lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FORDERN

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
52

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FORDERN vb.

Bd. 9, Sp. 748
DWB2FORDERN vb.  DWB2ahd. ford(a)rôn, mhd. vordern. mnd. vȫrderen; mnl. nnl. vorderen. abl. von DWB2vorder adv.; durch dissimilation ausfall des ‐r‐, daher bis ins 19. jh. häufig fodern, im 16. jh. auch foddern. aufgrund der formalen nähe zu fördern vb. überschneidung im gebrauch beider verben, vgl. bedeutung DWB2A. – erstbeleg mit isolierter bedeutung: DWB2 8.jh. palam kifortharod ahd. gl. 1,267,35 S./S. DWB2A fördern, unterstützen, voranbringen. ahd./mhd. selten, überwiegend frnhd., zuletzt im wb.: 10.jh. anteriorare fordaron ahd. gl. 2,732,18 S./S. ⟨u1022⟩ uuanda ih peripatheticus pin uuaz unchundes forderônde unde ungehandelôtes Notker 2,6 ATB. 1293 vnser vater wil och, daz .. sin hemeliche rat, vnser rat si, di svl wir beide eren vnde vordere mit gvten willen corp. altdt. originalurk. 3,132 W. ⟨E14.jh.⟩ das sechste (sechster nutzen der keuschheit): ess vordert den menschen sere/ das her vordinet di ewigen ere Rothe keuschheit 2089 DTM. ⟨1439⟩ und setzt man von yglicher zünfft drey oder vier in den rat, umb der gemein und der stat nutz und ere zü fordernn ref. Siegmunds 266 MGH. 1541 so lasst uns .. gottes wort ehren, schulen, kirchen und jre diener versorgen, schuͤtzen und fordern Luther w. 51,594 W. 1584 Ludolffus .. ist auch vom ertzbischoffe Wichmanno, bey seinem leben, fast geliebet vnd gefordert worden Werner chr. Madeburg F4b. 1643 spielende redner diß euer beginnen,/ fordert die hertzen zum schertzen und freud,/ hindert die schmertzen vnd kertzen zum leid in: Harsdörffer gesprechsp. (1641)3,470. 1652 und ein solches hertz daß rein/ ist auch emsig, zu gefallen/ seinem herren, der ihn kan/ gnädigst schützen, fodern, nähren/ seine bitt’ ihm auch gewähren Rist Parnass 292. 1739 envtrio .. fordern, in schwang bringen Hederich lex. 1,1825. DWB2B verlangen, auffordern. DWB21 etwas verlangen. DWB2a nachdrücklich wollen, anspruch auf etwas erheben. hauptgebrauch: ⟨u1022⟩ holocaustum etiam pro peccato non postulasti. ioh daz prant-opfer bî dia sunda neforderost dû Notker 3,1,240 ATB. ⟨12.jh.⟩ hungert uns, wir vordern zezzen und ander unser nôturft altdt. pred. 112 J. ⟨u1200/10⟩ ich vorder kampf für schelten,/ der niht wan tôt sol gelten,/ oder lebn mit êren Wolfram Parzival 6322,9 L. ⟨1337⟩ der arzat vordert dô sin lôn Konrad v. Ammenhausen 15579 V. u1466 der kúnig Salomon gab der kúnigin Saba alles daz sy wolt vnd das sy vordert 1. dt. bibel 6,152 LV. 1512 ich můß die ordens lüt ouch riegen,/ die niemans kan yetzundt verniegen,/ vff dem landt vnd in den stetten/ heischen, gylen, fordern betten Murner 2,212 Sch. ⟨v1559⟩ das gesetz leret vns, was gott fordert vnd haben wil Sarcerius pastorale (1562)34b. 1632 dann erst mögen und sollen die mezger solches fleisch .., wie es ein ieder nach seinem vermügen begert und fordert, ohne betrug erbar und treulich außschrotten öst. weist. 14,315. ⟨2.h17.jh.⟩ was ist dein begehren? forderst du rache? schausp. engl. komödianten 170 DNL. 1729 allein, ich fordre nichts von dir als einen lohn Selimantes waaren 59. 1789 ich bitt’ es nicht von dir, ich darf es fodern Goethe Tasso 1,51 ak. 1829 bey meiner vieljährigen theaterverwaltung hab ich eine solche oft verlangte ja dringend geforderte vorstellung niemals begünstigt ders., IV 46,88 W. 1875 Liebknecht .. bemerkt, daß das wort ‘verlangen’ sich auf einen gegenwärtigen konkreten gegenstand beziehe; .. das wort ‘fordern’ dagegen bedeute eine auf vernunft gegründete willensäußerung gothaer programm (1947)77. 1908 so tritt hier also Jean Paul als der sehnend und fordernd nach oben gerichtete seher=philosoph im sinne Platos auf Volkelt dicht. u. philos. 149. 1963 ich will fort, weit fort, will leben, wo er (Jahwe) nicht ist, wo sein gesetz nicht fordert, vorschreibt, befiehlt Andres mann 261. 2003 es solle ein .. korruptionsvorsorgeprogramm entworfen und umgesetzt werden, forderten sie (grüne) dann in einem antrag 1999 gött. tagebl. 17,9. DWB2b (der beschaffenheit nach) notwendig sein, erfordern; mit unpersönlichem subjekt. mhd. singulär, im 18./19. jh. häufiger, danach auslaufend und abgelöst von DWB2erfordern vb.: ⟨1371⟩ er sol .. rich und arm da von geben so vil als es denne vordert und bedarff obrhein. stadtrechte III 3,1,308. ⟨1529⟩ warheyt .. leßt sich mit kurtzen vnnd wenig wortten reden, die lugen aber fordert vil wort Agricola sprichw. (1534)P3b. 1580 wie solchs zůerzellen ein lange history forderet Wurstisen baßler chr. 86. 1610 grober wust fordert ein groben kehrwisch Guarinonius grewel 509. 1671 die aber starcke arbeit thun, mögen so viel essen, als ihr hunger fordert Beverwyck, stein-prüfung 697. 1720 ich nenne aber die gewisse und nöthige ausgabe, welche die nothdurfft erfordert; hingegen die nicht so nöthige, welche das vergnügen und der wohlstand fordert Wolff thun 352. 1763 die arzneykunst .. fodert den geschwindesten und schärfsten verstand Zimmermann arzneykunst 1,3. 1823 dieser versuch ist sehr sprechend, aber etwas schwer, und fodert reine reagentien Schallgruber gerichtsarzneykde. 29. 1860 kassen- und zahlungswesen gehören daher auf das engste zusammen ..; doch ist es natürlich, daß jedes für sich besondere bestimmungen fordert Stein finanzwiss. 44. ⟨1920⟩ diese gestaltungen fordern jahrzehnte der erfahrung; sie sind vorbildlos Rathenau br. (1926)2,250. 1954 das, was jetzt kam, forderte einigen mut Kirst null-acht 2,34. DWB22 jmdn. zu etwas auffordern, drängen. DWB2a jmdn. (zu sich) rufen; einbestellen; vorladen. häufig frnhd.: ⟨u1120/30⟩ der getriwe Abraham uorderot sinen amman milst. genesis 41,21 D. ⟨u1280/5⟩ daz man im aber dristvnt rv̊fe als da vor .. vnd als man in dristvnt gevordert hat vnd er niht kvmt, so vrage der herre waz dar vmb reht si schwabenspiegel 206b L. ⟨1378/9⟩ nu hadde er von groszim buwe, eyn münstir groz gebuwet her, vor der stad in Marien er, darümme her erete oft dy stad, und vorderte der bischoffe grad Ernst v. Kirchberg 634 W. 1472 also wart der bischoff geuordert vnd kame Eyb dt. schr. 1,96 H. 1519 als dann villeicht bedewtet ist .. in den heyligen dreyen kuͤnigen, so zu Christo durch den stern gefordert wurden Linck 1,20 R. 1570 drauf sollen die .. herren die angezeigete und beklagete person durch den kirchener fur sich an gewisse stelle, ort, zeit und stunde citiren, fordern und laden lassen ev. kirchenordn. 4,190a S. 1620 in diesen vnd andern dergleichen fällen mehr mögen dieselben durch eine gemeine ladung citiret vnd gefordert werden landrecht Preussen 1,42. 1669 anno 1658. an dem palmabend hat der liebe gott jhne im 75. jahr seines alters zu sich gefordert Furtenbach jammer-chr. B6b. 1708 er ist ja per subsidiales .. gefodert worden, und doch nicht erschienen Krumbholtz ablehnung 11. 1764 den 19 ließ seine majestät die 4 bürgermeister zu sich fordern Stolterfoth Poln.-Preußen 202. 1840 er wiederholte, wenn der kaiser ihn und die andern fordere, so würden sie erscheinen Ranke gesch. ref. (1839)3,184. ⟨1872⟩ ‘ich habe dich nach dem mahle gefordert,’ sprach der könig, ‘daß die königin dich befrage, aber sie scheint nicht zu wissen, daß wir hier sind’ Freytag (1886)8,58. DWB2b jmdn. (zum zweikampf, duell) herausfordern: ⟨u1170⟩ er uorderote sinen scolen Konrad rolandslied 4712 W. ⟨1260/80⟩ Artûs sach den knaben an./ er sprach ‘juncherre, wer ist der man/ der mînen neven gevordert hât? ..’ Pleier Meleranz 3221 LV. ⟨v1313⟩ wer ouch den andern in vͥbels wys vordert vßer sinem hus ald hof bi naht vnd bi nebel, der beßert xx lb rechtsqu. Argau II 2,9. 15.jh. des wart ich hie und ste in kampfes ringe./ ich forder euch, ir werder man Lorengel 187,4 S. 1533 wie Oliuier Fierrabras zu kampff forderte Fierrabras A6a. 1585 die von Breßlaw forderten Henricum Obaesum hertzogen zur Lignitz, drauß entstund ein krieg vntern fuͤrsten Rätel schles. chr. 2,60. 1606 was schreystu viel? hie ist der mann/ den du mit schmach forderst Spangenberg ausgew. dicht. 156 M. 1658 so hat er den andern tag .. mich gefordert, er ist in den arm verwundet worden, mir aber nichts geschehen Welsch reiß-beschr. 378. 1766 doctor Cajus hatte den pfarrer Evans auf den degen gefordert Gerstenberg merkwürdigkeiten 149 DLD. 1831 eine forderung darf nicht über drei tage hinaus verschoben werden, da alsdann derjenige, welcher hat gefordert werden sollen, nicht mehr nöthig hat, dieselbe anzunehmen Ragocky bursch 35. ⟨1872⟩ zürne mir nicht, herrin, ich bin gefordert, nicht habe ich mich in den kampf gedrängt Freytag (1886)8,30. 1904 wozu habe ich denn söhne? mein gut will keiner übernehmen, aber für meine ehre wird doch wohl einer eintreten .. du wirst ihn fordern! Viebig heer 436. ⟨1957⟩ wo bleibt er, daß ich ihn vor die pistole fordere oder vor den säbel nach studentenart! A. Zweig zeit [1959]372. DWB2c klagen, einklagen, vor gericht bringen. seit dem 17. jh. nur noch vereinzelt und meist in der verbindung vor gericht fordern. rechtlich: ⟨A13.jh.⟩ wirt abir die wundi ubirnechtic ungiclagit, .. so sal man gennin die du wundin getan heit, vordiri dri virzennacht mühlhäuser reichsrechtsb. 3102 M. 1382 ob soliche raubere und missetedigere off sloße in stete oder lant qwemen, die sal man da fordern und mit yn farn als raubere und raubs recht ist dt. reichstagsakten 1,340. 1442 so sol .. der sach nachgegangen werden vor dem herren oder richter, da die sach hingehort und gevordert wurd quellensamml. reichsverfassung 2263 Z. 1516 besitzt einer ein farende oder ligende habe die dein pfand ist, .. du magst die selbenn habe in deinen gewalt mitt diser clag fordern, die heisset in latein ypothecaria Brant clagspiegel 45a. ⟨1574⟩ wird einer zu tode geschlagen, wil denn sein nehester schwerdmage nicht forderen noch beklagen, so mag es der richter thun Pölmann handtb. (1576)k2a. 1670 dieses zaudern machte seine (Potiphars) gemahlin gantz ungedültig. weil sie nun ohn unterlaß anhielt; so befahl er endlich den kaufman vor gerichte zu fordern Zesen Assenat 97. ⟨1721⟩ (der erzbischof sollte) mir einen rath geben, ob ich gemeldten Rotrocum ohne gehör mit dem bann belegen, oder ihn vor gericht fordern sollte Pertsch kirchen-bann (1738)312. 1781 zu den zeiten unserer vorfahren war es nur ein sehr seltener fall, daß es ein schuldner .. so weit kommen ließ, daß er wegen der schuldigen wiederbezahlung vor gericht gefordert werden muste Benekendorf grab 1,203. 1811 den der behauptet, daß sie (perücke) mein gehört/ fordr’ ich vor’s oberlandgericht in Utrecht Kleist krug 134. 1852 es war sogar zweifelhaft, ob man jemanden auch ohne alle anwendung von gewalt aus seiner wohnung vor gericht fordern dürfe Ihering geist röm. recht 2,165. DWB23 (sich oder jmdm.) eine leistung, anstrengung abverlangen: 1932 inhalt der forderung ist also nichts anderes als der unbedingte gehorsam gegen gott, in dem ich selbst gefordert werde Gogarten ethik 73. 1979 in bestform aus 1 a position pensioniert, suche ich noch eine aufgabe, die mich fordert frankf. allg. ztg. 38,27.Katzmann
10866 Zeichen · 245 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fordern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fordern , verb. reg act. 1) Eigentlich, auf eine gebiethende Art verlangen, daß sich jemand an einem Orte einfinde, gege…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fordern

    Goethe-Wörterbuch

    fordern etwa 30 von rund 1000 Belegen ‘fodern’ in unspezif Verwendung bis in die Spätzeit; überwiegend trans, oft ‘etw v…

  3. modern
    Dialekt
    fordern

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    fordern s. fodern.

  4. —
    Sprichwörter
    Fordern

    Wander (Sprichwörter)

    Fordern 1. Et is better en Stücke af 'e foddert, osse' stollen. ( Waldeck. ) – Curtze, 351, 463. 2. Födern un Beien mâke…

  5. —
    Spezial
    fordernv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    fordern , v требовать/потребовать , гл

Verweisungsnetz

73 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 57 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fordern

37 Bildungen · 1 Erstglied · 34 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fordern 2 Komponenten

ford+ern

fordern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fordern‑ als Erstglied (1 von 1)

fordernis

DWB

forder·nis

fordernis , f. n. postulatum, erfordernis: darüber spricht man, ob der gegenstand hätte günstiger aufgenommen werden sollen, ob der characte…

‑fordern als Zweitglied (30 von 34)

aberfordern

DRW

aber·fordern

aberfordern des vorstorbenen mannes erben doran vorhindern ader vor erbes wegen abe erfordern moge 15. Jh. Wasserschleben,SuccO. 180 Faksimi…

abfordern

DWB

abfordern , repetere, revocare, nnl. afvordern, einen zurückrufen: einen diener, gesandten abfordern; wann es sich zutregt, das ettlich wide…

anfordern

DWB

anfordern , postulare: ich hab gedient so manchem man, und durft kein lon im fordern an. Murner 44, 6 ; dem fordert der den unkost an, den e…

auffordern

DWB

auf·fordern

auffordern , evocare, deposcere, invitare, 1 1) zum spiel, zum tanz auffordern: eine jungfrau zum tanze auffordern. Stieler 540 ; der tanz s…

ausfordern

DWB

aus·fordern

ausfordern , provocare, evocare, nnl. uiteisschen; die nachtigall forschend fordert aus, wer gleichen ton und wohn nach ihr erschöpfen kan. …

befordern

DWB

befordern , exigere, fordern: darumb musz ich hingehen und befordern, das mit dem gerichtstage bald verfahren werde. Susanna com. Hibeldeha …

einfordern

DWB

ein·fordern

einfordern , exigere, nnl. invorderen: geld, schuld, zoll einfordern; ich borgte ihm 40000 gulden, als ich sie einforderte, hielt er mir das…

erfordern

DWB

erf·ordern

erfordern , s. erfoddern, erfodern. 1 1) einen erfordern, arcessere, vocare, fordern, vorfordern, auffordern, berufen, einrufen, einladen: e…

fürfordern

DWB

fuer·fordern

fürfordern , vorladen, laden vor jemand oder andern zu erscheinen, im besondern vor gericht. der selb, so also fürgefordert. Wormser reforma…

geldfordern

DWB

geld·fordern

geldfordern , n. : die schwarzen bauren ( gläubiger ) begunden ihm das haus zu belägern, manens und geltforderens war kein masz. Kirchhof we…

heranfordern

GWB

heran·fordern

heranfordern a heranholen lassen GWB B42,260,25 Zelter 17.7.27 b jdn (für eine Tätigkeit) gewinnen, hinzuziehen GWB N10,164,16 GesVaterländM…

herausfordern

Pfeifer_etym

heraus·fordern

fordern Vb. ‘verlangen, zum Zweikampf aufrufen’, ahd. ford(a)rōn ‘begehren, verlangen, sich bemühen um, fördern’ (8. Jh.), mhd. vordern, (om…

herfordern

DWB

herf·ordern

herfordern , verb. : darumb habe ich mich nicht gewegert zu komen, als ich bin her gefoddert. apostelg. 10, 29 ; errath ich etwa nicht, waru…

hervorfordern

GWB

hervor·fordern

hervorfordern etw (Vernachlässigtes) mit Nachdruck auf den Plan rufen [ angesichts der reichhaltigen Mineraliensammlung Leonhard ] Verhältni…

hierherfordern

GWB

hierher·fordern

hierherfordern hie- [ Athene zu Achill: ] in diesem herrlichen Kriege, | Der ganz Hellas erregt und .. die letzten Barbaren, | .. hieher [hi…

hinausfordern

GWB

hinaus·fordern

hinausfordern bildhaft [ nach dem Abbrennen eines bengal Feuers auf dem Schloßdach ] durfte sich der herrliche .. Komet [ ‘Hale-Bopp’ ] wohl…

hinfordern

GWB

hin·fordern

hinfordern nur mit Sachsubj a ‘jdn (zu einem best Ort) h.’; GWB 35,199,19 TuJ 1805 b PartPrät iSv zu einem best Pkt hingeführt Dieses Geschä…

nachfordern

DWB

nach·fordern

nachfordern , -fodern , verb. nachträglich fordern, alia poscere, nova postulare. Stieler 541 .

Pfandfordern

DRW

pfand·fordern

Pfandfordern, n. wie Pfandforderung wo auch ein jude fuͤr gericht kompt vnnd ... seiner vollung ... mit pfand fordern oder ander execution d…

überfordern

DWB

ueber·fordern

überfordern , v. mehr fordern als üblich oder recht ist. syn.: vorschlagen Krünitz 192, 272 ; absolut und mit acc.-ergänzung: dieser kaufman…

unterfordern

RDWB1

unter·fordern

unter`fordern (Lakune) занижать требования in der Schule war er offensichtlich unterfordert - он был в школе недозагружен, нагрузки в школе …

utfordern

MeckWB

Wossidia utfordern a. Spr. einfordern, eintreiben: 'so moghen se de ... bede utvordern und utpanden' (1374) UB. 18, 383; (1398) 23, 496; 'ga…

vollfordern

DWB

voll·fordern

vollfordern , eine klage vor gericht rechtmäszig erheben und ganz zu ende führen: scriet aver he dat gerüchte, dat mut he vulvorderen mit re…

vorfordern

DWB

vor·fordern

vorfordern , verb. , vor sich oder vor einen andern fordern, besonders vor gericht fordern Adelung ; s. fürfordern und fürfodern th. 4, 1, 1…

wi(e)derfordern

DWB

wieder·fordern

wi(e)derfordern , vb. , älter auch wi(e)derfodern; mhd. widervo(r)dern. 1 1) zurückverlangen. von geliehenem, gestohlenem und überhaupt von …

Ableitungen von fordern (2 von 2)

befordern

DWB

befordern , exigere, fordern: darumb musz ich hingehen und befordern, das mit dem gerichtstage bald verfahren werde. Susanna com. Hibeldeha …

erfordern

DWB

erfordern , s. erfoddern, erfodern. 1 1) einen erfordern, arcessere, vocare, fordern, vorfordern, auffordern, berufen, einrufen, einladen: e…