lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einand(er)

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
80
Verweise raus
55

Eintrag · Pfälzisches Wb.

einand(er)

Bd. 2, Sp. 769
einand(er) reziprokes Pron.: wie schd., enand (ənand) [NW-Deidh LA-Venn BZ-Dernb Schandein Ged. 235], enann [Schandein Ged. 235], enanneʳ (ənanəʳ, -Äʳ) [Hauptform in allen Teilen der Pfalz], nanneʳ (neben enanneʳ) [KU-Altkch Lambert Penns 108 Don-Tscherwk Schowe Torscha Lenauh Gal-Dornf], inandeʳ [PS-Erfw]. Zs. ab-, allemiteinzig-, an-, auf-, aus-, bei-, durch-, gegen-, hinter-, in-, langs-, mit-, nach-, neben-, über-, um-, unter-, von-, vor-, wider-, zu-, zusammeneinand(er). — 1. im Dat. Die sähnen enanneʳ ähnlich wie än Ää (Ei) em annere [GH-Schwegh, KU-Schmittw/O]. Sie sin enand gleich 'Sie sind quitt' [KU-Albess]. Sie gleichen enanneʳ [KL-Stelzbg]. Die zwä Nochbersweiwer hän wirrer inandeʳ 's Häwwel ufgedeckt 'einander die Meinung gesagt' [PS-Erfw]. RA.: Dort saaje (sagen) die Hase un Fichs enanneʳ gure Nacht, von einer armseligen Gegend [KL-Reichb KU-Schmittw/O]. Des is dort, wo sich Fuchs un Has enanneʳ gure Nacht saan [KB-Kerzh]. a. 1293: Wie aber wir von den vorgenanten stetten enander helfen sollent [SpeyUrk.]. — 2. im Akk. Sie zerren sich enand erum [BZ-Dernb]. Sie nemmen enanneʳ 'Sie heiraten einander' [KB-Bubh]. Die zwää kennte enanneʳ vergifte, von zwei Verfeindeten [KL-Wörsb]. RA.: Sie verschlaan enanneʳ, daß die Hunn 's Blut lecke [KU-Diedk]. Geschwister Hahn gehen nix meh nanneʳ aan, von entfernter Verwandtschaft [KU-Altkch]. Geschwischderenkel werfe enanneʳ met Sprengel, dass. [RO-Rehbn]. SprW.: Die sich nanner schännen, die sich nanner nemmen 'Pack schlägt sich, Pack verträgt sich' [verbr. Don Gal Buch]. — 3. einander nach 'nacheinander', zumeist als ein Wort empfunden, s. einandernach. — Südhess. II 63; Rhein. II 72; Saarbr. 57; Lothr. 122; Els. I 49; Bad. I 646.
1750 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    einanderpron.-adj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    einander pron.-adj. , mhd. nhd. einander. — Graff I, 376. ein- unflektiert, -ander flektiert: ein-andr-: dat. sg. m. n. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    einander

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    einander eine eben so gewöhnliche als in ihrer art einzige zusammensetzung. ( Gr. 3,82 ). sie bezieht sich sowohl auf zw…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    einanderAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    einander , Adv. Vw.: s. ēnander

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einánder

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einánder , adv. oder pronom. indecl. welches aus der R. A. einer den andern, einer dem andern u. s. f. zusammen gezogen …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einander

    Goethe-Wörterbuch

    einander 1 als rezipr Pron häufig in der konkr anschaulichen Bed der ursprüngl vollen Form: einer dem (den, des) andern,…

  6. modern
    Dialekt
    einander

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    einander Band 1, Spalte 1,396

  7. —
    Spezial
    einander

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|an|der adv. un cun l’ater, reziprocamënter. ▬ einander Schneebälle werfen se sbaliné ; einander helfen se daidé un c…

Verweisungsnetz

100 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 1 Kompositum 80 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einander

36 Bildungen · 3 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einander 2 Komponenten

ein+ander

einander setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einander‑ als Erstglied (3 von 3)

einandernach

PfWB

einander·nach

einander-nach Adv. : ' nacheinander, schnell ', meist nanneʳnoh (nanəʳˈnō), seltener enanneʳnoh [NWPf KL-Fockbg/Limb IB-Erfw/Ehling Ingb Lam…

einandernā(ch)

Idiotikon

einandernā(ch) Band 1, Spalte 304 einandernā(ch) 1,304

‑einander als Zweitglied (30 von 33)

Durcheinander

RDWB1

Durcheinander n беспорядок, хаос, ералаш, неразбериха, свистопляска, вещи валяются как попало da lag ein ~ von Papieren - бумаги лежали как …

Miteinander

RDWB1

Miteinander n (Lakune) контакт, диалог, общение, необходимость общаться, сосуществование, взаимопонимание ein tägliches ~ - ежедневный конта…

aneeinander

KöblerMhd

ane·einander

aneeinander , Adv. nhd. „aneinander“, einander Q.: EvA (FB aneinander), BdN, Bit, Chr, Eheb, Frl, HMBvT, HvMelk (1150-1190), Iw, Loheng, MvH…

aneinander

DWB

anein·ander

aneinander , schweiz. anenànd, eigentlich ein an den andern, ursprünglich mit flexion des ander ( gramm. 3, 83), um das gr. ἀλλήλοις oder ἀλ…

aufeinander

DWB

auf·einander

aufeinander , schweiz. ufenànd, ufenàndere, ursprünglich ein auf das ander, ein auf den andern, ein hinter dem andern, allmälich mit unterdr…

auseinander

DWB

aus·einander

auseinander , wie aneinander, aufeinander und alle ähnlichen zu beurtheilen, das lebendige ein aus dem andern verhärtete sich allmälich, mit…

beieinander

DWB

beiein·ander

beieinander , adv. simul, conjunctim, beisammen, nebeneinander, nnl. blosz bijeen: ich und Johannes seind bei einander, ab eadem stamus part…

bîeinander

MWB

bîeinander Adv. → bî Präp. und einander Pron. MWB 1 787,26;

bīeinander

KöblerMhd

bīein·ander

bīeinander , Adv. nhd. „beieinander“ Q.: EvA (FB bîeinander), DSp, Er (um 1185), HMBvT, Krone, Kudr, Lanc, Narr, Neidh, OvW, Pyram, StRPrag,…

durcheinander

DWB

durchein·ander

durcheinander , adv. ohne ordnung, verwirrt, permixte. man schreibt es auch getrennt durch einander, im Eulenspiegel einer durch den andern …

dörcheinander

KöblerMnd

dörcheinander , Adv. Vw.: s. dörchēnander

gegeneinander

DWB

gegen·einander

gegeneinander , lange getrennt gegen einander, nun aber auch mit zeitwörtern ohne ende zusammengeschrieben, auf deren aufzählung hier zu ver…

hintereinander

RDWB1

hinter·einander

hintereinander (nicht immer "друг за другом") hintereinander gehen - идти в затылок друг другу, идти гуськом

ineinander

DWB

inein·ander

ineinander , verbundenes in und einander, vgl. th. 3, 143. zu den dort gegebenen beispielen noch einige: zwen hiersch sind mit dem gehurn in…

nacheinander

DWB

nach·einander

nacheinander , adv. der, das eine nach dem andern: nacheinander oder schaidenlich, vicissim voc. 1482 x 2 a , ordine, successive Dief. gl. 5…

nâêⁱnander

MNWB

nâ-êⁱnander , adv. , hintereinander, drê jâr n. —

nebeneinander

DWB

nebenein·ander

nebeneinander , adv. auch getrennt neben einander, der ( die, das ) eine neben dem andern ( s. th. 3, 144): nebeneinander, juxta, proxime St…

nāeinander

KöblerMnd

nāeinander , Adv. Vw.: s. nāēnander

übereinander

DWB

ueberein·ander

übereinander , adv. aufeinander, eines über dem anderen, durcheinander. zusammenrückung aus über präp. u. einander ( s. d. th. 3, sp. 144). …

ümmeê(ⁱ)nander

MNWB

uemme·einander

° ümmeê(ⁱ)nander , adv. : ineinander, „ hadde Ing Braren ... im uthgahnde de hende ümmeinander gewunden, de ogen aver halff geholden unde in…

umeinander

DWB

umeinander s. sp. 782. dazu das adj. umeinandrig: umbeinandrige abzihung Joach. Jungius lex. Germanic. ( um 1615) citiert in zs. f. dtsch. a…

untereinander

DWB

unter·einander

untereinander , adv. , in dem die präposition unter mit einander ( th. 3, 143; 144 p) zusammengerückt ist; vgl. an-, auf-, bei-, durch-, geg…

Voneinander

Wander

von·einander

Voneinander 1. Die weit von einander sein, die meiden einander nicht. – Pauli, Schimpff, XXVII a . 2. Sie sind voneinander wie Tag und Nacht…

zueinander

DWB

zueinander , adv. , in der rechtschreibung, aber nicht von den wbb. als worteinheit gefaszt. diese liegt vor, wo dadurch ein verhältnis beze…