lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ertragen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ertragen

Bd. 3, Sp. 1031

ertragen , ferre, perferre, erscheint weder ahd. noch mhd. 1 1) forttragen, aufheben, weil das tragen ein heben ist: daher kummet es, das ein böser geist kan einen groszen felsen ertragen als ein vögelin. Keisersberg omeisz 54 b ; nechten sahe ich ein groszen raben, der führt hinweg ein kleinen knaben. er sprach, wie mag das müglich sein, dasz in ein rab ertrüg allein? Waldis 3, 96 ; wer dann, wie got wil, fischt, fischt redlich an dem tage und fängt auch, dasz sein schif den fischzug kaum ertrage. Logau 1, 205, 47 ; das frauenzimmer kan wol centnerlast ertragen, kein gliedmasz haben sie, es m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ertragenstv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

    ertragen stv. Enik.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ertragen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ertragen , verb. irreg. act. S. Adelung Tragen , dessen Bedeutung es auch hat, doch mit dem Nebenbegriffe des Ausharrens…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ertragen

    Goethe-Wörterbuch

    ertragen bes häufig im dichterischen Werk 1 etw tragen, aushalten a eine Last tragen, zu tragen imstande sein; auch im B…

  4. modern
    Dialekt
    ertragen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    ertragen Band 4, Spalte 4,93f.

  5. —
    Sprichwörter
    Ertragen

    Wander (Sprichwörter)

    Ertragen 1. Ertrage und entbehre. – Eiselein, 149. Lat. : Sustine et abstine. ( Eiselein, 149. ) 2. Man muss ertragen, w…

  6. —
    Spezial
    ertragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|tra|gen vb.tr. 1 (erdulden) soporté (-ta), doré (döra), tigní fora, dlotí (dlot) 2 (erleiden) patí (patësc), sofrí (-…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ertragen

47 Bildungen · 2 Erstglied · 45 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ertragen

er- + tragen

ertragen leitet sich vom Lemma tragen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ertragen 2 Komponenten

ert+ragen

ertragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ertragen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑ertragen als Zweitglied (30 von 45)

*kindertragen?

KöblerMhd

*kindertragen? , V. nhd. „kindertragen“, ein Kind tragen E.: s. kint, tragen W.: s. nhd. (ält.) kindertragen, V., kindertragen, DW 11, 752

*kumbertragen

KöblerMhd

*kumbertragen , V. nhd. „Kummer tragen“ Hw.: s. kumbertragende E.: s. kumber, tragen W.: nhd. DW-

*vertragen

KöblerMhd

*vertragen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „vertragen“ (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. vertragen (1) W.: nhd. vertragen, (Part. Prät.=)Adj., vertragen (…

Übertragen

Campe

Übertragen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Tragen). D. Übertragen. D. — ung . S. d. 1. \Uumlacute;bertragen, ich trage über, übergetragen, ü…

Úntertragen

Campe

Úntertragen , v. trs . unregelm. ( s. Tragen), ich trage unter, untergetragen, unterzutragen , unter etwas tragen. D. Untertragen. D. — ung …

abvertragen

DRW

abvertragen vertragsmäßig aufheben als man ... die clock ... gelaut, sin die geerbte nachparn im kirspel ..., uff S.Michaels leuff ... komen…

Altjārvertragen

Idiotikon

Altjārvertragen Band 14, Spalte 534 Altjārvertragen 14,534

Dahértragen

Campe

daher·tragen

◬ Dahértragen , v. trs. unregelm. ( s. Tragen), öffentlich zur Schau tragen; dann bringen. Du auch, als du den Schild für der Danaër Flotte …

einhertragen

DWB

einher·tragen

einhertragen , afferre, dahertragen: nu sih ich wol, dasz ich auch soll mein löffel einher tragen. Garg. 88 b ; st. Christoph, der mein gepä…

fürtragen

DWB

fuert·ragen

fürtragen , s. vortragen. ahd. furitrakan, furitragan, mhd. vürtragen, nhd. bei Dasypodius nur fürtragen. vgl. 9). aber vortragen erscheint …

fürertragen

Idiotikon

fürertragen Band 14, Spalte 544 fürertragen 14,544

herübertragen

GWB

herueber·tragen

herübertragen vereinzelt Zusammenschr a (jdn) üb etw (Gefahrenstelle) hinweg (auf den eigenen Grund) tragen [ Hermanns Mutter erinnert sich …

heruntertragen

GWB

herunter·tragen

heruntertragen Fuß des ungeheuren Gemmibergs, wo der Weg an steilen Klippen aufwärts gehet .. Es ist dieß der Übergang in’s Berner Gebiet, w…

hierhertragen

GWB

hierher·tragen

hierhertragen einmal hie-; Getrenntschr jdn (auf den Armen) nach hier tragen GWB 39,378,23 Iph 1 IV 3 iSv hierherbringen (wohl mit dem Schif…

hindertragen

KöblerMhd

hinder·tragen

hindertragen , st. V. nhd. zurücktragen, nach hinten tragen Q.: Fegefeuer (vor 1287) E.: s. hinder, tragen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1548 …

hinübertragen

GWB

hinueber·tragen

hinübertragen mehrf Getrenntschr a (behutsam) nach drüben (zu jdm) bringen, transportieren eine schöne Pflanze .. die ein Mann [ von Jena na…

Hinundwi(e)der-Tragen

GWB

Hin-und-wi(e)der-Tragen Umhertragen [ Jenaer nathist Museum ] die alten Papierladen von beständigem Hin- und Widertragen .. zerlöchert A(FfA…

niedertragen

DWB

nieder·tragen

niedertragen , verb. niederwärts tragen: aus allen sphären trägt er was er liebt auf einen namen nieder. Göthe 9, 109 ( Tasso 1, 1); schon t…

übereinandertragen

DWB

uebereinander·tragen

übereinandertragen , v. , auftürmen: an jeder ecke war eine ... seule, oder vielmehr übereinandergetragener berg zu schauen Lohenstein Armin…

übertragen

DWB

ueber·tragen

übertragen , v. , mhd. übertragen, mnd. overdragen. I I. in untrennbarer verbindung: transferre, perferre. I@A A. eine last auf sich nehmen …