Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
blech n.
blech, n. lamina, ahd. plëh (Graff 3, 243), mhd. blëch (Ben. 1, 203b), nnl. blik, schw. bleck, dän. blik, deutlich von blîchen splendere, also glänzendes metall (vgl.blechle). böhm. plech, poln. blacha, franz. plaque: und lassen nimer kein frauen furgan, sie schlahen ir ein plech an. fastn. sp. 1160; 231, 12; und kan doch so fil gspeis darbei, sprichwort, gspöts und plech an slagen. Haupt 8, 517; weil ir (der welt) gar niemand recht kan than, sie schlag im doch ein plechlein an. H. Sachs I, 430c; mhd. daʒ sie sô stæte niht mac gesîn, si ne slahen ir ein blechelîn. Wigal. 2376, wo andere hss. klaphelîn, klämperlîn, glimpfelin, heute blosz einem etwas anhängen (1, 368), anderwärts in gleichem sinn ein schletterlin, ein spätlin anhenken. man sagte eines blechs näher verwandt, gleichsam einer blechschnalle, mit der man den gürtel schnallt: ja der ist mein vetter, der ist mein gevatter, der zuo den dritten kinden, er gehört dir eins blechs neher zuo, dann der schmid zu Matzenem. Keisersb. brösamlin 12a. metall zu blech schlagen, dünn schlagen: denn die pfannen solcher sünder sind geheiliget durch ire seele, das man sie zu breitem blech schlahe und den altar damit behenge. 4 Mos. 16, 38. 39; auch uberzog er den boden des hauses mit güldenen blechen. 1 kön. 6, 30; zubrach die bleche, die er selbs uberziehen hatte lassen. 2 kön. 18, 16; der zimmerman nam den goldschmid zu sich und macheten mit dem hamer das blech glat auf dem ambosz. Es. 41, 7; silbern blech bringet man auf dem meer her. Jer. 10, 9; kein zän hat der wallfisch, sondern anstatt derselbigen in jedem kif hörnine blech. Forer 99b; der münzer macht breite oder schmale blächer. er zerhawt solche bläch in vil kleiner blächlin. Münster 831. zumal gilt blech für geld, moneta: er hat blech, böhm. má plissky, er kann blechen; er hat altes blech, ist reich; vil ämpter und wenig blech, ein läre tasch und schneiderzech, ist hunds. Garg. 49b. s. eisenblech, goldblech, kupferblech, silberblech.