Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DIET f.
DWB2DIET f. DWB2 (1) ahd. diota, diot, mhd. diet. as. thioda, thiod, mnd. dēt f. (n.); mnl. diet n.; afrs. thiad; ae. þēod, me. thēde; an. isl. þjóđ, norw. tjod-; got. þiuda ‘volk, heiden’. germ. *þeudō-, idg. *teuta ‘(menge), volk, land’ ist t-abl. zur idg. wz. *tēu- ‘schwellen’ mit gall. Teutā- in eigennamen, air. tūath ‘volk, stamm, land’, kymr. tūd ‘land’, korn. tus, bret. tud ‘leute’, osk. touto, umbr. totam (a. sg.) ‘civitas’, altpreuß. tauto ‘land’, altlit. tautà ‘volk’, lit. Tautà ‘Deutschland’, lett. tàuta ‘volk’, vielleicht heth. tuzzi- ‘heer, heerlager’. (2) ahd. diota ist fem. der ô-klasse. daneben steht seltener diot als fem. und mask. der i-klasse, ferner einige belege für das neutr. und das schw. fem. (Braune ahd. gramm. 13208 anm. 4). mhd. diet ist regelmäßig fem., deklination als mask. und neutr. ist selten. (3) diet ist ahd. breit bezeugt, mhd. rückläufig, md. stärker bewahrt als obd., anfang des 16. jhs. abgelöst durch volk n. und leute subst. pl. es scheint ein wort der literarischen sprache zu sein, mhd. steht es außer in übersetzungen vor allem in der reimdichtung, hier oft mit der neigung zum derben kraftwort. spätmhd. hält es sich besonders in attributiven verbindungen. abwertende attribute unterstreichen die zunehmende tendenz zu abschätziger verwendung des wortes. (4) lit.: O.-R. Ehrismann volk (diss. Mainz 1970). ders., diet, liut und liute. in: zfdspr. 27(1971)61–80. 170–176. DWB2 DWB21 volk, volksstamm, nation; lat. gens f. und natio f. entsprechend. DWB2a als politische einheit: E8.jh. in imu uuerdhant chiuuihit alliu ærdhchunni, allo dheodun lobont inan Isidor 33,22 H. v1022 timebunt gentes nomen tuum .. daranâh furhtent ioh alle dîete dînen namen Notker 3,3,731 ATB. u1235 nû gap Saraballâ/ den Juden grôze gâbe sâ,/ dâ mit er ir mangen schiet/ von ir ê und von ir diet Rudolf v. Ems Alexander 9944 LV. 1488 die namen der diet, wider die Julius Cesar gestritten hat (Nürnb.) chr. dt. städte 3,50. DWB2b mit attributivem []zusatz von bestimmten völkern: 863/71 er hiar in thesen redion/ mag horen evangelion,/ waz Krist in then gibiete/ Frankono thiete Otfrid L 90 E. M13.jh. war komen sî der Wilzen diet Marner 125 S. 1378/9 Lodewig (erhielt) den Ryn und tütsche diet Ernst v. Kirchberg 600 W. – von religiös bestimmten völkergruppen. vor allem von heidnischen, aber auch von jüdischen und christlichen völkern: 863/71 Petrus ther alto/ in thes giscribes worto,/ .. bizeinit heidinan thiot Otfrid V 6,14 E. v1022 du iudiskiu diet Notker 3,66,9 P. u1120/30 div selbe gotes diet/ was Pharaone liep milst. exodus 119,26 D. 1260/80 swie ich doch bin von wilder diet/ und niht bî liuten wesen sol,/ ir sult mir doch getrowen wol Pleier Garel 6428 W. 1456 do erschrack die heydensche dyet zuͦmal sere; deß frowetent sich die frommen cristen dyett Thüring v. Ringoltingen 58 TSM. entsprechend: 863/71 fon hellono thiote Otfrid III 24,100 E. DWB22 kollektiv von menschen. DWB2a DWB2 menschenmenge, leute: 790/802 ih keuuisso pim uurum .. auueraf deota (abiectio plebis) benediktinerregel 216,6 S. v1190 die diet/ von der mir nît geschach Friedrich v. Hausen 3148,36 MF. E13./A14.jh. ez wænt ein narre unwîse,/ spricht im ein wîp guotlîche zuo, / der minnen druo (frucht)/ der sî zehant ûf sîner wise gruo: / der (g. pl.) ist ein diet Frauenlob sprüche 318,5 E. u1490 do ward gesagt der diet mit all das märe,/ wie .. Fuetrer Seifrid 510,5 LV. im plur. ‘einzelne menschen, leute’ 822/40 ên himilrîki giƀid he allun theodun,/ mannun te mêdu Heliand 83508 ATB. 11.jh. din antluzze flegont alle die diete die riche sint des chomentes folches (diuites plebis) Notker 3,152,7 P. prägnant ‘niederes volk’ u1300 der pabest in dem hosten hove,/ kardinale, dar zu bischove/ gesprinc sint der prelate/ .. diz nidert sich biz an die diet Heinrich v. Hesler apokalypse 13541 DTM. u1490 des ich getagen/ sollt durch grobhait der diet Fuetrer Merlin 5,2 LV. –oft in verbindung mit all pron.: A12.jh. got under aller thieth mfrk. reimbibel 98 M. u1289/90 daz ich al der diete/ die dâ wonent .. / mit voller maht gebieten kan Ulrich v. Etzenbach Wilhelm 7325 DTM. hs.1493 was er (Christus) phin hait gelidden/ vor alle menschliche dijt frankf. passionssp. 31 DNL. DWB2– mit wertenden, zunehmend mit abschätzigen attributen: u1180 .. lobes von wîser diet Hartmann büchl. 21,1489 H. u1194 daz meinet ungefüegiu diet Ulrich v. Zazikhoven 4863 H. 1338 also spricht dy tumme dit Hiob 8516 DTM. 1473/8 pey iener werden diet Fuetrer Persibein 73,7 ATB. – bî slâfender diete nachts: A13.jh. gisciet ein duibi bi slaphindir diet, .. mühlhäuser reichsrechtsb. 3111 M. hs.15.jh. wann ainer ainem .. bei slaffender diet in sein haus geet öst. weist. 1,320. oft im mnd., hier umgedeutet zu bī (nacht-) slāpender tīd, hd. bei (nacht)schlafender zeit. DWB2b DWB2 von bestimmten personengruppen. prägnant ‘schar’, vor allem ‘kriegerschar, heerhaufen’ 822/40 uuerod iudeono/ gripun thô an thene godes sunu, grimma thioda,/ hatandiero hôp Heliand 84914 ATB. 1240/50 dô dranc dâ zesamene diu sturmgîte diet Ortnit 383,1 A. hs.1516 dar nach fieng in (Christus) der juden diet kirchenlied 2,353 W. DWB2– in festen attributiven verbindungen. diu varnde, arme u. ä. diet landfahrende leute: 1150/60 die varunde diet begunde gan/ vor den Dietherichis dish könig Rother 1874 F./ K. hs.1360/70 ain tail er dem tempel gab,/ daz ander gab er armer diet Teichner 168,113 DTM. 1526 das Clemen Gast von .. seinem vater und .. seiner mutter und von allen sein vier anhen ane alle gerende diet .. eelich und echte .. geborn ist urkb. Lübben 1,171 L. mit bestimmenden attributen für heilige, engel, gläubige: u1180 an [helfe] verzagte alliu himelisciu diet trost in verzweiflung 14,4 M. 1258/74 daz was an vröuden ein gewin/ ze Rôme der getouften diet Konrad v. Würzburg Silvester 275 ATB. E15.jh. des hymmels det schal werden mer Imessen sündenfall 7195 K. DWB23 familie, abhängige oder untergebene eines herrn, gesinde hofgesellschaft; seit dem 11. jh., stets mit persönlichem attribut, meist possessivpronomen. gewöhnlich im kollektiven sing.: 1060/5 michel wirtscaft er hête/ mit aller siner dîete wiener genesis 3957 ATB. u1200/10 man sach Artûsen komen dort/ mit der tavelrunder diet Wolfram []Parzival 7307,15 L./H. 1479 selbt acht er (Noah) mit seiner diet/ in der archen sich behilt künzelsauer fronleichnamssp 21 Sch. im plur. ‘jmds. leute’ u1300 si .. wurden so hin wider bracht/ zu des herren dieten passional 502a K. DWB24 einzelne person; abfällig: 1453 (der ritter) sprach zuo mir ‘du arme diet,/ ich bins, der ..’ Hermann v. Sachsenheim mörin 537 LV. DWB25 ahd., selten mhd. in biblischer übersetzungsliteratur zur bezeichnung der heiden; einen entsprechenden gebrauch von lat. gentes f. pl. wiedergebend, stets im plur.: E8.jh. innan dhiu dheodun chiuuon uuarun iuhuuanne eitar predigon Isidor 42,2 H. v1022 ir unrehten dîete uuerdent fertîligot. fone sînemo rîche Notker 3,1,48 ATB. hs.1378 gus dinen zcorn in dy diete, di dich nicht bekanten (ps. 78,6) zwei psalter aus d. 14. jh. 192 DTM. J. Bahr DWB2