lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wam

as. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
19

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

wam st. N. (a)

wam , st. N. (a)

nhd.
Frevel, Böses, Verbrechen, Fleck
ne.
crime (N.), stain (N.)
ÜG.:
lat. peccatum H
Vw.:
s. wliti-*, -lōs*
Hw.:
s. wam* (2); vgl. ahd. *wam? (1) (st. N. a?, i?)
Q.:
H (830)
I.:
Lbd. lat. peccatum?
E.:
germ. *wamma-, *wammam, *wammja-, *wammjam, st. N. (a), Fleck, Mal (N.) (2); s. idg. *u̯em-, *u̯emə-, V., speien, erbrechen, Pokorny 1146; B.: H Gen. Sg. uuammes 1535 M C, 3891 M C, 5594 C, 1713 C, uuammas 1713 M, Akk. Sg. uuam 2588 M C, 3841 M C, 5417 C, Instrum. Sg. uuammu 1478 M C, Gen Gen. Sg. uuammas Gen 155, Akk. Sg. uuā Gen 257; Kont.: H that ênig erl ôđres idis ni bisuuîca mid uuammu 1478
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 894b (wam), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 392, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 428
Son.:
Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 1, Pratje, H., Syntaktische Verwendung des Genitivs im Heliand, Z. f. d. P. 14 (1882), S. 45 (zu H 1713, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 451, 4 (zu H 2588), S. 398, 12 (zu H 5417), Behaghel, O., Der Heliand und die altsächsische Genesis, 1902, S. 17, 21 (zu Gen 258)
)
1218 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wamst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wam , st. N. (a) nhd. Frevel, Böses, Verbrechen, Fleck ne. crime (N.), stain (N.) ÜG.: lat. peccatum H Vw.: s. wliti-*, …

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wamst. M. (a), st. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wam , st. M. (a), st. N. (a) Vw.: s. wamm (2)

  3. modern
    Dialekt
    Wamm.

    Westfälisches Wb.

    Wam m. schräges Abdach aus Stroh, früher aus Heide ( Tek Me). ¶ Vgl.→ ¹Walm .

Verweisungsnetz

25 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 16 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wam

292 Bildungen · 251 Erstglied · 40 Zweitglied · 1 Ableitungen

wam‑ als Erstglied (30 von 251)

Wam(b)sel

Idiotikon

Wam(b)sel Band 15, Spalte 1735 Wam(b)sel 15,1735

Wam(b)ser

Idiotikon

Wam(b)ser Band 15, Spalte 1738 Wam(b)ser 15,1738

wam(b)seⁿ

Idiotikon

wam(b)seⁿ Band 15, Spalte 1738 wam(b)seⁿ 15,1738

wamba

KöblerAhd

wamba , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Leib, Bauch, Schoß (M.) (1), Mutterleib, Wanst, Gebärmutter, Körper ne. womb ÜG.: lat. alvus Gl, WH, aqu…

Wambach

GWB

wam·bach

Wambach [bisher nicht publizierter Wortartikel]

wambas

Lexer

wam·bas

wambeis , wambîs , wambas , wambes stn. BMZ bekleidung des rumpfes unter dem panzer, wams, bombasium (wambisz, wambasz, bambas, wammas, wamm…

wambasetī

KöblerAhd

wambasetī , st. F. (ī) nhd. Sattheit, Sättigung des Magens ne. saturation of the stomach ÜG.: lat. distentio ventris Gl Q.: Gl (3. Viertel 9…

wambasium

MLW

* wambasium (-bos-, -ais-, -azium) vel

wambe

Lexer

wambe , wampe , wamme stswf. BMZ bauch, wanst, omasum Dfg. 395 c , n. gl. 271 b . Gen. Greg. Warn. da lâgen gebûr ûf irn wammen Renn. 1352. …

wambeis

KöblerMhd

wam·beis

wambeis , st. N., sw. N. nhd. Rumpfbekleidung unter dem Panzer, Wams ÜG.: lat. bombasium Gl Vw.: s. harnasch-, keten-*, under-* Hw.: vgl. mn…

wambeisel

Lexer

wambe·isel

wambeisel stn. dem. zum vorig. wambasel (: snel) Craon 942. wamsel Dief. n. gl. 57 a . Anz. 6,54. wamsal Mone z. 13,297 ;

wambeiselære

KöblerMhd

wambeiselære , st. M. nhd. Verfertiger von Wämsen, Wamsmacher Q.: RqvII (FB wambeiseler) E.: s. wambeis W.: nhd. DW- L.: Lexer 307a (wambeis…

wambeiser

Lexer

wambe·iser

wambeiser stm. BMZ verfertiger von wamsen. wammeiser Renn. 8890. wambaser Schm. Fr. 2,915.

wambeishemede

KöblerMhd

wambeis·hemede

wambeishemede , st. N. nhd. Wamshemd, hemdähnliches Wams Q.: Chr, DW (um 1483), NP E.: s. wambeis, hemede W.: nhd. Wamshemd, N., Wamshemd, h…

wambeisære

KöblerMhd

wambeisære , st. M. nhd. Verfertiger von Wämsen Q.: Suol (FB wambeiser), Renner (1290-1300), Urk E.: s. wambeis L.: Lexer 307a (wambeiser), …

wambeln

DWB

wambeln , verb. : gehet demnach den gerathen weg ins wirthshausz zum weisen lämbel, lambelt und wambelt dort so lang, bisz er sternvoll nach…

Wambenschieber

Wander

wambe·n·schieber

Wambenschieber Es sind Wambenschieber. Es ist dies ein Spitzname, den man den Einwohnern von Algund in Tirol gibt, wol in Bezug auf die viel…

Wamberg

Meyers

wam·berg

Wamberg , Stadt in Böhmen, Bezirksh. Reichenau, an der Staatsbahnlinie Daudleb-Rokitnitz, hat Baumwollspinnerei, Roßhaarspinnerei, Fabrikati…

Wambes

Idiotikon

wam·bes

Wambes Band 15, Spalte 1731 Wambes 15,1731

Wambeⁿ

Idiotikon

Wambeⁿ Band 15, Spalte 1730 Wambeⁿ 15,1730

wambicium

MLW

* wambicium (va-, wanbitium), -i n. ( ? per contam. ex franc. inf. vet. wamba et βόμβυξ [βάμβαξ]; cf. francog. vet. gambais [v. DEAF G. p. 1…

wambîs

BMZ

wam·bis

wambîs stn. wamms, zunächst ein theil der rüstung. Schmeller 4,77. Frisch 2,420. c. W. Grimm in H. zeitschr. 6,328. holländ. bambeis. prov. …

wambîser

BMZ

wambîser stm. verfertiger von wammsen. wammaiser Renner 8890.

‑wam als Zweitglied (30 von 40)

lizziwam?

KöblerAhd

*lizziwam? , st. N. (a?, i?) Vw.: s. litiwam* Hw.: vgl. as. wlitiwam*

unwam?

KöblerAhd

*unwam? , Adj. Hw.: vgl. as. *unwam*, unwamm*

badeswam

MWB

bade·swam

badeswam stM. ‘(Bade-)Schwamm’ si nâmen ainen padswamp und fäuhten den mit wazzer BdN 83,8; so lege deme sichen ein padem swam uf di lendin …

bockesswam

KöblerMhd

bockes·swam

bockesswam , st. M. nhd. „Bocksschwamm“, Hirschschwamm, Lärchenschwamm ÜG.: lat. agaricus Gl Q.: Gl (nach 13. Jh.)? E.: s. boc, swam W.: nhd…

buochswam

Lexer

buoch·swam

buoch-swam stm. BMZ auf buchen wachsender schwamm Mgb. vgl. Nemn. 1,636.

bōmswam

KöblerMnd

bōmswam , M. nhd. Baumschwamm, Zunder Q.: Gl (1417) E.: s. bōm, swam W.: s. nhd. Baumschwamm, M., Baumschwamm, DW 1, 1195, DW2 4, 344? L.: M…

dannenswam

KöblerMnd

dannen·swam

dannenswam , M. nhd. „Tannenschwamm“ (ein Blätterpilz) ÜG.: lat. agaricus Hw.: s. danswam; vgl. mhd. tannenswam E.: s. danne (1), swam W.: n…

danswam

KöblerMnd

dans·wam

danswam , M. nhd. „Tannschwamm“ (ein Blätterpilz) ÜG.: lat. agaricus Hw.: s. dannenswam E.: s. dan (3), swam W.: s. nhd. Tannschwamm, M., Ta…

erdswam

KöblerAhd

erd·swam

erdswam , st. M. (a)? nhd. Erdschwamm, Trüffel ne. subterraneous mushroom ÜG.: lat. tuber (N.) Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) E.: s. erda, sw…

habuhswam

KöblerAhd

habuh·swam

habuhswam , st. M. (a)? nhd. Habichtspilz ne. Sarcodon imbricatum (a mushroom) ÜG.: lat. agaricum Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. habuh, swam L.:…

hiresswam

AWB

hirz·es·swam

hirzesswam , hirzswam mhd. st. m. , nhd. ; mnd. hertesswam. — Graff VI,879. hirzes-suam: nom. sg. Gl 3,50,28 ( 14. Jh. ). hirz-swam: nom. sg…

hirʒswam

Lexer

hirz·swam

hirʒ-swam stm. BMZ boletus Sum. cerviboletus Anz. 2,186. vgl. Nemn. 3,252.

hirʒesswam

MWB

hirʒesswam stM. hirzessuam Gl 3:50,28. – ‘Hirschtrüffel’ (vgl. Marzell 2,196): ceruiboletum hirzswam Macer 97,1; swo di spinne gestichet und…

holerswam

MWB

holer·swam

holerswam stM. ‘Hohlerschwamm’, sprechender Personenname: erst geheizen rehtes namen Limizûn [ ‘leime den Zaun’ ] . / er und einer sîn gesel…

houbitswam

KöblerAhd

houbit·swam

houbitswam , st. M. (a)? nhd. „Hauptschwamm“ (ein Pilz), Nasenpolyp ne. a sort of sponge ÜG.: lat. fungus Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. houbit,…

hūsswam

KöblerAhd

hūs·swam

hūsswam , st. M. (a)? nhd. Hausschwamm ne. dry-rot ÜG.: lat. boletus Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. hūs (1), swam W.: mhd. hūsswam, st. M., Haus…

litiwam

KöblerAhd

liti·wam

litiwam , st. N. (a?, i?) nhd. Gesichtsfleck ne. spot in o.’s face Hw.: s. *lizzi? Q.: LThur (802) E.: s. germ. *wlitja-, *wlitjam, st. N. (…

merswam

AWB

mer·swam

merswam mhd. st. m. ; mnd. mērswamp. mer-swan: nom. sg. Gl 3,327,59 ( SH f, clm 12658, 14. Jh.; m s - ; zu -n für -m vgl. Weinhold, Bair. Gr…

moltswam

KöblerAhd

molt·swam

moltswam , st. M. (a)? nhd. Trüffel ne. truffle ÜG.: lat. (gibbus) (M.) Gl, tuber (N.) Gl Q.: Gl (Mitte 9. Jh.) E.: s. molta (1), swam L.: K…

mückenswam

KöblerMhd

mücke·n·swam

mückenswam , sw. M. nhd. „Mückenschwamm“, Fliegenpilz Q.: BdN (1348/1350) E.: s. mücke, swam W.: nhd. (ält.) Mückenschwamm, M., Mückenschwam…

mērswam

KöblerMnd

mēr·swam

mērswam , M. nhd. „Meerschwamm“, Tang? ÜG.: lat. spongia marina Hw.: vgl. mhd. merswam Q.: Goth. Arzneib. 183 (um 1475) I.: Lüt. lat. spongi…

puochswam

KöblerMhd

puochswam , st. M. Vw.: s. buochswam

Ableitungen von wam (1 von 1)

unwam

KöblerAs

unwam , Adj. nhd. unbefleckt, rein ne. immaculate (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *unwam? Q.: H (830) I.: Lüt. lat. immaculatus? E.: s. un, wam* (2); …