ampt gefödert wird Balduin nobile nepenthes G3^a. 1677 gleichwie aber allemal mein vorsatz gewesen, nicht mich, sondern euch, mein bruder, zur kaiser-würde zu fördern Anton U. v. Braunschweig Octavia 1,390. – jmdm. arbeit geben, jmdn. anstellen. überwiegend im 15./16. jh. und obd.: hs.1436/92 ob es aber were, das einer siner gesellen nit moͤchte han, so mag er ein andern biderman zů im nemen, darumb dz biderb luͥt gefuͥrdert werden rechtsqu. Bern I 2, stadtb. 25. 1538 woͤlcher (lehrling) aber soͤlichs on redlich eehafft vrsachen vnd willen seins maisters überfuͤre, der soll von kainem maister gefürdert .. werden landtsordn. Tirol 78^b. 1589 man foͤrdert auch die Meyßner .. gern vnd fuͤr andern in den cantzleyen der fuͤrsten vnd stedte Albinus land-chr. 1,319. ⟨1619⟩ welcher häuer von seinem gedinge oder sonst seiner angenommenen arbeit darüber entweicht ..; der oder die sollen .. auf keiner zeche oder mit ander arbeit gefürdert, und von unserm bergmeister darzu mit ernst gestraft werden samml. baier. bergrecht 454^a L. ⟨1694⟩ es soll auch von einigem hammermeister kein solcher landzwinger, sein helfer, noch die ihme darinn förderung thäten, oder freyen wollten, mit keiner arbeit gefördert werden ebd. 551^b L. 1736 iedoch giebt es hin und wieder solche unter ihnen gescholtene meister, welche dergleichen (straffällige) gesellen fördern Rembold papier 19. ⟨1772⟩ demselben (meister) solle zwar für seine person das handwerk zu treiben erlaubet, aber jungen zu lehren und gesellen zu fördern gänzlich untersagt und verboten sein qu. rechtsgesch. rhein. städte, kurtrier. 1,661. ⟨1828⟩ ein fallierter meister .. darf aber so lange keine gesellen und lehrknaben f[ördern], bis er wieder rehabilitiert ist schweiz. id. 1,1000. b zu einem bestimmten ergebnis führen, an ein ziel bringen: ⟨n1180⟩ diu líebe únd diu leide/ wéllén mich beide/ fürdern hin ze grabe Heinrich v. Morungen ³¹129,35 MF. ⟨n1231⟩ owê leides des ich sihe,/ daz man diu liute als ein vihe/ martert unde mürdert,/ und sô zem tôde fürdert/ sô manigen wæþtlîchen lîp Reinbot 4138 K. 1534 dardurch er (Juba II.) dann die aller glückhafftigest gefencknus inn wellicher er dahin gefuͤrdert, das ehr auß einem barbarischen, als numidischen menschen, vnder die allergelertesten geschichtschreiber gezalt worden Boner Plutarch 45^a. 1560 wer viel hat, der gebe viel. findest alle zeit armen, welche die beste freunde sindt, dich zum ewigen erbe zu fürdern kath. katechismen 510 M. ⟨1843⟩ und doch ists nur unsterblichkeitsdrang, der den menschen ins leben fördert B. v. Arnim 6,59 Oe. 1935 er .. hatte diese arbeit bereits im juni zum guten ende gefördert Abendroth Pfitzner 143. c sich, jmdn. oder etwas bewegen, transportieren: n1265 vn̄ das ir vn̄ den irs bevelhent, vlizic sint die botschafte ze werbenne, vn̄ ze vurdernde corp. altdt. originalurk. 1,140 W. 1505 dauon ward Hanibal bewegt, über das gebirg sich zufürdren Schöfferlin/W. Livius 106^a. 1550 wir .. wollen und sollen auch alles und ides was .. vorkauft oder in andere wege davon vorkommen, nochmals unvorzuglichen widderumb an uns furdern und bringen kurmärk. ständeakten 1,729 F. ⟨1614⟩ so wehre doch er Hans S. jetzt bemelter kieß .. von bergwerck weg vnd für die hütten gefördert worden, sich anzumassen nit befugt 600 bergk-vrthel (1636)30^a S. 1757 eimerkunst, wird in der hydraulic eine maschine genennet, wodurch man .. das wasser aus der tiefe .. heraus bringt, auch wohl über sich in die höhe fördert Eggers kriegs-lex. 1,732. 1823 so eben als gegenwärtiges abgehen sollte, erhalte ich ihr schnell gefördertes schreiben Goethe IV 37,130 W. 1852 Freiligrath konnte nichts tun, da er eben alle seine bekanntschaften erschöpft hatte, um .. ihn (Heilberg) selbst am leben zu halten und schließlich ins hospital zu fördern Marx brw. 1,324 B./B. 1943 gehört doch zum erhöhten blutdruck .. ein kräftigerer linker ventrikel als triebwerk des zu fördernden blutes Bergmann weltbild 92. 2 jmdn. oder etwas voranbringen, ‐treiben, unterstützen. hauptgebrauch: 10./11.jh. (augetur) uuirdit furdrit ahd. gl. 2,380,41 S./S. ⟨u1170⟩ sin ere sint mir uil liep,/ di furder ich gerne swa ich mac Konrad rolandslied 2955 W. ⟨1250/4⟩ zehant er dahte/ wie im gefúrdirt hate/ mit helfe und ouh mit rate/ sinin bu der kúnig Yram Rudolf v. Ems weltchr. 32971 DTM. ⟨2.h14.jh.⟩ hier zů sprich ich, daz der mensche sich vil me hindert mit sinem werck zů got, danne daz er sich fürdert b. v. geistl. armuth 101 D. 1489 ein halb quinta kubey, das wermpt den magen vnd fuͤrdert den harm versehung leib sel 126^a. 1521 kumme mir herr Jesu zů hilff, .. do mit superstition werd gemindert vnd dein heilig lob gefürdert Eberlin 1,36 HND. 1598 die weltliche oberkeit soll gottes ehre, wort, vnd namen, helffen fuͤrdern, schützen vnd handhaben kirchenordn. Straßb. 197. 1649 die süsse frucht der freundschaft ist, daß einer des andern frommen fördert, und seinen schaden warnet Harsdörffer gesprechsp. (1641)8,558. 1675 damit er (künstler) auch in respect bleibe, und sein glück fürdere, mus er sich befleißen, bey hohen personen sich discret und siittsam zu verhalten Sandrart academie 1,1,58^b. 1715 die erdbeere löschen den durst, förderen den schweiß und harn Muralt lustgarte 117. 1756 die demuth .. soll uns in dieser edeln bestrebung vielmehr fördern als zurükhalten Wieland sympathien 98. 1833 so hindern sich liebe zum vaterlande und weltbürgerthum durchaus nicht, sondern fördern einander Laube jahrhundert 2,66. 1886 ich denke, es hat mir nicht geschadet, sondern mich gefördert Billroth aphorismen ²7. 1939 diesen stolz zu unterstützen und zu fördern, ist zweckmäßig Hamburger neurosen 135. 1964 ich habe diskussionen mit Polen nicht abgelehnt, sondern gefördert Keesing’s arch. 34,110209^a. 2002 die gummifederung habe .. den kommerziellen erfolg der neuen intercity-express-züge fördern sollen gött. tagebl. 202,16. – jmdn. oder etwas finanziell begünstigen, mit wirtschaftlichen mitteln ausstatten. nhd. bis zum 20. jh. selten: 1298 di bruder von dem theutzchen hous zu Wienne mit dem vor genanten phunt geldes, sulen steuren vnd fuederen daz heilig land enehalb mers ob ein offen vart wiert corp. altdt. originalurk. 4,255 W. 1362 wann auch der egenant unser herre hertzog Rudolf .. uns und unser gotzhaus mit sundern gnaden gunstlich furdert urkb. ob d. Enns (1852)8,84. 1493/5 swester Sibila lest euer genaden gar demütiglich dancken, das sy eür genad so getreülich gefudert hat mit dem gelt privatbr. d. ma. 4,305 S. 1533 er verleicht abtei und geistlich pfrüent und gotsgaben untüchtigen leuten, .. fürdert kainen, so dem heiligen römischen reich nit ungehorsam ist Turmair 5,1,463 ak. 1585 barmhertzig vnd sanffmuͤtig sey/ vnd foͤrder gern nach deiner hand/ schul, hospital vnd priester stand Ringwaldt warheit 50. 1714 da fürchten ja solche neid=hammel, es bekomme ein junger medicus auch ein stück brodt, und werde von guten ehrlichen leuten geliebet und gefördert Bräuner pest-büchl. 107. 1835 die reichen banquiers und kaufleute sind .. bei allem betheiligt, selbst bei der kunst und literatur, die man mit ihrem gelde fördern muß Beurmann bilder 92. ⟨1896⟩ es sind die glänzenden, prachtliebenden höfe des damaligen Frankreich, deren fast sprichwörtlicher reichtum die kunst mit ganz andern mitteln fördern konnte Schlosser präludien [1927]71. 1949 er schenkte und förderte gern Diesel jahrhundertwende 121. 1974 meine söhne .. sind .. an der stockholmer universität durch hilfseinrichtungen und studienkredite großzügig gefördert worden Birnbaum achtzig jahre 163. 2003 land fördert anbau im universitäts-nordbereich mit 1,7 millionen euro gött. tagebl. 17,5. 3 zügig vorankommen (lassen), beschleunigen: ⟨v1209⟩ den stap begunde er wenden/ nâch der garzûne sit:/ dâ vürdert er sîn loufen mit Wirnt 1432 K. ⟨1387⟩ ez suͤllen ouch dyͤ schroͤter yͤderman syne win uff unn abe zuͤ schroͤten beholfen sin und fuͤrdern und dez niht verziehen würzb. polizeisätze 88 H. ⟨1462⟩ vmb deswillen das die schow gefuͥrdret werde vnd die luͥt nit werden gesumpt rechtsqu. Bern I 2, stadtb. 25. 1534 als er auch selbs handt angelegt, hat er damit die sach dermaß gefürdert, das die schiff alle auff das fürderlichest .. zum streyt bereytet waren Boner Plutarch 100^a. ⟨v1562⟩ wir (wollen) .. beuohlen vnnd gebetten haben, die sachen, souil euch immer moͤglich, zufoͤrdern, vnd keynes wegs in verzug zustellen Solms vrsprung (1564)15^a. 1630 wo alßdann der maister in der angenohmenen arbeit nit fortfahren und die fördern wolt, so mag ihn der bauherr verlauben, einen andern maister seiner gelegenheit an solch bau zu verrichten nemen öst. weist. 14,261. 1669 als solches geschehen, wurden die sägel widerumb beygemacht, vmb vnsere reiß zufürderen reisebeschr. dt. beamte 5,34 N. 1732 so sehr der frost verhindern wolte,/ daß bau und arbeit (an der kirche) fördern solte,/ so blieb dennoch der fleiß entbrannt Henrici ged. (1727)3,36. 1757 chalouppe bonne de nage, ist eine chalouppe, die sich leicht regieren läßt, und gut fördert Eggers kriegs-lex. 1,494. 1808 wie ist’s? will’s fördern? will’s bald gehn? Goethe Faust 2,151 ak. 1863 mit solcher anstrengung förderte er sein werk, daß er binnen weniger monate die vier colossalen gestalten zusammenbrachte H. Grimm Michelangelo (1860)2,200. ⟨1905⟩ in einem unheimlich fördernden galopp kam das tier (flußpferd) direkt auf mich zu Schillings blitzlicht (1910)208. – sich beeilen. refl.; überwiegend mhd. bezeugt, nhd. meist poetisch: hs.A13.jh. cehant ane tvale so sten si (mönche) vf. vn̄ vvrderin sich vnder ein ander ce gotis diniste regula st. Benedicti 65 S. ⟨1349/50⟩ wenn si (nachtigall) izt, daz tuot si gar snell und fürdert sich wider zuo dem gesang Konrad v. Megenberg b. d. natur 220 P. 1432/8 nu füdert eu, man isst im dorfe,/ nempt kain weil! Oswald v. Wolkenstein 70,31 ATB. 1539 thu bald darzu und förder dich! Ackermann/V. dr. 45 LV. 1560 ain ieder solt sich viedern mitt dem faren das dem herren kain schadt nitt geschech in dem zehent weist. 7,150 G. 1641 die rey kömpt auch an mich,/ das ende fördert sich,/ das keinen kan begnaden,/ der todt ist vor der thür ged. königsb. dichterkreis 114 HND. 1670 flugs fördert euch, ihr sohlen! Dedekind schau‐sp. 1,C2^b. 1711 sich fördern, fortmachen .. se depêcher, se hâter Rädlein spr.‐schatz 1,293^a. 1769 die mäurer fördern sich, und binnen vierzehn tagen/ sieht man das erste stockwerk stehn Gellert 1,182. 1842 wo einer sich verzögert, da hielt wohl die ganze gesellschaft an, und gab ihm ein zeichen, daß er sich fördere Alexis Woldemar 1,29. 4 bodenschätze abbauen, zutage bringen. von DWB21 c her, in den frühbelegen oft in der verbindung zu tage (o. ä.) fördern. bis zum 19. jh. nur vereinzelt: ⟨1548⟩ wo die stoͤllner ihren berg vnd aerzt durch ihre schaͤcht an den tag fuͤrdern wolten; daß moͤgen sie thun samml. baier. bergrecht 250 L. 1693 schacht fassen; dem schacht seine rechte weite geben, daß man darinnen ungehindert fahren und fördern könne Schönberg berg-information 2,77. 1734 fördern .. heist das ertz, gänge oder berg aus der grube zu tage aus, oder in der gruben fortschaffen Herttwig berg‐b. ²138^a. 1767 man fördert und verkauft in einem jahr 2 bis 3000 centner kobolt Cancrin bergwerke 406. 1821 dieses weißliegende führt häufig kupfererze, .. die häufig mit dem kupferschiefer zusammen gefördert werden Keferstein Teutschland 1,145. 1873 im königreich Sachsen sind im jahre 1871 überhaupt an eisenerz gefördert worden 316,711 centner Dechen mineralien 543. 1936 man fördert im tagbau oder aus geringen tiefen ein gemisch von .. natronsalpeter, natriumnitrat, mit der gleichen, oft größeren menge kochsalz und vielen begleitsalzen Lange chemie 48. 1962 der schürfer ist befugt, über die bei seinen schürfarbeiten geförderten mineralien (§ 1) zu verfügen dt. berggesetze HE 140,3 H./L. 2003 1980 förderte der Irak etwa sechs millionen barrel rohöl pro tag spiegel 6,105. – in der verbindung zutage, ans licht (o. ä.) fördern zum vorschein, an die öffentlichkeit bringen. bildlich, vor dem 19. jh. nur vereinzelt: ⟨1585⟩ auch hat keyser Ferdinandus milder gedechtnus die historische studia geliebt vnd nuͤtzliche historicos mit grossen vnkosten menniglich zu gut an tag gefoͤdert in: Rätel schles. chr. (1587) )(6^a. ⟨1619⟩ welcher .. den berg in stollort, zechen, in tieffeste oder strecken, stürzen oder versetzen, die auch nicht mit willen des bergmeisters zugelassen werden, und den nicht an tag bringen, oder fürdern wurden; die sollen ohne nachlassung mit ernst darum gestraft werden samml. baier. bergrecht 447 L. ⟨1801⟩ es machen sich auch noch andre geschichten platz in meinem herzen, die auch an’s tageslicht gefördert werden müssen Runge schr. 370 F. 1852 damit bekommen wir nun den proceß der hegelschen logik, welcher .. wunder über wunder zu tage fördert Hanne zeitspiegelungen 167. 1930 die großmama hatte eine winzige spieluhr aus einer truhe zutage gefördert I. Seidel wunschkind 1,198. ⟨1963⟩ vor den tatsachen, die er zutage fördern sollte, war er scheu wie ein kind Wolf himmel (1964)52. 2002 die regisseurin blickt weiblichen rekruten während der grundausbildung bei der bundeswehr über die schulter und fördert dabei allerlei kurioses zu tage spiegel 35,174. B fordern, verlangen; vgl. fordern vb. B 1. überwiegend mhd., zuletzt im wb.: ⟨E12.jh.⟩ der heilige Christus .. ist zware der unanesihtige briester der den segen da gibt unde daz here opher da furdert altdt. pred. 3,223 Sch. ⟨1357/87⟩ daz had der cleger zcu furderne zcu den, dy is gewert haben rechtsb. nach distinctionen 145 O. M15.jh. er hant des ander dages an unsern hern zum dome und die stifte ein begerunge getan und des in korzer zit ein antwort gefurdert (Mainz) chr. dt. städte 17,331. 1540 es sol auch bei dem richter zu Tangermunde .. zu furdern ader pfanden zu lassen, abgeschafft werden kurmärk. ständeakten 1,98 F. E16.jh. die zeugen sollen auch, wo es von cleger oder beclagten gefurdert, ihren eyd fur ihrer cundtschaft zu thuende schuldig sein westf. stadtrechte I 1,77. 1603 da sie nun schicketen, vnd die steur förderen liessen, verlacht er jre legaten Rollenhagen reysen 101. 1654 einmahll ist außer streit und zweiffell, daß alle auch municipall und fursten=stette durchgehentz in und außer reichs allerwegen accisen und weghgeldere fördern westf. stadtrechte I 3,152. 1727 fürderen, postulare Aler dict. 1,810^b. Katzmann