lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wunsk

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Westfälisches Wb.

Wunsk m.

Bd. 5, Sp. 1434
Wunsk m. [verstr.] Wunsch; was man für sich oder andere erhofft. Drai Wünschße hïet ’e frī (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Wünske erfüllen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Ra.: No Wunsk un Willen wie es erhofft und gewollt ist (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). — Sprichw.: Wer vell Wünske hät, mott krank wern, un glüik hät heu bleos eunen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || mehrf.); dei Gesunne hiat dousend Wünsche, dei Kranke blous äinen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Wenn Wünske hölpen, dann wörden alle Biädlers rik (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Et goaht viele Wünsche in äinen Sack man kann sich viel wünschen, aber… (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Lü). ⟨Wūs (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl), Wuⁿsk [Sos], sonst Wuns(k)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,648: Wunsch; HnVwb 4,731: Wunsch. Zus.:→ Nīe-jar~, Ge-lükke~.
643 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wunskst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wunsk , st. M. (a)? nhd. Wunsch, Wille ne. wish (N.) ÜG.: lat. (adoptio) B, Gl, NGl, (meledictum) N, optatio NGl, optio …

  2. modern
    Dialekt
    Wunskm.

    Westfälisches Wb.

    Wunsk m. [verstr.] Wunsch; was man für sich oder andere erhofft. Drai Wünschße hïet ’e frī ( Dor Wl). Wünske erfüllen ( …

Verweisungsnetz

324 Knoten, 331 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 44 Kognat 44 Kompositum 232

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wunsk

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

wunsk‑ als Erstglied (2 von 2)

wunsken

KöblerAhd

wunsken , sw. V. (1a) nhd. wünschen, ersehnen, verlangen, etwas wünschen, etwas ersehnen, verlangen nach ne. wish (V.), desire (V.) ÜG.: lat…

wunskiligerta

KöblerAhd

wunskiligerta , st. F. (jō) nhd. „Wünschrute“, Wünschelrute ne. divining-rod ÜG.: lat. caduceuma? Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lsch. lat. cad…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wunsk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wunsk/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „wunsk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wunsk/wwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wunsk". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wunsk/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wunsk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wunsk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wunsk/wwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}