lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Venus

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
19

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Venus

Bd. 2, Sp. 431-432

Venus

Band 2, Spalte 431-432

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Vênusn. pr.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    Vênus n. pr. die göttin; mutter von Amor und Cupido. Parz. 532.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vēnus

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Vēnus , plur. car. in der Götterlehre der Römer, die Göttinn der Liebe zu dem andern Geschlechte, und figürlich dies…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Venus

    Goethe-Wörterbuch

    Venus [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Venus

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Venus , lat., griech. Aphrodite , Anadiomene (s. d.), die Göttin der Liebe, in den zahlreichen Mythen ein üppiges Weib, …

  5. modern
    Dialekt
    Venusf.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Venus f. 1. römische Göttin der Liebe und Planetenname: 'Denstbaden, so dem vuldvel hoveret und Junckfrowen Venus vOer …

  6. —
    Sprichwörter
    Venus

    Wander (Sprichwörter)

    Venus 1. Bei Frau Venus und gutem Wein pflegt das Zipperlein zu sein. Lat. : Nascitur ex Venere et Baccho solventibus ar…

  7. —
    Spezial
    Venus

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Venus [Vę̄·nus] f. 1 ‹mitol› Venus f. 2 ‹astr› Abendstern m.

Verweisungsnetz

305 Knoten, 584 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 7 Kompositum 282 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit venus

67 Bildungen · 67 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

venus‑ als Erstglied (30 von 67)

Venusberg

SHW

Venus-berg Band 2, Spalte 431-432

venusbad

DWB

venus·bad

venusbad , pflanzenname, dipsacus fullonum, weberkarde Nemnich 5, 613 . bei Campe 5, 259 als Venusbart aufgeführt, jedoch misverstanden. übe…

venusballe

DWB

venus·balle

venusballe , m. testiculus venereus. Nemnich lex. nosolog. meist im plural, daneben venushoden, venusgeilen vorkommend. ebenda.

Venusbarg

MeckWB

venus·barg

Venusbarg m. Berg, in dem der Sage nach Frau Venus wohnt: 'im Venusberge unde Schlaraffenlande' Gry. Lb. 1, Gg 2 b .

Venusbart

Campe

venus·bart

Der Venusbart , — es, Mz. — bärte , ein Name der Kardendistel, Weberdistel (Dipsacus fullonum L .).

venusberg

DWB

venus·berg

venusberg , m. 1 1) berg, in dessen innerm Venus sich aufhält. die sage knüpft an alte verhältnisse der germanischen mythologie an, entlehnt…

venusbeule

DWB

venus·beule

venusbeule , f. syphilitische anschwellung: venusbeulen, bubones venerei Nemnich lex. nosolog. s. v.

venusbild

DWB

venus·bild

venusbild , n. : anstatt des anmuthigen biesem geruchs, schmeckt er den abscheulichen unflath garstiger thiere, seine augen sehen anstatt de…

venusblatter

DWB

venus·blatter

venusblatter , f. meist nur im plural, gewisse blattern im gesichte, die von ausschweifung herrühren. Campe 5, 259 .

venusblume

DWB

venus·blume

venusblume , f. nur im plural: Venusblumen, Venusblümchen, hautausschlag im gesichte.

venusbrust

DWB

venus·brust

venusbrust , f. 1 1) busen, dem der Venus vergleichbar. 2 2) name einer schnecke, nerita mamilla Nemnich 5, 613 , so genannt wegen der form …

Venusbërg

Idiotikon

Venusbërg Band 4, Spalte 1557 Venusbërg 4,1557

Venusdose

Campe

venus·dose

Die Venusdose , Mz. — n , ein Name der Zickzackmuschel (Ostrea ziczac L .).

venusesel

DWB

venus·esel

venusesel , m. : liesz doch keiser Cajus Ligula Caligas sein pferd Incitatum neben sich an der tafel sein futer ausz eim guldinen beckin ess…

Venusfächer

Meyers

venus·faecher

Venusfächer ( Rhipidiogorgia flabellum ), eine Fiederkoralle aus dem Westindischen Meer.

venusfinger

DWB

venus·finger

venusfinger , f. 1 1) in eigentlicher bedeutung: ja die hure ( Venus ) — laszts ins ohr euch flüstern — bleibt auch selbst im cabinet nicht …

Venusgärtlein

DWBQVZ

venus·gaertlein

Venus-gärtlein. ein liederbuch des XVII. jahrhunderts. nach dem drucke v. 1656 hg. v. M. v. Waldberg. Halle 1890. (= ndr. 86--89).

venushaar

DWB

venus·haar

venushaar , n. namen gewisser farnkräuter. 1 1) asplenium Nemnich 1, 513 . 2 2) das nahverwandte adianthum Frisch 2, 399 ; syrup von Venus- …

venusherz

DWB

venus·herz

venusherz , n. muschelart: das stachlichte Venusherz, Venus Dione Nemnich 2, 1548 .

venushügel

DWB

venus·huegel

venushügel , m. 1 1) weiblicher busen: jungfern, die die Venushügel blösen unverholen, blasen zu dem liebes-feuer iedem auff die kolen. Loga…

Venusĭa

Meyers

Venusĭa , Stadt, s. Venosa .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „venus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/venus/shw
MLA
Cotta, Marcel. „venus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/venus/shw. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „venus". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/venus/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_venus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„venus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/venus/shw},
  urldate      = {2026-05-13},
}