Eintrag · Campe (1807–1813)
Deutsch adj., adv.
Deutsch, adj. u. adv. den Deutschen eigen, gemäß; in Deutschland einheimisch, gewöhnlich, daher kommend. Die Deutsche Sprache. Die Deutsche Treue. Der Deutsche Tanz (Allemande). Deutsche Kunst und Sitten. Deutsche Erzeugnisse, Weine. Eine Deutsche Meile, nach welcher in Deutschland gemessen wird, und deren 15 auf einen Grad gehen. Deutscher Fleiß. Deutsche Treue und Redlichkeit. Wo Deutsche Treue sich beim Deutschen Handschlag sindet. Hagedorn. Die Deutschen Herren, der Deutsche Orden, s. Deutschmeister. Ein Deutscher Michel, s. Michel. I engerer Bedeutung, die Deutsche Sprache. Er spricht Deutsch, verstehet Deutsch. »Es klingt zu albern, wenn ich Inen auf Deutsch sagen wollte, daß ich Sie liebe.« Gellert. Das heißt auf Deutsch, oder zu Deutsch, in der Deutschen Sprache. So sagt man im Deutschen nicht. Die Deutsche Bibel, Deutsche Bücher, in Deutscher Sprache geschrieben. Deutsche Schriftsteller, die in Deutscher Sprache schreiben. Ein Deutsches Wörterbuch, ein Deutsch und über die Deutsche Sprache geschriebenes. Deutschengländisch, Deutschfranzösisch, Deutschlateinisch sowol Deutsch mit hinzugefügter Bedeutung der Wörter in Engländischer, Französischer, oder Lateinischer Sprache, z. B. ein Deutschlateinisches Wörterbuch, in welchem man die antwortenden Wörter der Lateinischen Sprache neben den Deutschen findet; als auch Engländisch, Französisch, oder Lateinisch worin Deutsche Spracheigenheiten eingemischt sind, was also nicht echt, nicht rein ist (Germanismen enthält). So auch als Grundwort, das Deutsch oder das Deutsche. Er spricht ein gutes, reines Deutsch. Verderbt uns unser Deutsch nicht durch Anflickung und Einflickung fremder Lappen. Altes Deutsch, die Deutsche Sprache in der ältern oder frühern Zeit. Rein oder rei= nes, echt oder echtes, zierlich oder zierliches Deutsch. Undeutsch, nicht Deutsch oder nicht rein Deutsch. Uneigentlich wird Deutsch gebraucht: 1) Х für deutlich, derb. Ih will das recht oder fein Deutsch sagen. »Diesem schreibt man zu dunkel, jenem gar zu Teutsch« (Deutsch). Opitz. 2) Für offenherzig, geradezu. Deutsch zu sagen oder zu reden, es ist nicht wahr. Deutsch von der Leber wegsprechen. 3) Verschiedene gute Eigenschaften auszudrucken, die den Deutschen theils eigen waren, theils noch sind. Deutsche Treue, unverbrüchliche. Der Irthum alter Deutscher Treu It mit der alten Zeit vorbei. Hagedorn. Ein Deutsches Herz, ein redliches. Wer vermag die Gefühle eines Deutschen Herzens, bei dem gegenwärtigen Schicksale und Zustande Deutschlands zu beschreiben! So auch Deutsches Blut. Deutscher Sinn. Ein Deutsches Wort, Versprechen, ein zuverläßiges. Deutscher Muth, großer Muth. So auch, Deutscher Fleiß. 4) I den Handwerken und Künsten. Bei den Schlossern, eine Deutsche Falle, oder ein Deutscher Riegel, die gekrümmte Stange an einem Deutschen Schlosse, durch welche der Schließhaken gehalten wird, so daß, wenn sie mit ihrem Haken in dem Haken des Schließhakens liegt, die Thür verschlossen ist. Ein Deutscher Schlüssel, der ein hohles Rohr hat, das auf den Kreuzdorn im Schloß gesteckt und darauf umgedrehet wird. Ein Deutsches Schloß, ein Schloß mit Rädern, an alten Büchsen; dann auch, ein Schloß, das aus wenigern und einfachern Theilen besteht und mit dem Dieterich oder Sperrhaken leicht zu öffnen ist. Bei den Sattlern und Stellmachern, eine Deutsche Kutsche, eine meist aus der Mode gekommene Art Kutschen mit stark gerundeten oder geschweiften Seiten des Kastens und eben solcher Decke. Ein Deutscher Sattel, dessen Sattelbaum vorn auf dem Kopfe die Vorderpauschen hat und auf dessen Hintergestelle der Elfter angebracht ist. Bei den Riemern, Deutsches Pferdegeschirr, das stärkste und schwerste, mit starken und breiten Riemen. Ein Deutscher Zaum, dessen Kopfstück auf jeder Seite ein Backenstück mit einer Backenstückstrüppe hat. I Handel, Deutsches Silbergewicht, das Köllnische Markgewicht, bei welchem 4352 Eß oder Korn (Gran) auf eine Mark gerechnet werden. Bei den Jägern, die Deutsche Jagd, zu welcher alles gerechnet wird, was mit Fallen, Eisenzeug, Hetz= und Windhunden gefangen oder zugleich geschossen wird. I der Baukunst, die Deutsche Ordnung, auch sechste oder neue oder Sturmsche Ordnung, eine von L. K. Sturm bekannt gemachte Säulenordnung, bei welcher der Säulenknauf mit einer Reihe Blätter und sechszehn Schnecken versehen ist. Ein Deutsches Dach, dessen Seiten der Breite des Hauses gleich sind und mit derselben ein gleichseitiges Dreieck bilden. Bei den Mahlern, Deutsches Schwarz oder Deutschschwarz, eine sanfte schwarze Farbe, die aus gebrannten Knochen oder Elfenbein und den zuletzt ausgepreßten Weinhefen gemacht wird. — Die O. D. sprechen und schreiben Teutsch, die N. D. Deutsch. Da aber eine Sprache durch eine harte Aussprache nicht gewinnt, und man in diesem Falle die Wahl zwischen zwei Mundarten hat, von welchen keine mehr Recht als die andere besitzt, so wählt man besser die weichere, und spricht und schreibt Deutsch, wie auch schon die meisten Deutschen sprechen und schreiben.