diet

diet stFN. vereinzelt stM. (z.B. Roth 964). ‘größere Menschengruppe’, ausnahmsweise auch ‘Einzelperson’ (vgl. 3 ), oft nur über ein entspr. Adj. genauer zu differenzieren 1 ‘Volk, Bewohner eines Landes’ (vgl. lantdiet )
2 ‘Schar, Gruppe’
3 Einzelperson
4 phras.
4.1 varnde ~ und gernde ~ ‘fahrendes Volk, Gaukler’
4.2 elliu ~ ‘jedermann, alle Welt’
4.3 werltlîchiu ~ im Ggs. zur Geistlichkeit
4.4 gemeine ~ ‘das gemeine Volk’ (vgl. abwertend dörperdiet )
4.5 bî (naht)slafender ~ ‘während die Leute schlafen’ übergehend zu ‘bei nachtschlafender Zeit’ (vgl. DRW 2,931 und 9,1300)
4.6 sprichw. ungewizzer ~ borgen
5 intensivierend in verschiedenen Komposita (vgl. z.B. dietdegen , dietschalc , dietzage ).
   1 ‘Volk, Bewohner eines Landes’ (vgl. lantdiet): der in iseninere gerte rihtet liute unde diete [ dabo illi potestatem super gentes, et reget eas in virga ferrea Apc 2,27] Himmelr 4,22; ez stet auf ein tyet wider der andern und ein rich wider daz ander PrOberalt 10,1; die heiligen die rîchsent unde rihtent die diet unde hêrschent über diu volk [ sancti de mundo iudicabunt I Cor 6,2] PrBerth 1:182,1. – als Paarformel (vgl. lant unde liut): gebieten / in landen unde in dieten StrKarl 2470; so scolt du gebieten / in lande ioh in dieten / uͦber al mines herren riche Rol 1913. 2312. – zur Bezeichnung von nichtchristlichen Völkern (vgl. z.B. heidendiet, hellediet, judendiet): sî vil unraine diet, / nu ensol ir genesen niet, / si muozen ze dem tôde Kchr 847; sie sin vncristine diet Roth 2675; ez was ein heidennische diet. / sie achten anders gelouben niet Herb 3507; da die krisstenhait [...] wefridt [ ist ] vor den keczern vnd vor andern vngelaubhëfftigen dieten SchlierbAT(LS) 1,78; wie in sünden was vernarrt / jüdische diet, der salden fri Mügeln 97,8    2 ‘Schar, Gruppe’ man sach Artûsen komen dort / mit der tavelrunder diet Parz 307,14; Artûs [...] / lît hie bî mit werder diet [ schar 754,3 ] ebd. 754,1; uns entpfa der engel diet / ewiclich zu beschirme / vor allem ungehirme Daniel 5970. – ‘(Hof-)Gesellschaft, Gefolgschaft, Abhängige’ manec juncfrouwe unde ir ander diet / sich von der küneginne schiet Parz 804,1; den [Gral] truoc man zallem mâle / der diet niht durch schouwen für ebd. 807,17; nu kom dar al des landes diet, / künege, grâven, herzogen UvZLanz 7768; der künec unt tiu diet Iw 7593; UvZLanz 7489; der solte gein der hervart / bereiten des marhgrâven diet Wh 195,15; Priamus vnde sine diet / von zorne vz dem rate schiet Herb 15594; Eustachius, der herre vri, / dingete [verhandelte] mit der diete Vät 37413; in Verbindung mit under: wis obe diner undern diet Frl 8:4,11. – ‘Kriegerschar’ Achilles vnde sine dit / quamen des tages vz niet / in den strit Herb 11867; diz ist ein vreislicher diet / den sulwir grozliche geben / daz sie uns lazen daz leben Roth 964; wan Noupatrîses diet / und Thesereizes her sich schiet Wh 267,17; Gedeon der degin guͦt / sinir schar, der kleinin diet, / [...] beschiet / wie si varn soltin RvEWchr 18583; Parz 676,26. – Christen (s.a. kristendiet ): daz si gelaubich wuͤrden und gotes diete wuͤrden PrOberalt 151,16; under der getouften diet / vil maniger von dem leben schiet Wh 20,29; der pabest in dem hosten hove, / kardinale, dar zu bischove / [...] / diz nidert sich biz an die diet [Kirchenvolk] HeslApk 13541. – verallgemeinernd ‘Menschen(-menge)’ (vgl. 4.2): daz ist vor sô vil diet geschehen / daz irs niht wider muget komen Iw 7666; in alsô hôhem werde / kom nie mannes prîs geswebt / bî der diete diu hiute lebt Wh 453,24; und leite uns, got der diet, / in bekorunge niet HeslApk 5875. – abschätzig (vgl. 4.4): ungefüegiu diet, / di geloubent mir des mæres niet UvZLanz 4863; wan was geschen sol, das geschit, / also spricht dy tumme dit Hiob 8516; RvEBarl 9871; wer tæte diz, wan tœrschiu diet, / die got ie von witzen schiet? ebd. 9943    3 Einzelperson: do envant er nüt me an der stunt / wan ein getwerc, die cleine diet / [...] / ‘getwerg’ sprach er, ‘sage mir nu, / ob ieman me hie si denne du’ ParzRapp 181,28; hierher (?): nu merket an dem wibe, / wie rechte gutlich si beriet / ein ieglich arme diet Pass III 620,22    4 phras.    4.1 varnde ~ und gernde ~ ‘fahrendes Volk, Gaukler’ die varunde diet begunde gan / vor den Dietherichis dish / her gaph in schone Roth 1883; swie vil si kurzewîle pflâgen al den tac, / vil der varender diete ruowe sich bewac NibB 38,2; ritter unde varnde diet / mit hôhen gâben er beriet KvWTurn 1153; Krone 13865; sîn habe was aller gernder diet gemeine Loheng 386; wis gernder diet in triuwen holt Frl 7:14,12 u.ö.    4.2 elliu ~ ‘jedermann, alle Welt’ unde frumte in [Paulus] zeinime lerare allir diete Spec 76,7; daz gebot chom duo von Rôme / uber alle irdisce diet Kchr 73; mich schiltet elliu diet NibB 2154,3; älliu sündigiu diet Greg 57    4.3 werltlîchiu ~ im Ggs. zur Geistlichkeit: weltlîchiu diet ist gote kunt, / geistlîcher liute beten unde wachen KLD:Kzl 16: 8,13; die brudere sazen / under werltlicher diet Vät 8251; ein geistlich herre [...] / sant Dominicken lêre / weltlîcher diet durch êre / den sin vor mir betihtet hât HvBer 40    4.4 gemeine ~ ‘das gemeine Volk’ (vgl. abwertend dörperdiet): wand im die gemeine diet [ das volc 195,48 ] / daran nicht ubeles riet Pass III 195,45; daz dî bestin joch / [...] / reiztin unde jaitin / dî gemeine dît darûf NvJer 20404. 16390    4.5 bî (naht)slafender ~ ‘während die Leute schlafen’ übergehend zu ‘bei nachtschlafender Zeit’ (vgl. DRW 2,931 und 9,1300): gisciet ein duibi bi slaphindir diet, edir sui su giscit, daz iz die luiti nicht unsien Mühlh 111,10; beclaget man aver einen bederven man bi nachtslafender dieth vmbe totslach oder vmbe wnde, die nachtes geschet UrkBresl 62 (a. 1295); UrkWetzl 1,662 (a. 1349)    4.6 sprichw. ungewizzer ~ borgen: man spricht, swer in dem sacke koufe / und ofte sich mit tôrn roufe / und borge sîn guot ungewisser diet, / der singe vil ofte daz klageliet Renner 6141    5 intensivierend in verschiedenen Komposita (vgl. z.B. dietdegen, dietschalc, dietzage). – Lit.: Ehrismann, Volk, S. 20-59.

MWB 1 1292,6; Bearbeiter: Diehl