Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
anstecken
anstecken , unterscheidet sich der form nach von anstechen, wie das starke stechen stach, ahd. stëchan stah, mhd. stëchen stach vom schwachen stecken steckte, ahd. stecchan stahta, mhd. stecken stacte, vergleichbar dem rëchen rah und recken racte. da aber schon stechen stach transitive bedeutung haben kann, in stecken steckte diese transition erhöht wird, von stechen pungere stecken figere nur in bestimmten anwendungen abweicht, so müssen auch anstechen und anstecken verwandten, oft überschwankenden sinn gewähren, nicht anders als abstechen und abstecken. 1 1) anstecken, affigere: eine blume, …